Tríada | Adelaide Crapsey 

La poesía de Adelaide Crapsey (1878, Brooklyn, Nueva York –1914, Rochester, Nueva York) trata en gran medida sobre el tema de la muerte, una predilección sin duda influenciada por el conocimiento de su propia enfermedad terminal. Además de su poesía, Crapsey también produjo un estudio pequeño pero meticulosamente investigado de la métrica inglesa que también atrajo el elogio de varios críticos contemporáneos.

Crapsey editó una sola colección de sus propios versos durante su vida. Verse, como se llamó el volumen, se publicó en 1915, poco después de su muerte. Contenía 63 poemas.

Tríada

Éstas son
tres cosas silenciosas:
la nieve que cae. . la hora
que precede al amanecer.. la boca
de uno que ha muerto.

Triad

These be
Three silent things:
The falling snow. . the hour
Before the dawn. . the mouth of one
Just dead.


Extraído de POETRY | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry 2022