– – Rimbaud lee a Shakespeare: sustratos de antilirismo en el poema “Ofelia” – De la Ofelia isabelina a la Ofelia decimonónica Los interrogantes que emergen de un mapa analítico que relaciona a la enamorada […]
Etiqueta: Arthur Rimbaud
El Juego de Cartas – Arthur Rimbaud (# 2 Mazo Libertad Libre), por Josep Forment Forment
– EL JUEGO DE CARTAS EN EL PRIMER PERÍODO, PRIMAVERA DE 1870-VERANO 1871, EL POETA REPITIÓ SISTEMÁTICAMENTE LA CORRESPONDENCIA O ENTREGA EN MANOS DE LAS CARTAS-POEMA Y LAS DISTRIBUYÓ A TRES INTERLOCUTORES CONCRETOS: THÉODORE DE […]
El Juego de Cartas – Arthur Rimbaud (# 1 Mazo Parnasiano), por Josep Forment Forment
– El Juego de Cartas En el primer período, primavera de 1870-verano 1871, el poeta repitió sistemáticamente la correspondencia o entrega en manos de las cartas-poema y las distribuyó a tres interlocutores concretos: Théodore de […]
Rimbaud Villanelles / 14 Rue Nicolet – de James Byrne
– James Byrne (Buckinghamshire, Gran Bretaña, 1977). Poeta, traductor, editor y profesor universitario. Maestría en Escritura Creativa por la Universidad de Nueva York con la prestigiosa beca Stein. Su primer poemario, Passages of Time (2003), […]
Buenos Aires Poetry – Semana IV (Septiembre, 2017)
– – * El juego de cartas / Los tres mazos – Arthur RIMBAUD, por Josep Forment Forment * Fortuna Cruel – marqués de SADE, por Eduardo LÓPEZ JARAMILLO * Gotas de ajenjo – Julio […]
Arthur Rimbaud – por Mallarmé
– Stéphane Mallarmé vio a Arthur Rimbaud solo una vez, en 1872 en París, en una de las cenas del grupo de artistas que se hacía llamar “Les Vilains Bonshommes” (los malvados buenos hombres). Aparentemente […]
Buenos Aires Poetry (Semana III – Sept. 2017)
– – * “on the verge of swallowing the world” (a punto de tragarse el mundo) – new poetry from argentina [department of modern languages, 2017 – professor Katherine HEDEEN, Kenyon College] * Arthur RIMBAUD, […]
Buenos Aires Poetry (Semana III, Agosto, 2017)
– * Bruselas, de Arthur RIMBAUD – trad. Juan Arabia * Genio y Figura, de Pablo DE ROKHA – Presentación de Rodrigo Arriagada * El viaje de Bougainville, de Gérard CARTIER– trad. Mariano Rolando Andrade […]
Rimbaud con autorretrato, de Leonard Cohen
– Poeta, novelista y cantautor canadiense, Leonard Cohen (1934-2016) publicó sus primeros poemas cuando aún no había cumplido 20 años. Estudió en McGill University en Montreal y pasó luego un año en Columbia, Nueva York. […]
Arthur Rimbaud: Voyant de piel oscura – Universidad de los Andes (Santiago de Chile) – Expositor: Juan Arabia
– Arthur Rimbaud: Voyant de piel oscura – Universidad de los Andes (Santiago de Chile) – Expositor: Juan Arabia – Instituto de Literatura Se abordará la lectura dialógica de la poesía de Rimbaud y sus […]
Nuevos Versos y Canciones – de Arthur RIMBAUD (Descontexto Editores)
– PRESENTACIÓN DE EL ENEMIGO DE LOS THIRTIES – DE JUAN ARABIA (RIL EDITORES), NUEVOS VERSOS Y CANCIONES – DE ARTHUR RIMBAUD (DECONTEXTO EDITORES) Y POESÍA BEAT (BUENOS AIRES POETRY) JUEVES 03 DE AGOSTO, 19:00 hs., EN ESPACIO ESTRAVAGARIO / CASA-MUSEO […]
Nuevos Versos y Canciones – de Arthur RIMBAUD (Edición y Traducción de Juan Arabia – Descontexto Editores)
– Arthur RIMBAUD, Nuevos Versos y Canciones. «Memoria, I., II., III., IV, V». Traducción, Notas y Prólogo de Juan Arabia – Descontexto Editores, Santiago de Chile, 2017. – – Memoria I El agua clara; como la sal de las […]
Buenos Aires Poetry – 03/07 – 09/07 (2017)
– * Carta de Allen Ginsberg a Pier Paolo Pasolini * The Welsh Identity of Raymond Williams – Hywel Dix * Chorus (Murder in the Cathedral) – T. S. Eliot * Autobiographia Literaria – Frank […]
Opio. Diario de una desintoxicación, de Jean COCTEAU – por Juan Arabia
Texto publicado en la Te Texto publicado en la versión impresa de Diario Perfil, Suplemento Cultura – Domingo 18 de junio de 2017 – “El fumador como obra maestra” – Autor: Jean Cocteau Género: Literatura Francesa. […]
Album Zutique (Álbum Zutista)- León Dierx / Arthur Rimbaud
– El Círculo de los Zutistas (Cercle des poètes Zutiques) fue un grupo de poetas que se reunía en el Hôtel des Étrangers en el boulevard Saint-Michel de París a finales de 1871. Algunos de […]
Buenos Aires Poetry – 22/06 – 28/06 (2017)
– • Carta de Henry MILLER a Charles BUKOWSKI (22 de agosto de 1965) – trad. Mariano Rolando Andrade • «ÁLBUM ZUTISTA» –Vu à Rome – León DIERX y Arthur RIMBAUD – trad. Mauro Armiño […]
Il Nemico dei Thirties – Juan Arabia (Samuele Editore, Italia – 2017)
– Una poesia questa del giovane autore ed editore piena di riferimenti e citazioni dei poeti “reietti, quasi un continuo excursus attraverso i classici europei da Baudelaire a Pound , a quelli statunitensi da Fante […]
María Malusardi, el desvío y el daño (Colección Pippa Passes)
– Música sabia por Javier Galarza “Falta música sabia a nuestro deseo” Arthur RImaArthur Rimbaud Para Mijail Bajtin “la lírica solo vive gracias a la confianza en un posible refuerzo coral”. La traductora Selma Ancira […]
Prólogo a “El Enemigo de los Thirties” / de Juan Arabia (Ril Editores, 2017) – por Eleonora Finkelstein
– Cada forma de tallar un Diamante El Enemigo de los Thirties. Segunda edición: enero de 2017 © Juan Arabia, 2017 © del Prólogo: Eleonora Finkelstein, 2017 © RIL® editores, 2017 Los Leones 2258 / Providencia […]
“Royalty” – Arthur Rimbaud por John Ashbery
– En Poetry (Abril, 2011) se publicó una serie de las traducciones que John Ashbery preparó para Carcanet: Illuminations, de Arthur Rimbaud. La traducción del poeta norteamericano, si bien respeta el esquema general del poema, […]
Buenos Aires Poetry (13-03 / 19-03 // 2017)
– Esta semana en Buenos Aires Poetry continúan las traducciones de “Umbrellas of Edinburgh”, libro que reúne a más de setenta poetas que escriben sobre un específico lugar de Edimburgo. Jane McKie, en traducción de […]
Novela – Arthur Rimbaud
– Una lengua capaz de traducir todo precisa un sujeto que la ejerza, que la enuncie –un sujeto tremendamente poroso, a su vez en permanente traducción. Su conocida frase, “Je est un autre” puede ser […]
Buenos Aires Poetry (20/02 – 27/02)
– Carl Solomon– Poesía beat: Suggestions to Improve the Public Image of the Beatniks (trad. Mariano Rolando Andrade) Aloysius Bertrand – Gaspard de la Nuit (trad. César Panza) Arthur Rimbaud – Novela (trad. Adalber Salas […]
Birds in the night – de Luis Cernuda
– Luis Cernuda (Sevilla, 1904 – Ciudad de México, 1963), poeta de la generación del 27, fue un hombre muy comprometido con la República española, y que se declaró homosexual abiertamente. Cernuda siempre mostró un […]
Stèles, de Victor Segalen
– Su obra es un secreto bien guardado de la literatura francesa del siglo XX. Victor Segalen (1878-1919) fue un hombre multifacético, aventurero y talentoso. ¿Cómo caracterizarlo? ¿Cómo un médico escritor? ¿Cómo un poeta etnólogo […]
La Repugnacia Ennoblecida de BAUDELAIRE – por Kenneth Rexroth
– El poeta y crítico que vengó en pocas horas la trágica muerte de Dylan Thomas (“Thou Shalt Not Kill”) también hizo justicia hacia 1957 respecto a las cartas publicadas de Charles Baudelaire [Baudelaire, a […]
Fatuité – Théophile Gautier
– Théophile Gautier (1811 — 1872) fue el puente que unió el Romanticismo a la poesía moderna; el bohemio amigo y compañero de Nerval, y quien empieza muy pronto a orientar la poesía hacia lo […]
BUEN PENSAMIENTO DE LA MAÑANA – de ARTHUR RIMBAUD (trad. Juan Arabia)
– BONNE PENSÉE DU MATIN À quatre heures du matin, l’été, Le sommeil d’amour dure encore. Sous les bosquets l’aube évapore …L’odeur du soir fêté. Mais là-bas dans l’immense chantier Vers le soleil des Hespérides, […]
He dejado a Rimbaud…, de Antonio Nazzaro
– Antonio Nazzaro (Turín, 1963) Periodista, poeta, traductor, video artista y mediador cultural italiano. Colabora con la revista italiana de poesía Atelier, la revista Fuori /Asse, Parco Poesia (como curador de la sección de poesía latinoamericana) y Buenos […]
Cómo se inicia la caza & otros poemas – de Mariano Rolando Andrade
– Mariano Rolando Andrade es poeta, escritor y periodista de la Agence France-Presse (AFP) de París. Colaboró en diversos medios en Argentina antes de instalarse como corresponsal de AFP en París, Bruselas y Nueva York. Su […]
