– La Escuela de Cristo – Dirty Dancing es una historia sobre cómo una joven pierde la inocencia, una película “rito de paso” que trata sobre unas pocas semanas del verano de 1963 en un […]
Les vies encloses (Las vidas recluidas) – de Georges RODENBACH
– Perdido en los laberintos del espíritu fin du siécle, Georges Rodenbach (1855-1898) se resiste a ser olvidado. El poeta y novelista belga asoma con una rosa en la mano en el monumento funerario de […]
Heptonstall & otros poemas (inédito) – de Víctor Rodríguez Núñez
– Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, Cuba, 1955) es poeta, periodista, crítico, traductor y catedrático. Ha publicado catorce libros de poesía, casi todos premiados, siendo el más reciente despegue (Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe, […]
Buenos Aires Poetry – 26/09 – 02/10
– Georges Rodenbach – Las líneas de la mano. Traducción: Mariano Rolando Mário de Andrade – El rebaño. Traducción: Adalber Salas Hernández Charles Wright – La escuela de Cristo (Notas de cuarto). Traducción: Adalber Salas […]
EL POETA EN EL MANICOMIO -Ezra POUND por William Carlos Williams (Versión Completa sin Censura)
– Aquí se publican por vez primera en nuestro idioma -en su versión original, y sin censura- las memorias de Williams Carlos Williams sobre sus visitas a Saint-Elizabeth, manicomio en el que fue encerrado Ezra Pound en […]
Pippa Passes, de Robert BROWNING
– En 1841, apareció Pippa Passes y, con la obra, el Browning real del mundo moderno. Había hecho el descubrimiento que Byron no hizo nunca, pero que casi todo hombre joven concluye por hacer: el […]
Yo nunca guardé rebaños, de Fernando PESSOA
– En El guardador de rebaños Fernando Pessoa propone una nueva forma de ver y de existir. Alejado del melancólico tono de su prosa poética, estas versiones aforísticas suenan como la voz misteriosa de un presocrático, como las […]
Notas para una historización de Georg TRAKL (y poemas) por Pablo Ascierto
– El suelo es pobre, amigos, hay que esparcir abundantes semillas, para que nos medren moderadas cosechas. Novalis Tenemos, pues, un libro de poco más de 100 años de edad que todavía sigue haciendo hablar, […]
Este reino ha caído… (& Otros Poemas) de Daniel OLIVEROS
– DANIEL OLIVEROS, Valencia, Venezuela, 1991. Poeta, editor y traductor. Poemas y traducciones suyas han sido publicados en varias revistas del país y ha participado en distintos eventos culturales nacionales. Actualmente es miembro del Comité […]
¿Tarde de primavera o de otoño…? – de Juan L. ORTIZ
– Juan L. Ortiz viene a contrapesar el alcance carismático de Rimbaud no sólo sobre el mundo regido por el tiempo interno de la literatura, sino en el esquema de mundo que provee la literatura […]
Les poètes maudits – Villiers de L’Isle-Adam
– Auguste de Villiers de L’Isle-Adam fue uno de los tres autores que Paul Verlaine sumó a la nueva edición de 1888 de Les poètes maudits, texto fundacional de un linaje literario. La primera, de […]
Buenos Aires Poetry 19-09 / 25-09
– Les poètes maudits – Villiers de L’Isle-Adam (Trad. Mariano Rolando) A Place of Burial in the South of Scotland – William Wordsworth (Trad. Juan Arabia) kindheit /an die verstummten / abendland – Georg Trakl […]
Divertimento mexicano, de Joseph Brodsky
– Brodsky (Leningrado, 1940- NY, 1996) desarrolló una capacidad de integrar la tradición anglosajona y la rusa en su obra que resulta interesante porque fue un poeta formado a sí mismo, al margen de cualquier […]
El pensamiento-zorro, de Ted HUGHES
– El pensamiento-zorro, publicado por Hughes en The Hawk in the Rain (Faber & Faber, 1957), es una forma de acercamiento poético hacia la poesía. Es un poema que trata sobre la escritura: el símbolo […]
Carta de John FANTE a Charles BUKOWSKI (1979)
– – El poeta y novelista Charles Bukowski (1920-1994) le escribió a Fante solicitando información para la introducción que él mismo estaba preparando para la nueva edición de Pregúntale al Polvo. En la carta, además, le […]
Alabanza a una Urna – de Hart CRANE
– El poeta norteamericano Hart Crane (1899-1932) difícilmente pueda ser comparado con algún otro poeta estadounidense. Al igual que Rimbaud, superó a todos los extraordinarios poetas desde una edad muy temprana. De un suicidio mitológico […]
John CAGE, Ritmo etc. – por Matías Battistón
– Prólogo ¿QUÉ PENSARÍAN SI LOS INVITARA A ALMORZAR? – – “Tengo muchas grabaciones de John Cage, pero sus textos me parecen más interesantes que su música”. Esta observación, que Frank Zappa deslizó en 1992 […]
Entrevista Completa a Alan JENKINS – Buenos Aires Poetry n°5
– – ALAN JENKINS (SURREY, 1955) ESTUDIÓ EN LA UNIVERSIDAD DE SUSSEX Y TRABAJÓ PARA EL SUPLEMENTO LITERARIO DEL TIMES (TIMES LITERARY SUPPLEMENT) DESDE 1981, PRIMERO COMO EDITOR DE POESÍA Y LUEGO COMO DIRECTOR ADJUNTO. […]
Bernat Metge, de Lucas Margarit
– – Si las biografías suelen ser ficciones narrativas: ¿qué puede decirse de la biografía de un poeta escrita por otro poeta en clave poética? Es lo que magistralmente ha hecho en este libro Lucas […]
Poemas selectos del AEGB, de Gerald BRENAN
– – Los caminos de la poesía son oscuros e insondables, difíciles de rastrear y de comprender. Han tenido que trascurrir muchos años, demasiados, para que se publique la primera antología poética, en edición bilingüe, […]
The Drunken Boat (Rimbaud), by Alan Jenkins
– – As every schoolboy knows, Arthur Rimbaud had reinvented poetry by the time he was twenty, at which point he gave it up. Rimbaud disorders sense into something utterly uncommon, but he does not […]
Crowley & Otros poemas, de Carlos Pranger
– – Crowley A mi alter ego le amenaza en sueños Aleister Crowley: ……..pornógrafo, ……..satánico ……..montañero, con desmenuzarle los brazos mediante la ronda nocturna de la mirada cargada de parásitos que juegan a niña imantada. […]
Buenos Aires Poetry (05-09 al 12-09)
– – Robert FERGUSSON (Polygon Edinburgh 2008) por Tom Leonard Gerald BRENAN – Poemas selectos del AEGB John CAGE – RITMO, etc. Alan JENKINS – The Drunken Boat (Rimbaud) Carlos PRANGER – Crowley & Otros […]
LUX ÆTERNA LUCEAT EIS & Otros Poemas – de Luis David Palacios
– LUX ÆTERNA LUCEAT EIS Tú que bordas la tela de la muerte no mires a los míos por este canto que los nombra. Pero si la noche fragmenta su cubierta que tu arboleda sea […]
OCHO POEMAS INÉDITOS DE PEDRO GANDÍA, EXCLUIDOS DE ACRÓPOLIS (Barcelona, DVD, 2011)
– Pedro Gandía nació el 4 de agosto de 1953, en Cuenca. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia, cursó a su vez estudios en el Conservatorio Superior de Música y monográficos de […]
Robert LOWELL conoce a Jorge Luis BORGES
– Algunos azarosos encuentros entre el poeta norteamericano Robert Lowell y el escritor argentino Jorges Luis Borges, relevan algo más que un simple hecho anecdótico. Más bien explicítan dos formas estéticas y experienciales de abordar y […]
Thomas CHATTERTON: El Mito del Poeta Condenado
– – Como cualquier chico que crece en Bristol, Thomas Chatterton (1752-1770) pasó gran parte de su tiempo con su tío, el sacristán de la iglesia St. Mary Redcliffe. Pequeño artista sensitivo, Chatterton comenzó a […]
Memory Town, de Anne Carson
– Anne Carson (1950, Toronto, Ontario – Canadá) es una poeta, ensayista y traductora. De estilo peculiar, inventivo y erudito, su poesía está en constante diálogo con el ensayo, la crítica literaria y otras formas […]
Tres poemas acerca del sueño en el período isabelino (Samuel Daniel), por Lucas Margarit
– – Durante el Renacimiento en Inglaterra se han escrito algunos tratados acerca de la naturaleza de los sueños. El más importante es el de Thomas Hill, que se titula The Most Pleasant Art of […]
Parodies of LUSTRA – de Gerald BRENAN
– Los poemas corresponden cronológicamente a la primera etapa poética de Brenan, a los años de la Gran Guerra. No obstante, en su concepción fue una obra autónoma que Brenan estuvo a punto de publicar […]
