Ezra | Carl Sandburg

Carl Sandburg (Galesburg, 1878 – Falk Rock, 1967) fue un poeta, narrador y biógrafo, una de las figuras del grupo de intelectuales conocido como el «Renacimiento de Chicago», del período posterior a la Primera Guerra Mundial.

Nacido en el seno de una familia de inmigrantes suecos, desde muy joven tuvo que trabajar en diversas profesiones, que le llevaron a ser sucesivamente portero, camionero y campesino. Más tarde fue editor de una revista comercial y luego periodista en Chicago. En uno de sus más conocidos poemas, Chicago (1914), reflejó a esta ciudad llena de humor y de calor humano, a través de un rico y matizado lenguaje popular, constante de casi toda su poesía.

Este poema aparece en la biografía escrita por Penelope Niven Carl Sandburg. Nunca fue recopilado.  recopilado.

Ezra

Good Reading good Reading
O most excellent Reading
If can easy pass over
Easy skip idiotics
…..pedantic pomposities
Good reading sure sure
I have learnt
…..how to read Ez
He is my crazy brudder

Ezra [Pound]

Buena Lectura buena Lectura
ah qué excelente Lectura
si puede pasar fácil
saltearse idioteces
…..pomposidades pedantes
buena lectura sí sí
he aprendido
…..a leer a Ez
es mi hermano loquito


Extraído de Carl Sandburg. Billy Sunday and other poems. Unpublished, uncollected, and expurgated works, p. 100 | Traducción de Ignacio Oliden | Buenos Aires Poetry 2022