Para la consideración de los poetas | Haki R. Madhubuti

Haki R. Madhubuti (1942), poeta, autor, editor y educador, es considerado un artífice del Movimiento de las Artes Negras (Black Arts Movement) y fundador y editor de Third World Press de Chicago. Madhubuti ha publicado más de 36 libros, entre ellos: Think Black (1967); Black Pride (1968); Don’t Cry, Scream (1969); y We Walk the Way of the New World (1970). Su poesía y sus ensayos han sido seleccionados para más de 100 antologías.

Para la consideración de los poetas

¿Dónde está la poesía de la resistencia,
la poesía del desafío honorable,
sin miedo a las mentiras de políticos y empresarios de carrera,
sin respeto hacia los periodistas que escriben
el discurso oficial, carente de pensamiento culto,
sin dobles análisis ni preguntas superficiales
que exige el discurso de guerra?
¿Dónde está la poesía de la duda y la sospecha,
que no está al servicio del Estado, obispos y sacerdotes,
que no está al servicio de la gente hermosa y las promesas nocturnas,
que no está al servicio de la influencia, la incompetencia y la palabrería académica?

For the Consideration of Poets

where is the poetry of resistance,
the poetry of honorable defiance
unafraid of lies from career politicians and business men,
not respectful of journalist who write
official speak void of educated thought
without double search or sub surface questions
that war talk demands?
where is the poetry of doubt and suspicion
not in the service of the state, bishops and priests,
not in the service of beautiful people and late night promises,
not in the service of influence, incompetence and academic
clown talk?