La poeta y escritora Wanda Coleman (1946—2013) recibió elogios de la crítica por su obra inusualmente profética y a menudo innovadora. Autora de 20 libros de poesía y prosa, la obra de Coleman se centra en el racismo y la condición de vida en los márgenes por debajo del umbral de pobreza en California, específicamente en su hogar de toda la vida, Los Ángeles: “Coleman escribe con frecuencia para arrojar luz sobre las vidas de las clases bajas y los marginados, los hombres y mujeres invisibles que pueblan las calles del centro de Estados Unidos después del anochecer, los asilos y las estaciones de paso, los hospitales y las clínicas del centro de la ciudad”, escribió Tony Magistrale en Black American Literature Forum. “Wanda Coleman, como Gwendolyn Brooks antes que ella, tiene mucho que decirnos sobre cómo es ser una mujer negra pobre en Estados Unidos”.

  

  

  

  

  

---

Extraído de Wanda Coleman, Ostinato Vamps, University of Pittsburgh Press, 2003 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry 2024