– – John KINSELLA – Drinking in the Saloon Bar of a Country Hotel William EVERSON (Poesía Beat) – The Gash Poesía Galesa Contemporánea Iwan LLWYD – El aliento de Llywelyn Zoë SKOULDING – El […]
Editorial – Publisher. Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Categoría: Buenos Aires Poetry
Homenaje a BRENAN – de Carlos PRANGER
– Carlos Pranger (Málaga, 1978), licenciado en Psicología y Literatura Comparada por la Universidad de Granada. Poeta, periodista, traductor y editor, durante los últimos años se ha embarcado en la labor de difundir la figura […]
MIDSTON HOUSE – de David SCHUBERT
– David Schubert nació en Brooklyn en 1913, pero creció en Detroit. Sus padres eran muy pobres. Cuando tenía unos doce años su padre abandonó la familia y, poco después, su madre se suicidó. Schubert […]
Buenos Aires Poetry – 17/10 al 24/10
– «Nuevas notas de Arhur RIMBAUD» – de Paul VERLAINE David SCHUBERT – «Midston House» Laura RIDING – «Saturday Night» Thomas LOWELL BEDDOES – «Dream-Pedlary» Rafael CARDENAS – «Noches en mi Ciudad» Roberto BOLAÑO – […]
Lluvia de conmemoración – de Archibald MacLeish
– “Nací el 7 de mayo de 1892 -dice MacLeish en unos lacónicos apuntes que escribiera en 1932 para un manual de información sobre autores contemporáneos angloamericanos-, en un castillo de madera que, desde un robledal y […]
Les Usines (Las fábricas) – de Émile Verhaeren
– Émile Verhaeren (1855-1916) formó parte del movimiento simbolista que apareció a fines del siglo XIX, aunque es también considerado uno de los padres del modernismo y del futurismo, y ha ejercido una gran influencia […]
In Memoriam (XI), de Alfred Lord TENNYSON
– Alfred Lord Tennyson (1809-1892) nació en Somersby. Lo educó su padre que era párroco de aquella población; luego estudió en Cambridge. Su primer libro, Poems, by Two Brothers, se publicó en 1827. En 1850 […]
Dibujos en medio del aire – de Hector de Sain-Denys Garneau
– Hector de Sain-Denys Garneau (1912-1943, Sainte-Catherine-de-Fossambault, Canadá) fue un poeta y cofundador de la importante revista franco-canadiense La Relève (1934; “The Relief”). Sus versos, intensos e introspectivos, están llenos de imágenes sobre la muerte […]
J. D. SALINGER: Haikus de Seymour Glass & Ray Ford – por Juan Arabia
– Seymour Glass, acaso el segundo personaje más conocido de J. D. Salinger, escribió y recitó de “forma extraoficial” poesía china y japonesa durante los treinta y un años de su existencia (cualquier lector de […]
Buenos Aires Poetry – 03/10 al 09/10
– Haikus de Seymour Glass & Ray Ford (J. D. SALINGER) – por Juan Arabia I´m not a man – de Harold NORSE – por Mariano Rolando Hector de SAINT-DENYS GARNEAU – Adalber Salas Hernández […]
Amity (Edgar Allan POE) – por Juan Arabia
Un día como hoy en 1849, el poeta y narrador Edgar Allan POE fue encontrado en las calles de Baltimore en un estado de delirio, vestido con ropa que no era suya. Murió cuatro días después, en la […]
Mário de Andrade – El rebaño (Trad. Adalber Salas Hernández)
El rebaño ¡Oh, mis alucinaciones! Vi a los diputados, sombreros altos, bajo el palio vespertino hecho de matas de mango rosa, salir del Congreso dándose las manos – ¡Como un poseso en pleno […]
El Instante Magnético – Gerald BRENAN
– Estos versos son la obra de un poeta ocasional que cuando era joven abandonó la poesía por la prosa porque necesitaba ganarse la vida. Ese poeta pospuesto soy yo. No fue hasta cumplir los cincuenta cuando comencé a escribir […]
Buenos Aires Poetry – 26/09 – 02/10
– Georges Rodenbach – Las líneas de la mano. Traducción: Mariano Rolando Mário de Andrade – El rebaño. Traducción: Adalber Salas Hernández Charles Wright – La escuela de Cristo (Notas de cuarto). Traducción: Adalber Salas […]
Yo nunca guardé rebaños, de Fernando PESSOA
– En El guardador de rebaños Fernando Pessoa propone una nueva forma de ver y de existir. Alejado del melancólico tono de su prosa poética, estas versiones aforísticas suenan como la voz misteriosa de un presocrático, como las […]
Notas para una historización de Georg TRAKL (y poemas) por Pablo Ascierto
– El suelo es pobre, amigos, hay que esparcir abundantes semillas, para que nos medren moderadas cosechas. Novalis Tenemos, pues, un libro de poco más de 100 años de edad que todavía sigue haciendo hablar, […]
Buenos Aires Poetry 19-09 / 25-09
– Les poètes maudits – Villiers de L’Isle-Adam (Trad. Mariano Rolando) A Place of Burial in the South of Scotland – William Wordsworth (Trad. Juan Arabia) kindheit /an die verstummten / abendland – Georg Trakl […]
Buenos Aires Poetry (05-09 al 12-09)
– – Robert FERGUSSON (Polygon Edinburgh 2008) por Tom Leonard Gerald BRENAN – Poemas selectos del AEGB John CAGE – RITMO, etc. Alan JENKINS – The Drunken Boat (Rimbaud) Carlos PRANGER – Crowley & Otros […]
Memory Town, de Anne Carson
– Anne Carson (1950, Toronto, Ontario – Canadá) es una poeta, ensayista y traductora. De estilo peculiar, inventivo y erudito, su poesía está en constante diálogo con el ensayo, la crítica literaria y otras formas […]
De Los Cuervos – Criptas, de Mercedes ROFFÉ
– – MERCEDES ROFFÉ es una de las voces de la poesía argentina actual de mayor reconocimiento internacional. Sus libros han sido publicados en España y distintos países de Latinoamérica y, en traducción, en Italia, […]
Isabella LEARDINI – Poesie Atelier
– Isabella Leardini è nata a Rimini nel 1978. Nel 2002 ha vinto il Premio Montale con i testi in seguito editi nel suo primo libro La coinquilina scalza (Niebo/La Vita Felice 2004, IV ed). […]
Poetas del Renacimiento inglés – SIR PHILIP SIDNEY
– Sir Philip Sidney nació el 30 de noviembre de 1554 en Penshurt, Kent. Fue uno de los más fuertes defensores de la corona y de la reforma protestante, que en Inglaterra asentó Isabel I. […]
Tres interrogantes, sin fecha – de GIORGIO CAPRONI
– Giorgi Caproni (1912, Livorno – 1990, Roma), fue uno de los poetas italianos más destacados del siglo XX. Caproni pertenece a la llamada generación “de en medio”, junto a Attilio Bertolucci, Vittorio Sereni y […]
Buenos Aires Poetry (29-08 al 04-08)
– Tres poetas del Renacimiento inglés: – – SIR PHILIP SIDNEY – SAMUEL DANIEL – JOHN FLETCHER (trad. Lucas Margarit) – Poesía Canadá: -Anne Carson (trad. Ernesto Hernández Busto) Poesía Norteamericana: – David […]
Buenos Aires Poetry – 02/08/16 al 09/08/16
– Eugenio MONTALE visita a Ezra POUND – Frondas de laurel en un manicomio Antonin ARTUAD – Artaudlogía, trad. Adalber Hernández Salas Raymond CARVER – Los desnudos de Bonnard & Otros poemas, Trad. Esteban Moore […]
JACK KEROUAC – La Vanidad de los Duluoz. Por Juan Arabia.
.. – .. … . – I. Para la historia de la literatura norteamericana Jack Kerouac es una exclusividad, una excepción; pero también el líder o un representante de una época o grupo con determinados […]
BUENOS AIRES POETRY (18-07 al 24-07)
– Robert Fitzgerald – The Aeneid (Virgil) – Canto I -Trad. Daniel Oliveros T.S. Eliot – Four Quartets– Trad. Joaquín Fabrellas Frank O´Hara – Post The Lake Poets Ballad – Trad. Juan Arabia Scott Cairns […]
BUENOS AIRES POETRY (11-07 AL 17-07)
– Dino Campana– Buenos Aires & Otros Poemas – Trad. Antonio Nazzaro Carlos Drummond de Andrade – Política literaria – Trad. Joaquín Fabrellas Sylvia Plath – Señorita Lázaro – Trad. Michela Lagalla Ezra Pound – […]
BUENOS AIRES POETRY (04-07 al 10-07)
– Jane DRAYCOTT – Prince Rupert’s Drop (Selección) – Trad. Carlos Llaza Michael SYMMONS ROBERTS – Drysalter (Selección) – Trad. Carlos Llaza William Ernest HENLEY – Invictus – Trad. Juan Carlos Villavicencio Brion GYSIN – The […]
Marxismo y Literatura, de Raymond Williams
– Si bien Raymond Williams es un autor más conocido por su trabajo académico que literario, es inevitable que sus lectores no dejen de sentir cierta calidez y humanidad con los escritos de este intelectual galés. […]
