– VÍCTOR TOLEDO ES UN POETA Y TRADUCTOR QUE NACIÓ EL 22 DE NOVIEMBRE DE 1957 EN CÓRDOBA, VERACRUZ, MÉXICO. DOCTOR EN FILOLOGÍA RUSA U. LOMONOSOV DE MOSCÚ, 1991. MIEMBRO DEL SISTEMA NACIONAL DE INVESTIGADORES. […]
Buenos Aires Poetry
Editorial – Publisher. Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Beatitudes Visuales Mexicanas | Lawrence Ferlinghetti
– – A 100 años del nacimiento de Lawrence Ferlinghetti (24 de marzo de 1919 – Bronxville, Nueva York), Buenos Aires Poetry presenta por vez primera en nuestro idioma el poema “Beatitudes Visuales Mexicanas” en traducción […]
La presencia provenzal en la Divina Comedia (trobar leu, trobar clus) | Juan Arabia
– La primera conclusión falsa es su errónea concepción del trobar clus. La diferencia entre el trobar clus (cerrado, hermético) y trobar leu (sencillo, ligero) no es de tema ni de contenido, sino de forma. […]
Montale visita a Hemingway de parte de Pound (“Dos prosas venecianas”) | Eugenio Montale
– El siguiente poema de Eugenio Montale, en traducción de Jorge Aulicino para la edición de En el humo (Ediciones en Danza, 2019), rememora la visita del poeta italiano al escritor Ernest Hemingway. – – […]
Literatura – Traducción | Jorge Fondebrider en diálogo con Jorge Aulicino y Juan Arabia
– – Nuevo encuentro del Club de Traductores Literarios de Buenos Aires. – Martes 19 de marzo – 19 h Jorge Aulicino y Juan Arabia Presentación de Rimas, de Guido Cavalcanti La editorial Buenos Aires Poetry presenta […]
Presentación de “Naturaleza muerta con langosta” de Carlos Llaza (Arequipa, Perú)
– Presentación de Naturaleza muerta con langosta (Buenos Aires Poetry) Fecha: 5 de abril de 2019 / Hora: 19:30 Lugar: La Bóveda Portal de San Agustín 127-129 Arequipa Participan: César Félix Sánchez Martín Zúñiga […]
Sestina: Altaforte | Ezra Pound
– – Sestina: Altaforte LOQUITUR: En Bertran de Born. ………Dante Alighieri puso a este hombre en el infierno porque era un agitador de las armas. ………Eccovi! ………¡Juzguen! ………¿Lo he desenterrado de nuevo? La escena transcurre […]
introducción a la poesía | Billy Collins
– Billy Collins nació en Nueva York en 1941. Es poeta de reconocido prestigio en los Estados Unidos, partidario de la claridad formal y constructiva, de una poesía fácilmente comprensible a nivel lingüístico y que elude cualquier […]
Purgatorio, I, 13 | Jorge Luis Borges
– – Como todas las las palabras abstractas, la palabra metáfora es una metáfora, ya que vale en griego por traslación. Consta, por lo general, de dos términos. Momentáneamente, uno se convierte en el otro. Así, los […]
Despedida como Descenso | John Berryman
– JOHN BERRYMAN (MCALESTER, OKLAHOMA, 1914 – MINNEAPOLIS, 1972) SE SUICIDÓ EL 7 DE ENERO DE 1972 ARROJÁNDOSE DE UN PUENTE EN MISSISIPI. ES UNA DE LAS MAYORES FIGURAS DE LA POESÍA ESTADOUNIDENSE DE LA […]
Mexico City Blues (34th Chorus) | Jack Kerouac
– Los poemas de Mexico City Blues: 242 Choruses fueron escritos entre agosto y los primeros días de septiembre de 1955, en el apartamento de su amigo Bill Garver, en la calle Orizaba. De dice que Kerouac […]
TERREMOTO | Augusto Rodríguez | Colección Pippa Passes
Para todos los ecuatorianos muertos en el terremoto del 16 de abril del 2016 _ Es inútil que vengas porque no vendrás Juan Gelman _ Nota El 16 de abril de 2016, un terrible terremoto […]
ciclo de luciérnaga | Dankir Ortiz | Colección Pippa Passes
Somos luciérnagas en la hendidura del día. René Char _ * I El silencio se me impuso como cuerpo. Fue su desnudez en mi habitación, su carne abriéndose ante mí como boca de sol engullendo […]
Mario Urquiza Montemayor | Piedra de toque | Colección Pippa Passes
Premisa Es un hecho como transparencia y en constante y discreta reinvención. _ * LOS PERROS Jóvenes del mediodía saben que no están solos porque acudieron a nombrarlos amigos del día y de las primeras […]
5 textos inéditos de “Poemas de la Muerte” | Reynaldo Pérez Só
– Nació en Caracas, Venezuela, en 1945. Poeta, traductor, profesor, editor, y médico. En 1960 se radica en Tocuyito, Carabobo, luego se traslada a París (1967-1969). Publica por primera vez sus poemas, en Zona Franca, […]
Poesía Parnasiana | Léon Dierx
– Al igual, como en otras tantas cosas, que Leconte de Lisle, Léon Dierx (1838-1912) provenía de la Isla de Reunión. Se trasladó muy joven a París, y allí, con apenas veinte años, publicó Aspirations […]
La muerte de Ezra Pound (Entrevista con Allen Ginsberg)
– La siguiente entrevista apareció publicada en Allen Verbatim: Lectures on Poetry, Politics and Consciousness, editada por Gordon Ball y publicada en 1974 (Capítulo III. Recent Twentieth-Century Poetry, 5. The Death of Ezra Pound). La traducción […]
From Twenty-One Love Poems / De Veintiún poemas de amor | Adrienne Rich
– LA POETA ADRIENNE RICH (1929-2002), HEREDERA DE LA POESÍA CONFESIONAL, TITULÓ UNO DE SU POEMAS MÁS CONOCIDOS “DIVING INTO THE WRECK” (“SUMERGIÉNDOSE HACIA EL NAUFRAGIO”). LA REVISIÓN DE ADRIANNE RICH DE LA METÁFORA […]
Comedia de la sed | Arthur Rimbaud
– – – COMEDIA DE LA SED I ≈ LOS ANTEPASADOS ¡Somos tus Antepasados, …..Los Mayores! Nos cubren los fríos sudores De la luna y los verdores. ¡Nuestros vinos secos tenían corazón! Bajo un sol, […]
Canto LXXII – Presencia | Ezra Pound
– El “CANTO LXXII” fue uno de los dos cantos escritos por Ezra Pound en italiano. La reciente edición de The Cantos en traducción de Jan de Jager (Sexto Piso, Madrid, 2018), incluyó las versiones […]
Cinco poemas | Christine De Luca
– Christine De Luca nació y creció en Walls, Shetland. Actualmente vive en Edimburgo. Escribe tanto en inglés como en el dialecto de su tierra natal, que es un derivado del scots antiguo con una […]
En ocasiones excepcionales | Leonard Cohen
– ESTE ES UNO DE LOS 63 POEMAS PUBLICADOS EN FORMA PÓSTUMA BAJO EL TÍTULO The Flame. Poems, Notebooks, Lyrics, Drawings (Robert Faggen y Alexandra Pleshoyano, eds.), New York: Farrar, Straus & Giroux, 2018. EN […]
Seis Poemas de “From The Wonder Book of Would You Believe It?” | Jane McKie
– El primer libro de poesía de Jane McKie*, Morocco Rococo (Cinnamon Press), fue galardonada con el Premio Sundial / Scottish Arts Council 2008 al mejor primer libro de 2007. Sus otras publicaciones incluyen When […]
Poesía Parnasiana | Catulle Mendès
– De Gautier, de Banville, de Leconte de Lisle, de Baudelaire, de los cuatro maestros del Parnaso bebió cuanto quiso, pudo y supo el desmesurado Catulle Mendès (1841-1909), cuya literatura conglutinó todos los géneros y […]
Human Cylinders | Mina Loy
– MINA LOY (MINA LOWY / 1882, LONDRES – 1966, ASPEN, COLORADO) FUE UNA POETA MODERNISTA CUYA OBRA FUERTEMENTE FEMINISTA RETRATÓ LOS ASPECTOS MÁS ÍNTIMOS DE LA SEXUALIDAD FEMENINA Y SU VIDA EMOCIONAL. LOY COMENZÓ A […]
Carta a Harriet Monroe / Londres, 18 de agosto 1912 | Ezra Pound
– – Carta a Harriet Monroe / Londres, 18 de agosto 1912 – Ezra Pound – Querida señora: estoy muy interesado en su proyecto y, hasta donde lo entiendo, me parece no solamente bueno, sino […]
Madonna Sixtina | Alberto Fraccaccreta
– Alberto Fraccaccreta (Foggia, Italia, 1989) es doctor en investigación de literatura italiana. Es uno de los fundadores del Centro Universitario Teatral Cesare Questa en la Universidad de Urbino Carlo Bo, ha escrito ensayos sobre […]
Muchacha en bicicleta (Oyendo a Ornette Coleman) | Miguel Ángel Feria
– Miguel Ángel Feria (Huelva, España) es Licenciado en Humanidades por la Universidad de Huelva, Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, y Doctor en Literatura Comparada por la Universidad Complutense de […]
Breve acercamiento a Círculo de Sal de Juan Espinoza Ale | Nicolás Salerno
– Juan Espinoza Ale: (Los Ángeles, Chile 1977) Poeta y Docente de la Universidad del Desarrollo. Ha publicado Falso Testimonio (Beudevráis Editores, 2005) y Círculo de Sal (Eloy Editores, 2011) BREVE ACERCAMIENTO A […]
Letanía Nocturna | Ezra Pound
– Tal como advierte K. K. Ruthven (A Guide to Ezra Pound´s Personae, 1926), «Esta celebración de Venecia como civitas dei (o al menos, como una muestra de la presencia divina) había soprendido al mismo […]
