EN SU ENSAYO «VOU Club», Ezra Pound presentó a los lectores occidentales algunos poetas japoneses contemporáneos. En su opinión, sus poemas eran «mejor trabajo que cualquiera excepto los de E. E. Cummings«, admirando en ellos el ojo japonés que era «como esos nuevos obturadores de cámara que atrapan la bala saliendo del arma»; «Tokio toma el relevo, donde París se detuvo».
El ensayo de Pound apareció en Townsman, volumen I, número 1 (enero de 1938), como una introducción —con las «Notas» de Katue Kitasono— a trece poemas de muchos de los miembros del VOU Club: Takeshi Fuji, Chio Nakamura, Takeshi Koike, Toshio Sasajima, Koichi Kihara, Minoru Yasoshima, Katue Kitasono.
Suscríbete para tener acceso | Subscribe to get access
Lee más de este contenido suscribiéndote hoy
Read more of this content when you subscribe today.
Extraído de Ezra Pound & Japan : letters & essays (Sanehide Kodama, Ezra Pound), Publisher Redding Ridge, CT : Black Swan Books, 1987, pp. 200-201 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry 2023
Al suscribirte ANUALMENTE sólo por 12 dólares, puedes tener acceso a el archivo de traducciones y textos críticos de poesía, que se renueva semanalmente. Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras. Al suscribirte, ayudas a Buenos Aires Poetry a mantenerse relevante e independiente.
> Acceso al archivo digital de la revista
> Newsletters y notificaciones de últimas publicaciones por correo
Buenos Aires Poetry is an independent editorial project, and a literary magazine of poetry and literary criticism.
By subscribing YEARLY for only 12 dollars, you can have access to the archive of poetry translations and critical texts, which is renewed weekly. You can cancel your subscription at any time. By subscribing, you help Buenos Aires Poetry to keep relevant and independent.
> Access to the magazine’s digital archive
> Newsletters and latest post notifications by email
Buenos Aires Poetry 