Extraído de William BLAKE, Songs of Innocence and of Experience, 1794 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry, 2020.

–

–

La Rosa Enferma

Oh Rosa, estás enferma.
El invisible gusano
que vuela en la noche
cuando la tormenta aúlla

ha encontrado tu lecho
de alegría carmesí:
y su oscuro amor secreto
destroza tu vida.

–

The Sick Rose

O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.