Texto publicado en la Te Texto publicado en la versión impresa de Diario Perfil, Suplemento Cultura – Domingo 18 de junio de 2017 – “El fumador como obra maestra” – Autor: Jean Cocteau Género: Literatura Francesa. […]
Etiqueta: Arthur Rimbaud
Album Zutique (Álbum Zutista)- León Dierx / Arthur Rimbaud
– El Círculo de los Zutistas (Cercle des poètes Zutiques) fue un grupo de poetas que se reunía en el Hôtel des Étrangers en el boulevard Saint-Michel de París a finales de 1871. Algunos de […]
Buenos Aires Poetry – 22/06 – 28/06 (2017)
– • Carta de Henry MILLER a Charles BUKOWSKI (22 de agosto de 1965) – trad. Mariano Rolando Andrade • «ÁLBUM ZUTISTA» –Vu à Rome – León DIERX y Arthur RIMBAUD – trad. Mauro Armiño […]
Il Nemico dei Thirties – Juan Arabia (Samuele Editore, Italia – 2017)
– Una poesia questa del giovane autore ed editore piena di riferimenti e citazioni dei poeti “reietti, quasi un continuo excursus attraverso i classici europei da Baudelaire a Pound , a quelli statunitensi da Fante […]
María Malusardi, el desvío y el daño (Colección Pippa Passes)
– Música sabia por Javier Galarza “Falta música sabia a nuestro deseo” Arthur RImaArthur Rimbaud Para Mijail Bajtin “la lírica solo vive gracias a la confianza en un posible refuerzo coral”. La traductora Selma Ancira […]
Prólogo a “El Enemigo de los Thirties” / de Juan Arabia (Ril Editores, 2017) – por Eleonora Finkelstein
– Cada forma de tallar un Diamante El Enemigo de los Thirties. Segunda edición: enero de 2017 © Juan Arabia, 2017 © del Prólogo: Eleonora Finkelstein, 2017 © RIL® editores, 2017 Los Leones 2258 / Providencia […]
“Royalty” – Arthur Rimbaud por John Ashbery
– En Poetry (Abril, 2011) se publicó una serie de las traducciones que John Ashbery preparó para Carcanet: Illuminations, de Arthur Rimbaud. La traducción del poeta norteamericano, si bien respeta el esquema general del poema, […]
Buenos Aires Poetry (13-03 / 19-03 // 2017)
– Esta semana en Buenos Aires Poetry continúan las traducciones de “Umbrellas of Edinburgh”, libro que reúne a más de setenta poetas que escriben sobre un específico lugar de Edimburgo. Jane McKie, en traducción de […]
Novela – Arthur Rimbaud
– Una lengua capaz de traducir todo precisa un sujeto que la ejerza, que la enuncie –un sujeto tremendamente poroso, a su vez en permanente traducción. Su conocida frase, “Je est un autre” puede ser […]
Buenos Aires Poetry (20/02 – 27/02)
– Carl Solomon– Poesía beat: Suggestions to Improve the Public Image of the Beatniks (trad. Mariano Rolando Andrade) Aloysius Bertrand – Gaspard de la Nuit (trad. César Panza) Arthur Rimbaud – Novela (trad. Adalber Salas […]
Birds in the night – de Luis Cernuda
– Luis Cernuda (Sevilla, 1904 – Ciudad de México, 1963), poeta de la generación del 27, fue un hombre muy comprometido con la República española, y que se declaró homosexual abiertamente. Cernuda siempre mostró un […]
Stèles, de Victor Segalen
– Su obra es un secreto bien guardado de la literatura francesa del siglo XX. Victor Segalen (1878-1919) fue un hombre multifacético, aventurero y talentoso. ¿Cómo caracterizarlo? ¿Cómo un médico escritor? ¿Cómo un poeta etnólogo […]
La Repugnacia Ennoblecida de BAUDELAIRE – por Kenneth Rexroth
– El poeta y crítico que vengó en pocas horas la trágica muerte de Dylan Thomas (“Thou Shalt Not Kill”) también hizo justicia hacia 1957 respecto a las cartas publicadas de Charles Baudelaire [Baudelaire, a […]
Fatuité – Théophile Gautier
– Théophile Gautier (1811 — 1872) fue el puente que unió el Romanticismo a la poesía moderna; el bohemio amigo y compañero de Nerval, y quien empieza muy pronto a orientar la poesía hacia lo […]
BUEN PENSAMIENTO DE LA MAÑANA – de ARTHUR RIMBAUD (trad. Juan Arabia)
– BONNE PENSÉE DU MATIN À quatre heures du matin, l’été, Le sommeil d’amour dure encore. Sous les bosquets l’aube évapore …L’odeur du soir fêté. Mais là-bas dans l’immense chantier Vers le soleil des Hespérides, […]
He dejado a Rimbaud…, de Antonio Nazzaro
– Antonio Nazzaro (Turín, 1963) Periodista, poeta, traductor, video artista y mediador cultural italiano. Colabora con la revista italiana de poesía Atelier, la revista Fuori /Asse, Parco Poesia (como curador de la sección de poesía latinoamericana) y Buenos […]
Cómo se inicia la caza & otros poemas – de Mariano Rolando Andrade
– Mariano Rolando Andrade es poeta, escritor y periodista de la Agence France-Presse (AFP) de París. Colaboró en diversos medios en Argentina antes de instalarse como corresponsal de AFP en París, Bruselas y Nueva York. Su […]
Cartas desde el Hospital en Marsella – de Arthur RIMBAUD
Internado en el Hospital de la Concepción (Marsella), en mayo de 1891 Rimbaud se encontraba reducido a un mero esqueleto y a una enfermedad (que resultaría terminal) en la pierna derecha. Se trataba de un tumor […]
«Nuevas notas acerca de RIMBAUD» – de Paul VERLAINE
– No es aquí (La Plume), donde el nombre y el renombre de Arthur Rimbaud son familiares, donde se ha de acribar aquello que tan a menudo se ha dicho, unas veces bien y otras […]
Imitación de Verlaine – de Roberto BOLAÑO
– Roberto Bolaño. Escritor, poeta, novelista y ensayista chileno, considerado uno de los grandes autores hispanoamericanos del siglo XX y autor de Estrella distante (1996), Los detectives salvajes (1998), Nocturno de Chile (2000), 2666 (2004) y […]
Les poètes maudits – Villiers de L’Isle-Adam
– Auguste de Villiers de L’Isle-Adam fue uno de los tres autores que Paul Verlaine sumó a la nueva edición de 1888 de Les poètes maudits, texto fundacional de un linaje literario. La primera, de […]
Entrevista Completa a Alan JENKINS – Buenos Aires Poetry n°5
– – ALAN JENKINS (SURREY, 1955) ESTUDIÓ EN LA UNIVERSIDAD DE SUSSEX Y TRABAJÓ PARA EL SUPLEMENTO LITERARIO DEL TIMES (TIMES LITERARY SUPPLEMENT) DESDE 1981, PRIMERO COMO EDITOR DE POESÍA Y LUEGO COMO DIRECTOR ADJUNTO. […]
The Drunken Boat (Rimbaud), by Alan Jenkins
– – As every schoolboy knows, Arthur Rimbaud had reinvented poetry by the time he was twenty, at which point he gave it up. Rimbaud disorders sense into something utterly uncommon, but he does not […]
Buenos Aires Poetry (05-09 al 12-09)
– – Robert FERGUSSON (Polygon Edinburgh 2008) por Tom Leonard Gerald BRENAN – Poemas selectos del AEGB John CAGE – RITMO, etc. Alan JENKINS – The Drunken Boat (Rimbaud) Carlos PRANGER – Crowley & Otros […]
L´Éternité, de Arthur Rimbaud
– Rimbaud regresó a París en mayo de 1872 y Verlaine alquiló una habitación para él en el hotel Cluny, rue Victor Cousin, cerca de la Soborna. Enseguida reanudaron las borracheras y las discusiones literarias… […]
La doctrina estética de Rimbaud, por Enid Starkie
– La doctrina estética de Rimbaud queda expuesta en dos cartas escritas en 1871: la primera a Izambard el 13 de mayo y la segunda a Paul Demeny el 15 del mismo mes. En esas […]
Confesiones (La buena Canción-1870), de Paul VERLAINE
– El sol de la mañana dulcemente caldea y dora los centenos y trigos, húmedos todavía-Y el azul aun retiene el frescor de la noche. – Asi empezaba aquel exiguo volumen que había de publicarse un año después, […]
Esta semana – POETAS VIDENTES según Arthur RIMBAUD
Esta semana en Buenos Aires Poetry Albert MÉRAT – Paul VERLAINE – Charles BAUDELAIRE & Arthur RIMBAUD – En una carta a Paul DEMENY, fechada en Charleville el 15 de mayo de 1871, Rimbaud llegó […]
Joven Pareja, de Arthur RIMBAUD
– Las aristoloquias son plantas herbáceas trepadoras (en pérgolas y muros… etc.) con extrañas flores que viven en zonas tropicales, subtropicales y del Mediterráneo. Claude Jeancolas, en Le Nouveu Dictionnaire Rimbaud, alude a la creencia que los antiguos […]
Cutting-Up Rimbaud, de William Burroughs
– Say it again: “Poetry is for everyone.” Poetry is a place and it is free to all cut up Rimbaud and you are in Rimbaud’s place. – Tienes un nuevo poema. Tantos poemas como […]
