– Almea representa una «bailarina oriental, que hace profesión de la improvisación de versos, cantos y bailes en las celebraciones públicas» (Dictionnaire de Bescherelle, de la edición de la Obra Completa de Pierre Brunel). Forman, […]
Editorial – Publisher. Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Etiqueta: Paul Verlaine
15 días en Holanda (y otros ensayos literarios) | Paul Verlaine
– En agosto de 2018 se publicará en la Colección Abracadabra de Buenos Aires Poetry Quince días en Holanda (y otros ensayos literarios) de Paul Verlaine, en traducción de Christian Kupchik. Además del extenso relato […]
“Nuestra necesidad de Rimbaud” de Yves Bonnefoy | por Juan Arabia
– – Nos encontramos frente a una de las mejores lecturas que se han hecho sobre Rimbaud, y que bien podría fortalecer los horizontes y pasos ganados de la crítica rimbaudiana. Pienso, de forma estricta, […]
Una vuelta por Londres | Paul Verlaine
– UNA VUELTA POR LONDRES (1) Paul Verlaine – Traducción de Christian Kupchik Soy goloso, y debo confesar mi absoluta sorpresa cuando al volver a comer en Londres después de veintiséis años (2), encontré que […]
Autobiografía, Carta a Verlaine | Stéphane Mallarmé
– Extraído de Stéphane MALLARMÉ, Autobiographie, Lettre à Verlaine, Albert Messein Éditeur, París, 1924. Traducción Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, 2018. – – París, lunes 16 de noviembre de 1885 Mi querido […]
Rimbaud | Jack Kerouac
– Extraído de revista Yugen, número 6, Nueva York, 1960. Traducción de Juan Arabia & Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, 2018. – – – Rimbaud Arthur! On t’ appela pas Jean! Nacido en […]
Absenta: La Diosa Verde (1918) | Aleister Crowley
– – Puede que el velo tarde mucho en levantarse, pero un instante fugaz de la experiencia de la visión del artista bien merece mil martirios. – Resérvame para siempre esta esquina en penumbra a […]
Dos sonetos dedicados a Albert Mérat | Paul Verlaine
– Extraídos de Paul VERLAINE, Jadis et Naguère, Léon Vanier Éditeur, París, 1884. Traducción Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, 2018. – – A Albert Mérat Y nosotros aquí tan tiernos ante la torpeza […]
Buenos Aires Poetry | Semana #1 | 2018
– – * Dos sonetos dedicados a Albert Mérat – Paul Verlaine – trad. Mariano Rolando Andrade * Lucifer – Iwan Gilkin – trad. Mariano Rolando Andrade * Absenta: La Diosa Verde (Selección) – Aleister […]
#6 – LO MÁS LEÍDO DEL 2017: Llora en mi corazón, de Paul VERLAINE
– – Hacia 1872, cuando Verlaine y Rimbaud se exiliaron de París, luego de recorrer el interior de Francia y llegar a Bruselas, se instalaron en Londres: precisamente en el barrio bohemio de Soho (35 […]
Exequias de Baudelaire (Lunes, septiembre 2 de 1867) – por Paul Verlaine
– Lunes, septiembre 2 de 1867. Acabamos de salir del cementerio de Montparnasse, donde algunos amigos y admiradores hemos acompañado a Charles Baudelaire hasta su última morada, quien sucumbió anteayer a la horrible parálisis que […]
Buenos Aires Poetry (Semana I, Diciembre, 2017)
– – * Notas y y documentos para mi abogado – Charles Baudelaire y el proceso a Las flores del mal – trad. Mariano Rolando Andrade * Exequias de Baudelaire – de Paul Verlaine – […]
Rimbaud Villanelles / 14 Rue Nicolet – de James Byrne
– James Byrne (Buckinghamshire, Gran Bretaña, 1977). Poeta, traductor, editor y profesor universitario. Maestría en Escritura Creativa por la Universidad de Nueva York con la prestigiosa beca Stein. Su primer poemario, Passages of Time (2003), […]
Album Zutique (Álbum Zutista)- León Dierx / Arthur Rimbaud
– El Círculo de los Zutistas (Cercle des poètes Zutiques) fue un grupo de poetas que se reunía en el Hôtel des Étrangers en el boulevard Saint-Michel de París a finales de 1871. Algunos de […]
Annabel Lee, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé
– Que la obra de Edgar Allan Poe (1809-1849) haya sido traducida al francés por Charles Baudelaire (1821-1867) y Stéphane Mallarmé (1842-1898) es un designio literario que no puede ni debe ser pasado en alto. […]
Prólogo a “El Enemigo de los Thirties” / de Juan Arabia (Ril Editores, 2017) – por Eleonora Finkelstein
– Cada forma de tallar un Diamante El Enemigo de los Thirties. Segunda edición: enero de 2017 © Juan Arabia, 2017 © del Prólogo: Eleonora Finkelstein, 2017 © RIL® editores, 2017 Los Leones 2258 / Providencia […]
Birds in the night – de Luis Cernuda
– Luis Cernuda (Sevilla, 1904 – Ciudad de México, 1963), poeta de la generación del 27, fue un hombre muy comprometido con la República española, y que se declaró homosexual abiertamente. Cernuda siempre mostró un […]
La Repugnacia Ennoblecida de BAUDELAIRE – por Kenneth Rexroth
– El poeta y crítico que vengó en pocas horas la trágica muerte de Dylan Thomas (“Thou Shalt Not Kill”) también hizo justicia hacia 1957 respecto a las cartas publicadas de Charles Baudelaire [Baudelaire, a […]
Les poètes maudits: Le banni, de Marceline Desbordes-Valmore
– ¿Qué llevó a Paul Verlaine a elegir a Marceline Desbordes-Valmore para la segunda edición ampliada de Les Poètes maudits de 1888? “En cuanto a nosotros, tan curiosos sin embargo de versos buenos o bellos, […]
«Nuevas notas acerca de RIMBAUD» – de Paul VERLAINE
– No es aquí (La Plume), donde el nombre y el renombre de Arthur Rimbaud son familiares, donde se ha de acribar aquello que tan a menudo se ha dicho, unas veces bien y otras […]
Imitación de Verlaine – de Roberto BOLAÑO
– Roberto Bolaño. Escritor, poeta, novelista y ensayista chileno, considerado uno de los grandes autores hispanoamericanos del siglo XX y autor de Estrella distante (1996), Los detectives salvajes (1998), Nocturno de Chile (2000), 2666 (2004) y […]
Les poètes maudits – Villiers de L’Isle-Adam
– Auguste de Villiers de L’Isle-Adam fue uno de los tres autores que Paul Verlaine sumó a la nueva edición de 1888 de Les poètes maudits, texto fundacional de un linaje literario. La primera, de […]
L´Éternité, de Arthur Rimbaud
– Rimbaud regresó a París en mayo de 1872 y Verlaine alquiló una habitación para él en el hotel Cluny, rue Victor Cousin, cerca de la Soborna. Enseguida reanudaron las borracheras y las discusiones literarias… […]
Batignoles, de Paul Verlaine
– De modo profético, como buen voyant, en este poema de su libro “Varia” Verlaine describe lo que será su destino en el cementerio de Batignoles, París. – Un gran bloque de mármol; cuatro […]
La doctrina estética de Rimbaud, por Enid Starkie
– La doctrina estética de Rimbaud queda expuesta en dos cartas escritas en 1871: la primera a Izambard el 13 de mayo y la segunda a Paul Demeny el 15 del mismo mes. En esas […]
IV – Literatura, de Paul Verlaine
Escrito hacia 1896 (mismo año de su muerte), de su libro Invectives, este poema de Paul Verlaine -junto a otros, como “Retrato Académico” o “Para Moreas”- representa sus últimos miserables y tristes años de vida […]
Exequias de Baudelaire – de Paul Verlaine
– *** Exequias de Baudelaire – de Paul Verlaine Lunes, 2 de Septiembre de 1867 Acabamos de salir del cementerio de Montparnasse, adonde algunos amigos y admiradores hemos acompañado a su última morada a Charles […]
Confesiones (La buena Canción-1870), de Paul VERLAINE
– El sol de la mañana dulcemente caldea y dora los centenos y trigos, húmedos todavía-Y el azul aun retiene el frescor de la noche. – Asi empezaba aquel exiguo volumen que había de publicarse un año después, […]
Esta semana – POETAS VIDENTES según Arthur RIMBAUD
Esta semana en Buenos Aires Poetry Albert MÉRAT – Paul VERLAINE – Charles BAUDELAIRE & Arthur RIMBAUD – En una carta a Paul DEMENY, fechada en Charleville el 15 de mayo de 1871, Rimbaud llegó […]
Joven Pareja, de Arthur RIMBAUD
– Las aristoloquias son plantas herbáceas trepadoras (en pérgolas y muros… etc.) con extrañas flores que viven en zonas tropicales, subtropicales y del Mediterráneo. Claude Jeancolas, en Le Nouveu Dictionnaire Rimbaud, alude a la creencia que los antiguos […]
