– JORGE AULICINO (BUENOS AIRES, 1949) ES POETA Y PERIODISTA. TRADUJO ENTRE OTROS A PIER PAOLO PASOLINI, CESARE PAVESE, FRANCO FORTINI, ANTONELLA ANEDDA Y BIANCAMARIA FRABOTTA. EN 2011 APARECIÓ SU TRADUCCIÓN DE INFIERNO, DE DANTE […]
Editorial – Publishing House – Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Etiqueta: Charles Bukowski
Mis padres | Stephen Spender
– Como señala Charles Bukowski en uno de sus poemas, “Stephen Spender y el valiente de Ezra Pound / me enseñaron tantas cosas que mis padres / nunca me enseñaron”. Stephen Spender (Londres, 1909-1995) fue […]
10-11-83 | Dan Fante
– Lejos de «escuelas», la formación de Fante se inscribe en una línea de “santos anormales escritores muertos / que ahogaron el dolor de sus corazones puros / en tanques de gin”. Ahogado en gin, acabado y […]
N° Especial Charles Bukowski
– – N° Especial dedicado a Charles Bukowski – Buenos Aires Poetry, 2018. 120 p. ; 17 x 21 cm. ISBN 978-987-4197-15-3 Poesía estadounidense. I. – – Contenido – * PRÓLOGO: Hank y el último […]
Esto es lo que mató a Dylan Thomas | Charles Bukowski
– – Extraído de Charles BUKOWSKI, “This Is What Killed Dylan Thomas”, (Story written in 1972), South of No North, 1973, p. 129. – Subo al avión con mi novia, el camarógrafo, el sonidista y […]
mis gatos, de Charles Bukowski
EXTRAÍDO DE CHARLES BUKOWSKI, THE PLEASURES OF DE DAMNED, POEMS 1951-1993, HARPERCOLLINS, NY, 2007, P. 462 . – * lo se. lo se. ellos son limitados, tienen distintas necesidades y preocupaciones. pero yo los miro y […]
uno para el viejo chico | Charles Bukowski
– EXTRAÍDO DE CHARLES BUKOWSKI, THE PLEASURES OF DE DAMNED, POEMS 1951-1993, HARPERCOLLINS, NY, 2007, P. 460. – – uno para el viejo chico él era solo un gato bizco, blanco y sucio con los ojos […]
Homenaje a Hemingway | Charles Bukowski
– Extraído de Charles BUKOWSKI, People Poems 1982-1991, Woormwood Books & Magazines, Stockton (California), 1991. – – El luchador Hemingway lo siente desde la tumba cada vez que los toros corren por las calles de […]
Los sustitutos | Charles Bukowski
– EXTRAÍDO DE CHARLES BUKOWSKI, THE PLEASURES OF DE DAMNED, POEMS 1951-1993, HARPERCOLLINS, NY, 2007, P. 440 – – los sustitutos Jack London malgastando su vida en la bebida mientras escribe sobre heroicos y extraños hombres. […]
poesía | Charles Bukowski
– EXTRAÍDO DE CHARLES BUKOWSKI, THE PLEASURES OF DE DAMNED, POEMS 1951-1993, HARPERCOLLINS, NY, 2007, P. 395. – – poesía se requiere de mucha desesperación insatisfacción y desilusión para escribir un par de buenos poemas. no […]
“Charles Bukowski habla”: primera entrevista, marzo de 1963 | Chicago Literary Times
– – “Charles Bukowski habla”: primera entrevista, marzo de 1963 (extractos) Por Arnold L. Kaye, corresponsal en Los Ángeles del Chicago Literary Times – Para el entrevistador, Charles Bukowski es lo que el yeti para […]
Buenos Aires Poetry | SEMANA #5 | 2018
– * “Charles Bukowski habla”: primera entrevista, marzo de 1963 (extractos) – Los Ángeles del Chicago Literary Times * ¿Por qué murió Dylan Thomas? – por Charles Bukowski * Charles Bukowski se encuentra con Neal […]
Henry Chinaski conoce a William Burroughs | por Charles Bukowski
– En la trilogía de las novelas Post Office, Factotum y Women, Charles Bukowski (bajo el alter ego de Henry Chinaski) resumió gran parte de su vida. En Women, a los cincuenta años edad, Henry […]
millonarios – de Charles Bukowski
– EXTRAÍDO DE CHARLES BUKOWSKI, THE PLEASURES OF DE DAMNED, POEMS 1951-1993, HARPERCOLLINS, NY, 2007, P. 117. – millonarios ustedes no tienen cara no tiene cara en absoluto riendo de nada – dejáme decirte que me […]
#1 – Lo más leído del 2017: Carta de Henry MILLER a Charles BUKOWSKI
– – 22 de Agosto de 1965 Querido amigo— La única razón por la cual no te digo que vengas ahora mismo es porque ayer, después de casi dos años de postergar mi propio trabajo […]
#4 – LO MÁS LEÍDO DEL 2017:Carta de John FANTE a Charles BUKOWSKI (1979)
– – El poeta y novelista Charles Bukowski (1920-1994) le escribió a Fante solicitando información para la introducción que él mismo estaba preparando para la nueva edición de Pregúntale al Polvo. En la carta, además, le […]
Martinelli e Pound – por Davide Brullo
– – Texto escrito por Davide Brullo, poeta y crítico literario, y publicado en su idioma original en Pangea. Rivista avventuriera di cultura & idee è un progetto di Associazione Culturale Pangea, sede legale: via Amintore […]
felicidades, chinaski – de Charles Bukowski
– CHARLES BUKOWSKI MURIÓ DE LEUCEMIA EL 9 DE MARZO DE 1994 EN SAN PEDRO, CALIFORNIA, A LA EDAD DE 73 AÑOS. SUS ÚLTIMOS ESCRITOS COMO “BLUE”, “A SUMMATION”, “MY LAST WINTER” Y “LIKE A […]
Buenos Aires Poetry – Semana II, Septiembre, 2017
– * Banda del viejo Bunk – William CARLOS WILLIAMS * Encuentra el museo viviente – Lew WELCH * El Grito – Antonia POZZI * Felicidades, Chinaski – Charles BUKOWSKI * Gabriel CHÁVEZ CASAZOLA – […]
Carson McCullers – de Charles Bukowski
– Incluido en el tomo The Pleasures of The Damned – Poems, 1951-1993 (editado por John Martin para HarperCollins), este poema de Charles Bukowski rememora a la escritora estadounidense de la célebre novela The Heart Is a […]
Como un delfín – de Charles Bukowski
– Charles Bukowski murió de leucemia el 9 de marzo de 1994 en San Pedro, California, a la edad de 73 años. Sus últimos escritos como “blue”, “a summation”, “my last winter” y “like a […]
Carta de Henry MILLER a Charles BUKOWSKI (22 de agosto de 1965)
– – 22 de Agosto de 1965 Querido amigo— La única razón por la cual no te digo que vengas ahora mismo es porque ayer, después de casi dos años de postergar mi propio trabajo […]
Buenos Aires Poetry – 22/06 – 28/06 (2017)
– • Carta de Henry MILLER a Charles BUKOWSKI (22 de agosto de 1965) – trad. Mariano Rolando Andrade • «ÁLBUM ZUTISTA» –Vu à Rome – León DIERX y Arthur RIMBAUD – trad. Mauro Armiño […]
Lust in America – de Randall Garrison
– Randall Garrison nació en Buenos Aires, hijo de padres estadounidenses. Asistió a Cranbrook School y a Pormona College (Claremont, California). De la misma forma que muchos de los poetas de la denominada Meat School, […]
3 versiones del poema “4:30 A.M.”, de Charles BUKOWSKI – por Julio Sandoval Berti
– Hace unos días atrás se publicó en Buenos Aires Poetry una traducción de Juan Arabia de un hermoso poema de Charles Bukowski que se llama “4:30 AM”. El poema, ahora lo sé, guarda una […]
Buenos Aires Poetry – (03-04-17 / 09-04-17)
– * “Annabel Lee”, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé – Traducción de Mariano Rolando Andrade * “El país del sur”, de Hilaire Belloc – Traducción Felicitas Casillo * “Prospice”, de Robert Browning – Traducción […]
Heroin Haikus, de William Wantling
– William Wantling (1933-1973) fue un poeta norteamericano, mejor conocido por su amistad con Charles Bukowski, y por aparecer caracterizado en algunos poemas del célebre poeta y novelista. Asociado a la “Meat School”, Wantling pasó […]
Charles BUKOWSKI, “4:30 A.M”
– – Charles BUKOWSKI, “4:30 A.M”. [from The Rooming House Madrigals: Early Selected Poems, 1946-1966 (1988), Black Sparrow Press]. Traducción de Juan Arabia. – – 4:30 A. M. Los campos crujen con pájaros rojos; son […]
“en américa” – de Steve RICHMOND (“Meat School”)
– Steve Richmond (1941 – 2009) fue un poeta norteamericano del sur de California, cuya notoriedad en el campo literario llega por su asociación con la carrera del poeta Charles Bukowski en los años 60. […]
Persiguiendo la sombra de Kerouac, de Jack Micheline
– Poeta y pintor que rechazó ser incluido en cualquier corriente artística, Jack Micheline (1929-1998) está íntimamente ligado a la generación beat y su primer libro, River of Red Wine, publicado en 1958, incluyó una […]
