– Extraído de Hart Crane, “To Brooklyn Bridge”, The Complete Poems of Hart Crane. Copyright © 1933, 1958, 1966 | Liveright Publishing Corporation. Copyright © 1986, Marc Simon | Traducción de Rodrigo Arriagada Zubieta, Buenos Aires […]
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Etiqueta: Hart Crane
Purgatorio Crane | Juan Arabia
– Poema incluido en “Hacia Carcassonne”, de Juan Arabia, de próxima aparición por la editorial Pre-Textos (Valencia, 2020). – – Purgatorio Crane Exile is thus a purgatory Toma este mar cuyo diapasón toca las […]
Ante la Tumba de Melville | Hart Crane
– Escrito en Octubre de 1925 y publicado en Julio de 1926, “At Melville’s Tomb” es uno de los poemas más destacados de White Buildings (New York: Boni & Liveright, 1926). – – Ante la […]
Viajes (II) | Hart Crane
– EL POETA NORTEAMERICANO HART CRANE (1899-1932) DIFÍCILMENTE PUEDA SER COMPARADO CON ALGÚN OTRO POETA ESTADOUNIDENSE. AL IGUAL QUE RIMBAUD, SUPERÓ A TODOS LOS EXTRAORDINARIOS POETAS DESDE UNA EDAD MUY TEMPRANA. DE UN SUICIDIO MITOLÓGICO […]
La aventura (fallida) de Hart Crane en México | Rafael Hernández Rodríguez
– El interés de Crane por América, aunque presente toda su vida, sólo en su etapa final intentó incluir de manera sistemática a México; y aunque en la América de The Bridge [El Puente] existen referencias a […]
Viajes (III) | Hart Crane
– EL POETA NORTEAMERICANO HART CRANE (1899-1932) DIFÍCILMENTE PUEDA SER COMPARADO CON ALGÚN OTRO POETA ESTADOUNIDENSE. AL IGUAL QUE RIMBAUD, SUPERÓ A TODOS LOS EXTRAORDINARIOS POETAS DESDE UNA EDAD MUY TEMPRANA. DE UN SUICIDIO MITOLÓGICO […]
Ezra Pound: PosData Regreso a Italia 1958/1972 | Noel Stock
– – Pound cumplió los ochenta años el 30 de octubre de 1965 y se publicaron artículos y homenajes en numerosos periódicos y revistas de Inglaterra, Estados Unidos, Alemania, Francia e Italia, siendo también objeto […]
ESSAY • Against the Eviction of the Poet: An Introduction to the Poetry of Juan Arabia
– – ESSAY • Against the Eviction of the Poet: An Introduction to the Poetry of Juan Arabia Rodrigo Arriagada-Zubieta¹ – I. In Search of Lost Lyricism At first sight, the most notable element of […]
Efraín Huerta — Una canción salvaje (Entrevista) | por Víctor Rodríguez Núñez
– En dos ocasiones traté a Efraín Huerta (1914-1982). La primera fue en La Habana, hacia 1978, en la casa de Margaret Randall, sobre el espumante Malecón; la segunda en Ciudad de México, hacia 1981, […]
Hart Crane: 27 de abril de 1932 | Jack Hirschman
– Jack Hirschman nació en Nueva York, Estados Unidos, en 1933. Poeta laureado, editor y traductor de algunos libros de Pablo Neruda, Antonin Artaud, Vladimir Mayakovsky, Jean Cocteau, Roque Dalton y René Depestre, entre muchos […]
Hart Crane: el sol que reventó en el mar | por Juan Arabia
– De la misma forma en la que René Char preparó una selección de la obra de Arthur Rimbaud incluyendo dos de sus cartas, en la antología de poemas de Hart Crane (1899-1932) realizada por Adalber Salas […]
La ciencia de las despedidas | Adalber Salas Hernández
– Adalber Salas Hernández, 1987. Poeta, ensayista, traductor. Autor de los poemarios La arena, el vidrio; Extranjero; Suturas; Heredar la tierra; Salvoconducto (XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita, Pre-Textos, 2014); Río en blanco; mínimos y Materia intacta. Asimismo, ha publicado los volúmenes Insomnios. Ensayos sobre […]
Ulises – James JOYCE | por Juan Arabia
– A 100 años de la publicación de los primeros capítulos por entrega del Ulises de James Joyce (Dublín, 1882 – Zúrich, 1941) en The Little Review, marzo de 1918, y luego publicado íntegramente hacia […]
“El colibrí inadaptable”: La poesía anti-moderna de Juan Arabia – por Víctor Rodríguez Núñez
– – “El colibrí inadaptable”: La poesía anti-moderna de Juan Arabia – “Nos alejamos de la ciudad”, advierte el primer verso de Desalojo de la naturaleza, el segundo libro de Juan Arabia (Buenos Aires, 1983). Pertenece al […]
No Matarás (Un Memorial para Dylan Thomas) – de Kenneth Rexroth
– – –No matarás Un Memorial para Dylan Thomas Nota del autor . . . . . . Este poema fue escrito de una sentada, unas horas después de recibir una llamada telefónica desde Nueva […]
Carta de Allen Ginsberg a Ezra Pound de mayo de 1951
– – Carta de Allen Ginsberg a Ezra Pound de mayo de 1951 Mayo 1951 Querido Pound, No sé si sirve de algo escribirle, pero aprovecho la oportunidad en la que pensé antes. Tengo […]
Dylan, Lenau, Hart Crane & Cia Ltda. (y otros poemas) – de Armando Roa Vial
– ARMANDO ROA VIAL (1966), ES POETA, ENSAYISTA, ANTOLOGADOR, NARRADOR Y TRADUCTOR. SU OBRA POÉTICA COMPLETA 1998-2008, EN VERSIÓN DEFINITIVA, HA SIDO RECOGIDA EN EL LIBRO EJERCICIOS DE FILIACIÓN (2010, EDITORIAL UNIVERSITARIA), AL QUE SE SUMA EN […]
La ciencia de las despedidas (inédito) – Adalber Salas Hernández
– Adalber Salas Hernández. Caracas, 1987. Poeta, ensayista, traductor. Autor de los poemarios La arena, el vidrio (Caracas, Editorial Equinoccio, 2008), Extranjero (Caracas, bid&co. editor, 2010; Bogotá, Común Presencia, 2012), Suturas (bid&co. editor, 2012), Heredar la […]
Carta a Harriet Monroe / Poetry (1926) – de Hart Crane
– Hacia 1912 Harriet Monroe le escribió a Ezra Pound pidiéndole que colaborara en una revista “seria” que estaba a punto de publicar con el título de Poetry. Monroe era una mujer veinticinco años mayor […]
Buenos Aires Poetry (20-03 / 26 – 03) 2017
– *William BURROUGHS – Fear and the Monkey (trad. Juan Arabia) *Brion GYSIN – Junk is no good baby (trad. Mariano Rolando Andrade) *Hart CRANE – Carta a Harriet Monroe / Poetry – Chicago (trad. […]
“La Colmena”, de Hart Crane
– Escrito por Hart Crane en febrero de 1917, “The Hive” fue publicado en The Pagan el primero de marzo del mismo año. Corresponde al libro Poems Uncollected but Published by Crane, incluido en Complete […]
Buenos Aires Poetry (13-03 / 19-03 // 2017)
– Esta semana en Buenos Aires Poetry continúan las traducciones de “Umbrellas of Edinburgh”, libro que reúne a más de setenta poetas que escriben sobre un específico lugar de Edimburgo. Jane McKie, en traducción de […]
Para el matrimonio entre Fausto y Helena – Hart CRANE
– Textos pertenecientes al volumen El sol que reventó en el mar [Poesía y prosa] de Hart Crane. Selección, traducción y prólogo: Adalber Salas Hernández. Madrid, Ediciones Amargord, 2017. – Para el matrimonio entre Fausto […]
Alabanza a una Urna – de Hart CRANE
– El poeta norteamericano Hart Crane (1899-1932) difícilmente pueda ser comparado con algún otro poeta estadounidense. Al igual que Rimbaud, superó a todos los extraordinarios poetas desde una edad muy temprana. De un suicidio mitológico […]
