Poemas & Poetas

Dada la extensa cantidad de material poético publicado, se han establecido tres ejes y categorías: movimientos, regiones y poetas.

MOVIMIENTOS

Los diversos movimientos o formaciones (Thirties Poets, Poesía Beat, NY School, Poesía Provenzal), tienen la finalidad de organizar determinadas tendencias efectivas en la vida intelectual y artística: una experiencia social, pero a menudo no reconocida como social (como describe Raymond Williams para llevar a cabo su hipótesis cultural de “estructuras del sentimiento” en Marxism and Literature) sino privada: “Éstas a menudo son mejor reconocibles en una etapa posterior, cuando han sido (como sucede a menudo) formalizadas, clasificadas y en muchos casos convertidas en instituciones y formaciones”.

REGIONES

Esta segunda sección tiene la finalidad de organizar el contenido de poesía & traducción por regiones, de autores clásicos, modernos y contemporáneos por región geográfica (Asia, América del Norte, América del Sur, África, Europa & Oceanía).

POETAS

Se trata de una lista de autores que la revista tanto como la editorial ha trabajado con mayor interés, y que resultan esenciales para el “proyecto” y “formación” (así como el catálogo) de Buenos Aires Poetry: Arthur Rimbaud, Ezra Pound, Mina Loy & Dylan Thomas, entre otros.