Este poema fue publicado por primera vez en 1982, dieciséis años después de la muerte de Mina Loy y se presume que fue escrito entre los años 1942 y 1947. Aquí se retoma el […]
BAP
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Guido te invita así [Exultations] | Ezra Pound
– “Guido” es el poeta italiano Guido Cavalcanti (1250-1300) cuyos poemas Pound tradujo en The Sonnets and Ballads of Guido Cavalcanti (1912). Tal como indica K. K. Ruthven en A Guide to Ezra Pound´s Personae, […]
Roberto Fernández Retamar: “La poesía es un reino autónomo” | Víctor Rodríguez Núñez
– El pasado 20 de julio murió Roberto Fernández Retamar. No fui su discípulo en la Universidad de La Habana, pero de todas maneras es uno de mis maestros. Tampoco puedo decir que fui su […]
El desdichado | Gérard de Nerval
– Gérard de Nerval (1808-1855) es más que una excepción en el Romanticismo francés —“Nerval, Baudelaire, Rimbaud […] son nuestros verdaderos románticos”, dice Albert Béguin—; es también, como lo vio Giraudoux, una necesidad de la […]
Vivimos Felices durante la Guerra | Ilya Kaminsky
– Ilya Kaminsky nació en Odessa, antigua Unión Soviética, en 1977, actualmente Ucrania, y vive en Estados Unidos desde 1993. Autor del libro de poemas Musica Humana (chapbook, 2003) y Dancing In Odessa, 2004, que ha ganado […]
tríptico lunar | Roberto Segrov
– ROBERTO SEGROV NACIÓ EN BOGOTÁ EN 1980. COLABORA EN LAS REVISTAS CULTURALES DÍAS TEMÁTICOS EN LOS VIERNES DE LITERATURA Y LITERARIEDAD EN EL ESPACIO OQUEDADES Y ADMINISTRA EL BLOG LITERARIO SALVOJULIA. ES TRADUCTOR E IMPARTE CLASES DE LITERATURA EN […]
La bruja | Víctor Manuel Mendiola
– VÍCTOR MANUEL MENDIOLA (CIUDAD DE MÉXICO, 1954). POETA, ENSAYISTA Y EDITOR. ESTUDIÓ ECONOMÍA EN LA UNAM. ES DIRECTOR DE LA EDITORIAL EL TUCÁN DE VIRGINIA DESDE 1980. COORDINÓ EDICIONES LA GIGANTA Y EDITÓ LA COLECCIÓN […]
Entrevista a Víctor Toledo| Ignacio Ballester Pardo
– A finales de mayo de 2019, durante la estancia posdoctoral que llevo a cabo en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), visito el jardín de las hadas, la biblioteca con los clásicos de […]
Evaporación: Una Historia de Frontera | Forrest Gander
– Forrest Gander (1956) nació en el desierto de Mojave y creció en Virginia. Ha vivido en San Francisco, Dolores Hidalgo y Eureka Springs. Estudió geología y literatura inglesa. Es autor de varios libros de […]
Poesía Beat: Lenore Kandel | Era del consentimiento
– The Love Book, publicado en San Francisco en 1966, provocó gran revuelo literario, desató la persecución de la policía y la llevó al banquillo por obscenidad. Además la lanzó a la fama, aunque para […]
La rosa es el silencio | Abel Murcia
– Abel Murcia (Vilanova i la Geltrú, España, 1961) es poeta, traductor, lexicógrafo, profesor y fotógrafo. Ha publicado ocho poemarios: Kilómetro 43, Em voz baixa/ En voz baja (edición bilingüe portugués/español), Haikus ventanalmente preposicionales, Desconcierto […]
Stanley Kubrick | Emersson Pérez
– Emersson Pérez (Santiago de Chile, 1982). Bibliotecólogo ICC. Diplomado en edición USACH. Ha publicado en el Anuario poético Márgenes (Ajiaco Ediciones, 2011), Rieles Sumergidos (2012) y La muerte de la televisión no será televisada (Filacteria, 2017). Seleccionado en las antologías; Poesía Molotov (Editorial […]
Ciervos de Vidrio | Aase Berg
– Dentro de las constricciones de la traducción indirecta, el traductor se halla extrañamente cómodo dentro del universo textual inaugurado por Aase Berg (Suecia, 1967). Su poesía, filtrada y magnificada al inglés por el […]
Las últimas instrucciones | Diana Moncada
– Diana Moncada. (Caracas, Venezuela 1989) Poeta y periodista cultural venezolana. Autora del poemario Cuerpo crepuscular, que resultó ganador en el Concurso de Autores Inéditos de Monte Ávila en el 2013. Prologuista del libro […]
Purgatorio Crane | Juan Arabia
– Poema incluido en “Hacia Carcassonne”, de Juan Arabia, de próxima aparición por la editorial Pre-Textos (Valencia, 2020). – – Purgatorio Crane Exile is thus a purgatory Toma este mar cuyo diapasón toca las […]
Oración de la Mañana | Don Paterson
– DON PATERSON NACIÓ EN DUNDEE EN 1963. COMENZÓ TRABAJANDO COMO MÚSICO Y SE MUDÓ A LONDRES EN 1984. ALGUNAS DE SUS COLECCIONES DE POEMAS SON: NIL NIL (1993), GOD´S GIFT TO WOMEN (1997), THE […]
El sentido de la noche en Stéphane Mallarmé | Rolland de Renéville
– – La preferencia que respectivamente manifestaron Novalis, Nerval, Baudelaire y Poe por el segundo tiempo, del ritmo sobre el que nacen y se abisman los mundos, se confunde con el afán de sacrificar los […]
VÍCTOR TOLEDO | “SIRIO” (DEL POLEN) |
_ * SIRIO Desde la estrella que asoma en la montaña (Al fondo del desierto que de cierto no lo es): La cara luminosa del Niño sobre el seno, Desde Sirio, Osiris, Isis y Belén […]
Defender la palabra: 22 poetas de Costa Rica | Parte #1
– – Es una tarea compleja realizar una muestra o selección de poetas de tu país. Implica, si se está lejos de casa, el regresar; primero, al territorio tangible y limitado de un país latinoamericano […]
Rimbaud | Raúl González Tuñón
– Raúl González Tuñón nació en Buenos Aires el 29 de marzo de 1905, y murió en la misma ciudad en 1974. Fue uno de los más importantes poetas argentinos del siglo XX. “Amigo de […]
Sugerencias para mejorar la imagen pública del Beatnik | Carl Solomon
“¡Carl Solomon! Estoy contigo en Rockland/ Donde estás más loco de lo que estoy yo”. Los famosos versos con los que comienza la tercera sección de Howl de Allen Ginsberg, así como su dedicatoria […]
Planh | Ezra Pound
– EXTRAÍDO DE EZRA POUND, EXULTATIONS, ELKIN MATHEWS, LONDON, 1909. TRADUCCIÓN DE JUAN ARABIA PARA EXULTATIONS, EZRA POUND, COLECCIÓN ABRACADABRA, BUENOS AIRES POETRY, JULIO, 2019. – – PLANH Es de los pensamientos blancos que él vio en […]
Viajes | Alberto Cecereu
– ALBERTO CECEREU (Valparaíso, Chile. 1986) Poeta y profesor. Licenciado en Historia, Licenciado en Educación, Magíster en Gerencia Educacional. Autor de Noticias sobre la Inmanencia (Ediciones Altazor, 2005), Los Exaltados (Ediciones Altazor, 2016), Los Ermitaños […]
Con Dylan Thomas volando por Manhattan | Miguel Ángel Zapata
– MIGUEL ÁNGEL ZAPATA, POETA Y ENSAYISTA PERUANO, HA PUBLICADO RECIENTEMENTE: HOY DEJÓ DE SER INVIERNO POR UN DÍA (BUENOS AIRES: EL SURI PORFIADO, 2017), UNO SCRIVE POESÍA CAMMINANDO ITALIA (TRADUCCIONES DE EMILIO COCO) LADOLFI EDITORE, 2016, HOY DÍA ES […]
Para los que llegan a las fiestas | Rubén Bonifaz
Rubén Bonifaz nació el 11 de diciembre de 1923 en Córdoba, Veracruz. Murió el 31 de enero de 2013. Estudió derecho en la Escuela Nacional de Jurisprudencia. Posteriormente, obtuvo el doctorado en letras clásicas en […]
La poesía latinoamericana | Roberto Bolaño
– COMO SEÑALA MANUEL VILAS EN EL PRÓLOGO A POESÍA REUNIDA DE ROBERTO BOLAÑO (JUNIO DE 2018), “LOS POETAS PARECE QUE SON LO ÚNICO INSOBORNABLE. TAL VEZ PORQUE NO TENGAN NADA. LA MISERIA RADICAL […]
Uno por otro | Juana Bignozzi
Juana Bignozzi (1937-2015) – Una juventud militante y la convicción de que la hipotética llegada de los Montoneros al poder no podía traer nada bueno, la llevó, luego de haberse convertido en un ícono de […]
México visto desde un auto en movimiento | Michael McClure
– Extraído de Of Indigo and Saffron: New and Selected Poems (University of California Press, 2011) | Poesía BEAT | Buenos Aires Poetry, 2019. – México visto desde un auto en movimiento HAY COLINAS COMO […]
Anamnesis Infra | Virgilio Torres Hernández
– – TOLSÁ Y LOS POETAS DE BUENAVISTA Mi amigo poeta, Víctor Toledo, me sugiere escribir sobre la arqueología del ‘saber infra’. En una suerte de anamnesis donde todo vestigio es relevante, traigo a la […]
Mexico City Blues (138th Chorus) | Jack Kerouac
– Los poemas de Mexico City Blues: 242 Choruses fueron escritos entre agosto y los primeros días de septiembre de 1955, en el apartamento de su amigo Bill Garver, en la calle Orizaba. De dice que Kerouac […]
Lectura de invierno | Rodrigo Olavarría
– Rodrigo Olavarría (Puerto Montt, 1979) es autor del libro de poemas “La noche migratoria” (2005) y las novelas “Alameda tras las rejas” (2010) y “Cuaderno esclavo” (2017). Como traductor ha publicado libros de Allen […]
