– De la misma forma en la que René Char preparó una selección de la obra de Arthur Rimbaud incluyendo dos de sus cartas, en la antología de poemas de Hart Crane (1899-1932) realizada por Adalber Salas […]
Etiqueta: Arthur Rimbaud
Rimbaud | por Julio Cortázar (Julio Denis)
– Assez connu. Les arrets de la vie. O Rumeurs et Visions! Départ dans l ‘affection et le bruit neufs. Arthur Rimbaud Ahora sabemos que Arthur Rimbaud es un punto de partida, una de las […]
De sonidos y colores | Claude Lévi-Strauss
– De la invención de un “clavecín ocular” en el siglo XVIII al célebre poema de las “Vocales” de Arthur Rimbaud, Lévi-Strauss explora las relaciones entre sonidos y colores en un capítulo de su libro […]
Simbolismo Belga s. XIX [parte #1] | Maurice Maeterlinck – Theo Hannon
– – Alucinación, revuelta y vanguardia: Simbolismo belga de fines del siglo XIX Anclada en el norte de Europa en el carrefour de tres grandes culturas dominantes —la francesa, la anglosajona y la alemana—, […]
Rimbaud o El tiempo de los asesinos | Henry Miller
– – “Fue en 1927, en el sótano de una sórdida casa de Brooklyn, donde oí mencionar por primera vez el nombre de Rimbaud. Tenía por entonces treinta y seis años y me encontraba sumido […]
Buenos Aires Poetry | SEMANA #3 | 2018
– – * Carta a Charles Asselineau – Charles Baudelaire – trad. Adalber Salas Hernández * Rimbaud o el tiempo de los asesinos – Henry Miller * Canción del loco – Émile Verhaeren – trad. […]
#5 – LO MÁS LEÍDO DEL 2017: La doctrina estética de Rimbaud, por Enid Starkie
– La doctrina estética de Rimbaud queda expuesta en dos cartas escritas en 1871: la primera a Izambard el 13 de mayo y la segunda a Paul Demeny el 15 del mismo mes. En esas […]
#6 – LO MÁS LEÍDO DEL 2017: Llora en mi corazón, de Paul VERLAINE
– – Hacia 1872, cuando Verlaine y Rimbaud se exiliaron de París, luego de recorrer el interior de Francia y llegar a Bruselas, se instalaron en Londres: precisamente en el barrio bohemio de Soho (35 […]
TORMENTA DE FIEBRE, de WILLIAM JIMÉNEZ
William Jiménez es un poeta nacido en Valledupar (Colombia) en 1988. Ha publicado en Yuluka-poetas de Valledupar (Colección Los Conjurados, Común Presencia Editores, Bogotá, 2010), épica de la sangre (Frailejón Editores Medellín, 2013) y Lo […]
Buenos Aires Poetry (Semana III, diciembre, 2017)
– * Villonaud for This Yule – Ezra Pound – trad. Juan Arabia * Letter To N.Y. – Elizabeth Bishop – trad. Mariano Rolando Andrade * Dedication for a Plot of Ground – William Carlos […]
¿Me escuchas, Jim Morrison? & otros poemas, de Jalal El Hakmaoui
– Imagen de ©Ahmed Ben Ismail – Poeta, traductor y crítico literario marroquí, Jalal El Hakmaoui (Casablanca, 1965) ha publicado en árabe los poemarios Certificado de celibato (1997), Berlín (2004), Ir un poco al cine […]
La traducción como experiencia dialógica – Juan Arabia en la Biblioteca del Goethe-Institut (Buenos Aires)
– ¿Por qué Rimbaud hablaba tanto de las flores? ¿Qué aportan a la lectura de Ezra Pound los trabajos de Ruthven, Stock o Sieburth? ¿De qué manera un texto arroja luz sobre otro texto? ¿Cómo […]
Rimbaud lee a Shakespeare: sustratos de antilirismo en el poema “Ofelia” – por Cecilia Lasa
– – Rimbaud lee a Shakespeare: sustratos de antilirismo en el poema “Ofelia” – De la Ofelia isabelina a la Ofelia decimonónica Los interrogantes que emergen de un mapa analítico que relaciona a la enamorada […]
El Juego de Cartas – Arthur Rimbaud (# 2 Mazo Libertad Libre), por Josep Forment Forment
– EL JUEGO DE CARTAS EN EL PRIMER PERÍODO, PRIMAVERA DE 1870-VERANO 1871, EL POETA REPITIÓ SISTEMÁTICAMENTE LA CORRESPONDENCIA O ENTREGA EN MANOS DE LAS CARTAS-POEMA Y LAS DISTRIBUYÓ A TRES INTERLOCUTORES CONCRETOS: THÉODORE DE […]
El Juego de Cartas – Arthur Rimbaud (# 1 Mazo Parnasiano), por Josep Forment Forment
– El Juego de Cartas En el primer período, primavera de 1870-verano 1871, el poeta repitió sistemáticamente la correspondencia o entrega en manos de las cartas-poema y las distribuyó a tres interlocutores concretos: Théodore de […]
Rimbaud Villanelles / 14 Rue Nicolet – de James Byrne
– James Byrne (Buckinghamshire, Gran Bretaña, 1977). Poeta, traductor, editor y profesor universitario. Maestría en Escritura Creativa por la Universidad de Nueva York con la prestigiosa beca Stein. Su primer poemario, Passages of Time (2003), […]
Buenos Aires Poetry – Semana IV (Septiembre, 2017)
– – * El juego de cartas / Los tres mazos – Arthur RIMBAUD, por Josep Forment Forment * Fortuna Cruel – marqués de SADE, por Eduardo LÓPEZ JARAMILLO * Gotas de ajenjo – Julio […]
Arthur Rimbaud – por Mallarmé
– Stéphane Mallarmé vio a Arthur Rimbaud solo una vez, en 1872 en París, en una de las cenas del grupo de artistas que se hacía llamar “Les Vilains Bonshommes” (los malvados buenos hombres). Aparentemente […]
Buenos Aires Poetry (Semana III – Sept. 2017)
– – * “on the verge of swallowing the world” (a punto de tragarse el mundo) – new poetry from argentina [department of modern languages, 2017 – professor Katherine HEDEEN, Kenyon College] * Arthur RIMBAUD, […]
Buenos Aires Poetry (Semana III, Agosto, 2017)
– * Bruselas, de Arthur RIMBAUD – trad. Juan Arabia * Genio y Figura, de Pablo DE ROKHA – Presentación de Rodrigo Arriagada * El viaje de Bougainville, de Gérard CARTIER– trad. Mariano Rolando Andrade […]
Rimbaud con autorretrato, de Leonard Cohen
– Poeta, novelista y cantautor canadiense, Leonard Cohen (1934-2016) publicó sus primeros poemas cuando aún no había cumplido 20 años. Estudió en McGill University en Montreal y pasó luego un año en Columbia, Nueva York. […]
Arthur Rimbaud: Voyant de piel oscura – Universidad de los Andes (Santiago de Chile) – Expositor: Juan Arabia
– Arthur Rimbaud: Voyant de piel oscura – Universidad de los Andes (Santiago de Chile) – Expositor: Juan Arabia – Instituto de Literatura Se abordará la lectura dialógica de la poesía de Rimbaud y sus […]
Nuevos Versos y Canciones – de Arthur RIMBAUD (Descontexto Editores)
– PRESENTACIÓN DE EL ENEMIGO DE LOS THIRTIES – DE JUAN ARABIA (RIL EDITORES), NUEVOS VERSOS Y CANCIONES – DE ARTHUR RIMBAUD (DECONTEXTO EDITORES) Y POESÍA BEAT (BUENOS AIRES POETRY) JUEVES 03 DE AGOSTO, 19:00 hs., EN ESPACIO ESTRAVAGARIO / CASA-MUSEO […]
Nuevos Versos y Canciones – de Arthur RIMBAUD (Edición y Traducción de Juan Arabia – Descontexto Editores)
– Arthur RIMBAUD, Nuevos Versos y Canciones. «Memoria, I., II., III., IV, V». Traducción, Notas y Prólogo de Juan Arabia – Descontexto Editores, Santiago de Chile, 2017. – – Memoria I El agua clara; como la sal de las […]
Buenos Aires Poetry – 03/07 – 09/07 (2017)
– * Carta de Allen Ginsberg a Pier Paolo Pasolini * The Welsh Identity of Raymond Williams – Hywel Dix * Chorus (Murder in the Cathedral) – T. S. Eliot * Autobiographia Literaria – Frank […]
Opio. Diario de una desintoxicación, de Jean COCTEAU – por Juan Arabia
Texto publicado en la Te Texto publicado en la versión impresa de Diario Perfil, Suplemento Cultura – Domingo 18 de junio de 2017 – “El fumador como obra maestra” – Autor: Jean Cocteau Género: Literatura Francesa. […]
Album Zutique (Álbum Zutista)- León Dierx / Arthur Rimbaud
– El Círculo de los Zutistas (Cercle des poètes Zutiques) fue un grupo de poetas que se reunía en el Hôtel des Étrangers en el boulevard Saint-Michel de París a finales de 1871. Algunos de […]
Buenos Aires Poetry – 22/06 – 28/06 (2017)
– • Carta de Henry MILLER a Charles BUKOWSKI (22 de agosto de 1965) – trad. Mariano Rolando Andrade • «ÁLBUM ZUTISTA» –Vu à Rome – León DIERX y Arthur RIMBAUD – trad. Mauro Armiño […]
Il Nemico dei Thirties – Juan Arabia (Samuele Editore, Italia – 2017)
– Una poesia questa del giovane autore ed editore piena di riferimenti e citazioni dei poeti “reietti, quasi un continuo excursus attraverso i classici europei da Baudelaire a Pound , a quelli statunitensi da Fante […]
María Malusardi, el desvío y el daño (Colección Pippa Passes)
– Música sabia por Javier Galarza “Falta música sabia a nuestro deseo” Arthur RImaArthur Rimbaud Para Mijail Bajtin “la lírica solo vive gracias a la confianza en un posible refuerzo coral”. La traductora Selma Ancira […]
