Poesía Argentina – Arturo Carrera

Arturo Carrera nació en 1948. Poeta, ensayista y traductor. Publicó más de veinte libros de poesía, entre ellos: Escrito con un nictógrafo (1972), Arturo y yo (1983), El vespertillo de las parcas (1997), Potlatch (2004), Las cuatro estaciones (2008) y Fastos (2010). Sus libros de ensayos incluyen Nacen Los Otros (1993) y Ensayos murmurados (2009). Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués, sueco y árabe, y ha traducido al castellano obras de Bonnefoy, Michaux, H. de Campos, Ashbery y Pasolini. Ha sido invitado a leer su obra y dictar conferencias en universidades de Argentina, Latinoamérica, Europa y Estados Unidos. Recibió la Beca Guggenheim (1995), el Primer Premio Municipal de Poesía (1998), el Premio de Poesía Hispanoamericana Festival de la Lira en Ecuador (2009) y el 2do. Premio Nacional de Poesía (2011).

Verano (de Potlatch, 2008)

Otra vez mi casa en la puerta oscura;
la parte clara del verano.

El mismo, el esperado,

el que nadie conoce.
Como este ritmo mío,
quebrado
en las palabras de todo.

Quebrado.
Pero tampoco soy quien tiene tus ojos.
Tampoco soy yo quien ye
la alcancía.

En el centro de la palmera roen oro;
y las ásperas palmas balancean
unas vainas doradas con semillas que estallan

y

algo amarillo cae suavemente
y colma todavía
la plenitud de nuestro balbuceo.

¿Qué cara de las monedas
consultamos? ¿Cuál esfinge sin párpados
sólo con indiferencia nos alcanza?

Sin embargo, calcábamos con el lápiz mocho
en el papel de diario y en los bordes del cuaderno,
las infinitas caras y cecas.
Y la moneda con la cara de una Señora
de párpados entrecerrados.

(Murmura lo que olvidamos.
Ronronea lo que dijimos).

.

Poesía Argentina / Buenos Aires Poetry