Telesio | Lucas Margarit

LUCAS MARGARIT ES DOCTOR EN FILOSOFÍA Y LETRAS POR LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES, SU TESIS TRATÓ ACERCA DE LA POESÍA DE SAMUEL BECKETT. ES POETA, DOCENTE E INVESTIGADOR EN LA CÁTEDRA DE LITERATURA INGLESA DE LA UBA. HA REALIZADO SU POST-DOCTORADO SOBRE LA TRADUCCIÓN Y LA AUTOTRADUCCIÓN EN LA OBRA DE SAMUEL BECKETT Y DIRIGE UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN UBACYT ACERCA DE LOS TEXTOS UTÓPICOS INGLESES EN EL SIGLO XVIII, CONTINUACIÓN DE UNO ANTERIOR DEDICADO A LOS SIGLOS XVI Y XVII. PUBLICÓ LOS SIGUIENTES LIBROS DE POESÍA, CÍRCULOS Y PIEDRASLAZLO Y ALVISEL LIBRO DE LOS ELEMENTOS, DE ENSAYO SAMUEL BECKETT. LAS HUELLAS EN EL VACÍO, LEER A SHAKESPEARE: NOTAS SOBRE LA AMBIGÜEDAD. TRADUJO ENRIQUE VIII DE WILLIAM SHAKESPEARE, POEMAS ATÓMICOS DE MARGARET CAVENDIH (1653) Y LA ISLA DE LOS PINES DE HENRY NEVILLE (1668), LA DEFENSA DE LA POESÍA DE SIR PHILIP SIDNEY, ENTRE OTROS AUTORES INGLESES. HA COMPILADO JUNTO A ELINA MONTES LOS LIBROS UTOPÍAS INGLESAS DEL SIGLO XVII (2 VOLS.) Y SHAKESPEARE LECTOR; LECTORES DE SHAKESPEARE, TIENE DOS CONJUNTOS POEMAS INÉDITOS: BERNAT METGE Y H&H, Y TAMBIÉN INÉDITO EL LIBRO DE ENSAYO LA POESÍA DE SAMUEL BECKETT: SILENCIO Y FRACASO DE UNA POÉTICA. ES PARTE DEL COMITÉ EDITORIAL DE LA REVISTA BUENOS AIRES POETRY.

Telesio

I

ahora
no voy a hablar
de las flores
que colgaban quietas
en los jardines
perdidos de la segunda babilonia
ni de las piedras que sujetaban
el otro sol con que alumbrabas las tinieblas

sólo apoyaré mis manos sobre
tus manos
para darnos cuenta de nuestro sacrificio

II

no voy a hablar de la estrella
que observo caer en otro precipicio

cuando la tierra roza el agua
y el invierno anochece
y se adormece entre los hongos

no voy a hablar de la materia que reduce todo argumento
sobre el índice, dios o la palabra
ni de la arena que reduce todo a un solo recorrido

III

ahora
no escribo sobre dios ni sobre la muerte de dios
sino sobre el movimiento y la materia
en el posible vacío que habita en el espacio
y descubro que soy el tiempo
y el recorrido cerrado de un planeta
que me dejará ciego antes de llegar al bosque que nos oscurece

ahora tu cuerpo es el alma de mi cuerpo


Lucas Margarit, inédito.