Hay un suceso poético que toma lugar como consecuencia de la juglaría genial de Lennon, Dylan, y otros—principalmente, que (como profetizaron Ezra Pound y Bessie Smith) la poesía fue devuelta a través de la música al cuerpo humano. A mediados del siglo veinte, la poesía en inglés fue separada de su cuerpo, como si fuera una cabeza pensante: no hablaba, no cantaba, no coreaba, no rezaba en voz alta, sino que solo murmuraba en su propia mente.
Entonces Lennon es particularmente interesante en la tradición del juglar inglés—recuerden que Shakespeare escribió canciones “With a Hey and a Ho and a Hey nonny-o… with Hey! With hey! The thrush and the jay!” (¡Con un Je y con un Jo y un Je nonni-o… con Je! ¡Con Jo! ¡La urraca y el tordo!). Dowland, Campion y Waller escribieron versos exquisitos, afinados a guitarras renacentistas (¿mandolinas o clavicémbalos? Dios sabe), William Blake escribió las Canciones a capella de inocencia y experiencia. Tal como Pound coreó en el Canto LXXXI.
Suscríbete para tener acceso | Subscribe to get access
Lee más de este contenido suscribiéndote hoy
Read more of this content when you subscribe today.
Extraído de Allen Ginsberg, Deliberate prose : selected essays, 1952-1995, 2000, Harper Collins: Nueva York, pp. 454-455 Traducción de Ignacio Oliden Buenos Aires Poetry 2023
Al suscribirte ANUALMENTE sólo por 12 dólares, puedes tener acceso a el archivo de traducciones y textos críticos de poesía, que se renueva semanalmente. Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras. Al suscribirte, ayudas a Buenos Aires Poetry a mantenerse relevante e independiente.
> Acceso al archivo digital de la revista
> Newsletters y notificaciones de últimas publicaciones por correo
Buenos Aires Poetry is an independent editorial project, and a literary magazine of poetry and literary criticism.
By subscribing YEARLY for only 12 dollars, you can have access to the archive of poetry translations and critical texts, which is renewed weekly. You can cancel your subscription at any time. By subscribing, you help Buenos Aires Poetry to keep relevant and independent.
> Access to the magazine’s digital archive
> Newsletters and latest post notifications by email
Buenos Aires Poetry 