Los Tulipanes | Denise Levertov

Denise Levertov nació en Essex, Inglaterra en 1923 y llegó a Estados Unidos en 1947 luego de casarse con el escritor Mitchell Goodman. Entre sus influencias figuran Emerson, Thoreau, Pound y William Carlos Williams, así como el grupo Black Mountain, aunque ella siempre advirtió no sentirse parte de ninguna corriente artística.
Su segundo libro de poesía, Here and Now, publicado en 1957, la situó dentro del movimiento Beat. Publicó más de 20 poemarios desde The Double Image (1946) y fue distinguida con el Shelley Memorial Award en 1984 y la Robert Frost Medal en 1990, ambos de la Poetry Society of America, entre otros premios.

Los Tulipanes

Tulipanes rojos
viviendo en su muerte
ruborizados de azul salvaje

tulipanes
convirtiéndose en alas
orejas del viento
liebres poniendo los ojos en blanco

viento del oeste
sacudiendo el cristal suelto

caen unos pétalos
con ese sonido que una
escucha

The Tulips

Red tulips
living into their death
flushed with a wild blue

tulips
becoming wings
ears of the wind
jackrabbits rolling their eyes

west wind
shaking the loose pane

some petals fall
with that sound one
listens for

Denise Levertov,  POEMS 1960-1967,  New Directions Publishing Corp. | Traducción de José Luis Piquero (en Denise Levertov, Pausa Versal. Ensayos Escogidos, Vasor Roto).