– * El cuervo, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé – trad. Mariano Rolando Andrade * La estatua de David Hume – La Royal Mile (Umbrellas of Edinburgh), de Ruth Aylett – trad. Lucas […]
Editorial – Publisher. Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Categoría: Buenos Aires Poetry
Buenos Aires Poetry – (03-04-17 / 09-04-17)
– * “Annabel Lee”, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé – Traducción de Mariano Rolando Andrade * “El país del sur”, de Hilaire Belloc – Traducción Felicitas Casillo * “Prospice”, de Robert Browning – Traducción […]
Buenos Aires Poetry (20-03 / 26 – 03) 2017
– *William BURROUGHS – Fear and the Monkey (trad. Juan Arabia) *Brion GYSIN – Junk is no good baby (trad. Mariano Rolando Andrade) *Hart CRANE – Carta a Harriet Monroe / Poetry – Chicago (trad. […]
Buenos Aires Poetry (13-03 / 19-03 // 2017)
– Esta semana en Buenos Aires Poetry continúan las traducciones de “Umbrellas of Edinburgh”, libro que reúne a más de setenta poetas que escriben sobre un específico lugar de Edimburgo. Jane McKie, en traducción de […]
Buenos Aires Poetry (20/02 – 27/02)
– Carl Solomon– Poesía beat: Suggestions to Improve the Public Image of the Beatniks (trad. Mariano Rolando Andrade) Aloysius Bertrand – Gaspard de la Nuit (trad. César Panza) Arthur Rimbaud – Novela (trad. Adalber Salas […]
The Book of Ephraim… – James MERRILL
– Estos poemas nacen de una ouija. James Merrill (1926– 1995) y su pareja disponen las letras y esperan. Ephraim, el espíritu familiar, irrumpe y de a poco va dictando la estructura del universo: un […]
Haystack Rock, Cannon Beach, Oregon – de Jerry HARP
– Jerry HARP (Evansville, Indiana, 1961). Poeta, ensayista y profesor universitario. Hizo estudios de literatura y escritura creativa en St. Meinrad College (1983), St. Louis University (1985), The University of Florida (1991) y The […]
E-MAIL PARA TOM WAITS & Otros Poemas – de Fabiano CALIXTO
– Fabiano Calixto (Garanhun, 1973) es poeta y traductor. Calixto fue finalista del Prêmio Jabuti en la categoría “Mejor libro de poesía”. Sus últimos libros publicados son Música Possível (2006), Pão com bife ( 2007) […]
The death of Venus & Please – Robert CREELEY
– Robert Creeley (1929 – 2005) nació en Arlington, Massachussetts. Se educó en Harvard y en el Black Mountain College, del cual emergió un distintivo grupo de poetas. Fue profesor; trabajó en la Universidad de […]
El último hombre que hablaba ubykh – de John BURNSIDE
. Los tiempos que corren “Una ventana se cierra sobre cero. La extinción de lenguas que estamos presenciando en la actualidad –docenas de ellas pasan cada año a un silencio irremediable- es exactamente paralela a […]
Buenos Aires Poetry – 19/12 – 31/12
– – Hector de SAINT-DENYS GARNEAU – La cabaña de Saint-Denys Garneau – por Adalber Salas Hernández Robert CREELEY – The death of Venus / Please – Trad. Martín Abadía Jerry HARP – Haystack Rock, […]
El entierro de STEVENSON – de Mariano Rolando Andrade
– Mariano Rolando Andrade está desde hace días en Apia (Samoa) visitando y recorriendo las tierras en la que el escritor escocés Robert Louis Stevenson pasó sus últimos años de vida. Gravemente enfermo de tuberculosis, […]
DICEN QUE ESTO NO ES UN POEMA – Por Kenneth Rexroth (1956)
Kenneth Rexroth nació en 1905 en South Bend (Indiana) y murió en 1982 en Montecito (California). Autodidacta, dueño de una inmensa cultura, fue poeta, ensayista y traductor. Paradigma del intelectual heterodoxo, fue precursor del llamado […]
Sunflower Sutra – Allen GINSBERG
– El poema de Allen Ginsberg apareció originalmente en el libro Howl and Other Poems, que fue publicado en 1956 por City Light Books. Posteriormente, fue incluido en el libro Concise Anhology of American Literature (Segunda […]
El sueño de la razón produce monstruos – James BYRNE
– James Byrne (Buckinghamshire, Gran Bretaña, 1977). Poeta, traductor, editor y profesor universitario. Maestría en Escritura Creativa por la Universidad de Nueva York con la prestigiosa beca Stein. Su primer poemario, Passages of Time (2003), […]
Rester vivant (Mantenerse vivo) – de Michel Houellebecq
– A menudo Michel Houellebecq (1956) huele a azufre. Y en general, pega adonde más duele. Los franceses lo saben muy bien desde hace 25 años. Por eso lo odian. Y lo leen. Conocido sobre […]
Buenos Aires Poetry (12-12 /18/12)
James BYRNE – Trad. de Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez Michel HOUELLEBECQ – Rester vivant / D’abord, la souffrance – Trad. Mariano Rolando Andrade Kenneth REXROTH – They say this isn`t a Poem […]
Buenos Aires Poetry – (05-12 / 11-12)
– Diálogo con Delia Falconer – por Sofía Castillón Parodia a T. S. Eliot (West Abelard) – por Dylan Thomas & John Davenport This be the verse – Philip Larkin The Drunkards – Malcolm Lowry […]
Los años formativos de T. S. Eliot – por A. WALTON LITZ
– En septiembre de 1914 «un americano llamado Eliot» visitó a Pound en Londres y poco después le envió un poema titulado «La canción de amor de J. Alfred Prufrock». Pound le escribió de inmediato […]
The Seafarer – de Ezra POUND – Trad. Adalber Salas Hernández
– Los estudiantes de Anglosajón (algunas veces llamado Inglés Antiguo) estarán familiarizados con El Navegante, ya que es una de las líricas elegíacas mayormente conocidas dentro de la recopilación de la literatura que ha sobrevivido […]
NUEVE POETAS MEXICANOS (Parte II)- Selección e introducción de Mijail Lamas
– Estos nueve poetas mexicanos son considerados jóvenes por las instituciones culturales de nuestro país, pero su poesía hace tiempo que dejo de ser un balbuceo luminoso para convertirse en una lumbre constante; sus poemas […]
Buenos Aires Poetry (7/11 – 13/11)
– Arthur SYMONS – The symbolist movement in literature (“Paul Verlaine”) Raymond CARVER – All of us The Collected Poems A. WALTON LITZ – Los años formativos de T. S. Eliot Ezra POUND – El oficio del mar […]
Letanía de ganancias bélicas, un poema de Allen GINSBERG para Ezra POUND
– A finales de 1967, Allen Ginsberg visitó a uno de sus más grandes ídolos: Ezra Pound. Para esos días, el autor de los Cantos pasaba su tiempo entre Rapallo y Venecia, en un período […]
Zyklon© Valley – de Luis Benítez
– Luis Benítez (Buenos Aires; 10 de noviembre de 1956) poeta, narrador, ensayista y dramaturgo argentino. Es miembro de la Academia Iberoamericana de Poesía, Capítulo de New York, (EE. UU.) con sede en la Columbia University, […]
Con raro olor a mundo – Víctor Rodríguez Núñez
– Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, Cuba, 1955) es poeta, periodista, crítico, traductor y catedrático. Ha publicado catorce libros de poesía, casi todos premiados, siendo el más reciente despegue (Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe, […]
The Collected Poems of Frank O’Hara (Selección) -Frank O´HARA
– Sin comprometerse con ningún centro ideológico estable, Frank O´Hara (Baltimore, 1926 – Long Island, 1966), se sintió libre de escribir muchas clases diferentes de poemas. Perteneciente al grupo de poetas de la escuela de […]
Buenos Aires Poetry – 31/10 -06/11
– Frank O’Hara, The Collected Poems of Frank O’Hara George Sterling – Art and Life La Marquise de Boufflers / Ezra Pound – Air: Sentir Avec Ardeur Damian Walford Davies – Nightarvester Nueve Poetas Mexicanos […]
De parranda: Un tríptico – de John KINSELLA
– Nació en Perth, Australia, en 1963. Hizo estudios en la Universidad de Australia Occidental y viajó durante varios años por Europa, el Medio Oriente y Asia. Su poesía ha tenido una vasta difusión no […]
Buenos Aires Poetry – 24/10 – 31/10
– – John KINSELLA – Drinking in the Saloon Bar of a Country Hotel William EVERSON (Poesía Beat) – The Gash Poesía Galesa Contemporánea Iwan LLWYD – El aliento de Llywelyn Zoë SKOULDING – El […]
Homenaje a BRENAN – de Carlos PRANGER
– Carlos Pranger (Málaga, 1978), licenciado en Psicología y Literatura Comparada por la Universidad de Granada. Poeta, periodista, traductor y editor, durante los últimos años se ha embarcado en la labor de difundir la figura […]
