Gabriela Paz es periodista, poeta, co-traductora de poesía kurda, docente de creación poética de la Universidad O´Higgins, integrante de la Sociedad de Escritores de Chile. Reseña literatura y colabora con diversas revistas internacionales. Es columnista de Revista Occidente y conductora del programa radial “Palabras peligrosas” de la Universidad Sek.
Directora y editora de Signo poesía editorial. Ha sido traducida y publicada en diversos idiomas como francés, inglés y sueco. En cuentos publicó los libros: Bígota y el río y Helena y Zeus. En poesía publicó El silencio de los intervalos, 2016 y Fieras, 2018 con Lagar Editores, Pilucha, 2020, en formato digital y La Geométrica danza de las asimetrías, 2021, con Buenos Aires Poetry.
Ha colaborado con el traductor Jiyar Homer en más de 40 selecciones de poetas kurdos, incluyendo Dilawar Karadaghi, Jila Hosseini, Nazand Begikhani y Choman Hardi.
 

 

TODA EXISTENCIA ES UN ESPECTÁCULO

Bienvenidos al zoológico azul
observen a la hermosa bestia
una criatura
rasguñada por el cielo

Observen
en cualquier instante
desaparecerá

 

RENACIDA DESDE LA HONDA NOCHE

Ha nacido niña y no ha llorado
la belleza la sentó en sus rodillas
y en el regazo le ha dado de mamar

Honrada con ardorosa intuición
crecerá
bajo la sombra de su espíritu
todo cuanto es le será espejo
y cual espejo
será suya la virtud del vaciarse
de todo reflejo e imagen
no anidará en ella permanencia
a justa razón podrán quebrarla
jamás poseer

 

EL AJUAR

Tendrá la condición del alma ungüento de la simpatía
será amparada por el halo de cuantos astros se multiplican
cada palabra se ofrecerá revelada de su misterio
llorará el llanto de quienes lloran
amará el amor de quienes aman
pastora de los perros del rebaño
mirará por sobre y bajo la mirada
mensajera de las cosas sin nombre
hablará al filo cual espada
su pupila traerá consigo al cielo
y el cielo traerá consigo la eternidad
hija de las hijas de la madre primigenia
brotará la altura desde donde se cosecha la mañana
y la mañana le brotará de huella la pisada
desde donde todo nace
desde donde nada acaba
sembrará
el destino de los caminos
que no buscan
llegar.

 

LA HIJA

Amada
como se cría a un gato
se arrulla y suelta
para que cace
sus propias ratas.

 

PAISAJE

Madre
veo arrancar los matorrales
en la hondura del paso del ganado
ante el ojo suspendido sobre una
traza blanca materia vacía flotante
el calor provee paisajes temblorosos
alucinación de perfumes de incendio
me imagino entre los cientos de toros
y vacas buscando el agua
                          aunque sólo yo sé
                          que caeremos
                          antes de encontrarla

 

 

 

---