♦♦ Cortar una serpiente en dos, ver cómo se mueven las dos partes, en agonía, ya muertas… Es como elegir entre una novela de John Fante, y otra de su hijo, Dan. Sólo que, podríamos […]
BAP
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Hotel Lau-tréamont, de John Ashbery
♦♦ 1. La investigación demostró que las baladas fueron producidas por toda la sociedad trabajando como un equipo. No ocurrieron por sí solas. No hubo conjeturas. Las personas, en aquel momento, sabían lo que querían […]
Fin del Fervor de los Buenos Aires¹
¹ • Centro En la repetición de los días la ciudad deja transformar al sol en un lugar. Lejos está la orilla y el cuerno del rinoceronte… Y la lluvia sólo limpia la primera capa […]
«Toda una vida en una noche», de Albeiro Montoya Guiral
Toda una vida en una noche A lifetime in a night. Joyce I La noche me azuza los perros. Huelo sus ladridos desde este rincón en que el miedo me empuja en un columpio. II […]
«Stars», por Robert Frost
♦♦ ¡Cómo incontablemente se congregan Sobre nuestra tumultuosa nieve, que fluye en figuras tan altas como árboles cuando los invernales vientos soplan!— Como si con entusiasmo por nuestro destino, Nuestras pocas pisadas vacilantes Hacia blancas […]
“Escritu-ras del yo y campo intelec-tual” (Fragmen-to), de Ricardo Terriles
♦♦ (…) En el caso de Althusser, pareciera que el importante despliegue narrativo estuviera supeditado a una cuestión argumentativa, tal como puede verse al inicio de su trabajo: Es probable que consideren sorprendente que no […]
Beatnik
El origen de una palabra o modalidad de «uso» oral, cercana a la experiencia, como [Beat Down] -que devela al ser en Derrotado o Abatido, según reclama la historia-, advierte cierta continuidad, abierta al mundo, […]
Indetermi-nación, de John Cage (Z&G)
♦♦ Estos poemas de John Cage se inscriben, podríamos decir, en lo que Ginsberg mismo llamó «acontecimiento oral», basándose en el mismo discurso popular contra el que Eliot había advertido. Sus versos, medidos por las […]
Anticristo
♦♦ Según los testimonios bíblicos, el Anticristo es aquel que “niega al Padre y al Hijo” (1. Juan, 2, 22) y que no reconocer que Jesucristo “se ha hecho carne” (1. Juan, 4, 3; 2. […]
Otoño Seco, de Kenneth Rexroth
♦ ♦ Mientras preparamos la cena, oímos, en lo Alto de la loma occidental, perros Que persiguen a un ciervo. Con increíble Velocidad bajan la ladera, cruzan El barranco, suben por la loma oriental y […]
Let Ezra Pound Speak, de Luis Benítez
♦♦ If you have nothing to say keep silent let Ezra Pound speak from the shadows the splendid old man from the fine water line the magnificent old man shows you the genuine banknotes of […]
«Birds forget the rain in the summer», por Juan Arabia
♦♦ Somebody told me that «Birds forget the rain In the summer». They forget the prission, Scabbed wings full of life…♦ They forget the worm. The family rules, And take the road to South America, […]
Writer/ Poet Dan Fante (Interview)
Writer/ Poet Dan Fante Interview by Juan Arabia “Mi padre escribió sobre lo que sabía” ♦♦ Dan Fante (1944, Los Ángeles, California), además de ser el hijo del célebre escritor, ha publicado las siguientes novelas: Chump Change (Sung Dog Press, 1998), Mooch (Canongate […]
El que viene, de Rubén Valle
♦♦ “A usar tu lengua vienes…” Macbeth a un mensajero, William Shakespeare Maten al mensajero, pronto maten al que vino a decir que Rimbaud desembarcó de su […]
«Prólogo» (o Poesía y Poder)
♦♦ «No hablaré, ni pensaré en nada, pero el amor infinito me inundará el alma»(1). Así también como Rimbaud, César Vallejo pulveriza las formas gramaticales: cada poeta forja su gramática personal e intransferible. Borges sonríe […]
Sobre el Club de los Suicidas, de R. L. Steven-son
♦ De todas las aventuras de Stevenson, la más memorable es sin duda la del Club de los Suicidas. Ahí el autor imagina a un personaje, una especie de cínico podríamos decir, que piensa que […]
Poemas de The Late Parade, de Adam Fitzgerald.
– Adam Fitzgerald es un poeta de Nueva York. Es también profesor en Rutgers University, la New School y NYU, y organizador de la Ashbery Home School, un ciclo de conferencias y talleres en torno a […]
Love Song, de Florencia Abbate
«Sin hablar, sin pensar, iré por los senderos: pero el amor sin límites me crecerá en el alma». Quizá Rimbaud, cuando escribió este verso, sólo tuvo la intención de proteger al fuego originario de ciertas […]
El camino que tomé (The road I have taken), por Juan Arabia
♦ De las cosas que deparan los viajes, Recordaré un lugar que admiré en el tren. El amor que no pudo ni podrá ser; El extraño hombre que simulé habitar Sin proponérmelo. Recordaré los Versos […]
Ese hermano que envenena los ríos, de Luis Benítez
♦♦ Ese hermano que envenena los ríos Abre una ancha brecha Que le parte la vida. ♦ La mano que asesina los huevos de los peces, El dedo que ordena que se sequen las raíces […]
Poema del tercer día
♦♦ En el cielo el tesoro y los recuerdos, Donde dejan nuestras almas tantas voces… Esperamos la noche para inventar una lengua: «Estas piedras contienen cada uno de mis días». Las montañas protegen esta verdad, […]
Arthur Rimbaud, por Karl Ove Knaus-gård
♦♦ Si alguno de los elementos de la literatura, como el estilo, la intriga, la temática, son más fuertes que la forma, o someten a la forma, el resultado será flojo. Por esa razón los […]
Afuera está la serpiente – There was the snake, por Juan Arabia
• ♦ Afuera está la serpiente, siguiendo el mismo camino. Con reglas dentro de reglas, ahora muriendo por sombrero. Con ricos y pobres con los mismos odios, las mismas sonrisas. Con los mismos intereses en […]
Borges Profesor
♦♦ El libro que nos compromete es tal vez, a la distancia, un libro sobre la felicidad. Se trata de una extraordinaria recopilación de sus clases en la Universidad de Buenos Aires, en materia de […]
El libro de Rachel, de Martin Amis
Amis, Amis, Amis. Escribe más rápido que su padre, pero se burla de todos de la misma forma. Típica historia del chico que conoce a una chica. Pero también, como en Salinger: • Alguien se puede reír.[…]
“El beatle final”, de Leopoldo Marechal.
◊◊◊ Breve nota introductoria El autómata Ringo, protagonista del cuento, concentra en su pecho de metal una pieza musical única, indivisible, que reúne los siguientes temas: “los éxtasis de inseminación artificial y los onanismos electrónicos […]
El hombre de las suelas de viento, por Juan Arabia
◊ «If we are absolutely modern—and we are—it’s because Rimbaud commanded us to be». —No, es mentira. Rimbe nunca dijo que podías hablar por él Desde tu Hotel Lautréamont de 5 estrellas, Desde la autocomplacencia […]
I have forgot much, Camilla!, de Arturo Bandini (John Fante)
– En Ask The Dust (1939), John Fante bajo su álter ego Arturo Bandini escribió y le dedicó un poema a Camila López, una camarera mexicana de la que se enamora. Ese poema, en realidad, […]
Breve nota marginal sobre los animales, Por Francisco Abba
“Eran monstruos artefactos pensantes acoplados inexplicablemente a cuerpos animales sufrientes”. “¿Esta es la imagen de Dios”?… se pregunta más tarde. Era la imagen de Kafka, de sus ojos, su completa expresión. Animales, seres: verdaderos o […]
