John Yau (1950) es poeta, crítico de arte y curador. Ha publicado más de 50 libros de poesía, ficción y crítica de arte. Nacido en Lynn, Massachusetts, en 1950, hijo de emigrantes chinos, Yau asistió al Bard College y obtuvo una maestría en Bellas Artes (MFA) del Brooklyn College en 1978. Su primer libro de poesía, Crossing Canal Street, se publicó en 1976. Desde entonces, ha sido aclamado por la atención de su poesía a la cultura visual y la superficie lingüística.
Las numerosas colecciones de poesía de Yau incluyen Corpse and Mirror (1983), seleccionada por John Ashbery para la National Poetry Series, Forbidden Entries (1996), Borrowed Love Poems (2002), Ing Grish (2005), Paradiso Diaspora (2006), Exhibits (2010) y Further Adventures in Monochrome (2012).
Retrato
O es un
rasgo negativo
soy un
parásito
me alzo
con las alas
de los demás
Portrait
Or is it
a poor trait
I am a
parasite
I lift off
the wings
of others
Extraído de Poetry (February 2016) | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry 2026
Buenos Aires Poetry es un proyecto editorial independiente, y una revista literaria de poesía y crítica literaria.
Al suscribirte ANUALMENTE sólo por 12 dólares, puedes tener acceso a el archivo de traducciones y textos críticos de poesía, que se renueva semanalmente. Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras. Al suscribirte, ayudas a Buenos Aires Poetry a mantenerse relevante e independiente.
> Acceso al archivo digital de la revista
> Newsletters y notificaciones de últimas publicaciones por correo
> Libros & chapbooks digitales
Buenos Aires Poetry is an independent editorial project, and a literary magazine of poetry and literary criticism.
By subscribing YEARLY for only 12 dollars, you can have access to the archive of poetry translations and critical texts, which is renewed weekly. You can cancel your subscription at any time. By subscribing, you help Buenos Aires Poetry to keep relevant and independent.
> Access to the magazine’s digital archive
> Newsletters and latest post notifications by email
> Digital books & chapbooks
Buenos Aires Poetry 