– Mijail Lamas (Culiacán, 1979) es poeta, editor, traductor y crítico mexicano. Es maestro en creación literaria por la University Of Texas at El Paso. Ha publicado los libros de poemas Contraverano (2007), Cuaderno de […]
Etiqueta: Buenos Aires Poetry
Buenos Aires Poetry 29/05 – 04/06 (2017)
– • Literatura Inglesa: How Unpleasant to Meet Mr. Baudelaire! – de Julian BARNES- traducción de Juan Arabia • Literatura Francesa: Salon de 1846, “Eugène Delacroix” – de Charles BAUDELAIRE • Black Mountain School: After a passage in […]
La ciencia de las despedidas (inédito) – Adalber Salas Hernández
– Adalber Salas Hernández. Caracas, 1987. Poeta, ensayista, traductor. Autor de los poemarios La arena, el vidrio (Caracas, Editorial Equinoccio, 2008), Extranjero (Caracas, bid&co. editor, 2010; Bogotá, Común Presencia, 2012), Suturas (bid&co. editor, 2012), Heredar la […]
Poesía Italiana / La Lengua Incansable -10 Voces Contemporáneas-
– Diez nombres que cuentan una parte del panorama de la poesía italiana. Casi todos, de hecho, también son promotores culturales, figuras de referencia para otros poetas. Son personas que viven la poesía como un […]
Poesía argentina – 10 al 17 de abril – Buenos Aires Poetry
– Durante la semana del 10 al 17 de abril Buenos Aires Poetry publicará la primera parte de una extensa selección de poesía contemporánea argentina. A partir de propuestas de distintos miembros del comité editorial hemos armado esta […]
3 versiones del poema “4:30 A.M.”, de Charles BUKOWSKI – por Julio Sandoval Berti
– Hace unos días atrás se publicó en Buenos Aires Poetry una traducción de Juan Arabia de un hermoso poema de Charles Bukowski que se llama “4:30 AM”. El poema, ahora lo sé, guarda una […]
Annabel Lee, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé
– Que la obra de Edgar Allan Poe (1809-1849) haya sido traducida al francés por Charles Baudelaire (1821-1867) y Stéphane Mallarmé (1842-1898) es un designio literario que no puede ni debe ser pasado en alto. […]
El Miedo y el Mono / de William Burroughs
– El miedo y el mono Este texto fue preparado en mi apartamento de Nueva York, el cual es una habitación convertida de un viejo YMCA. Los huéspedes han informado la presencia del fantasma de […]
Cristo en ‘Eua y otras canciones de los Mares del Sur – de Mariano Rolando Andrade
– – Mariano Rolando Andrade partió cien días a los míticos Mares del Sur desde Yakarta hasta las Islas Marquesas en las huellas de Rimbaud, Melville, London, Stevenson y Conrad, entre otros. El derrotero de […]
Chanson Babel – Javier Galarza
– Javier Galarza (Buenos Aires, 1968). Publicó los libros Pequeña guía para sobrevivir en las ciudades (2001), El silencio continente (2008), Reversión (2010, Tropofonia, Belo Horizonte), Refracción (añosluz, 2012), Cuerpos textualizados (Letra Viva, 2014, en […]
Pequeñeces – Santiago Cairo (Colección Pippa Passes)
– – – – – La literatura no es, ni por asomo, una forma de felicidad. Es un desahogo, y nadie desahoga alegrías. Se pueden contar, sin más. Entonces no esperes leer otra cosa que […]
He dejado a Rimbaud…, de Antonio Nazzaro
– Antonio Nazzaro (Turín, 1963) Periodista, poeta, traductor, video artista y mediador cultural italiano. Colabora con la revista italiana de poesía Atelier, la revista Fuori /Asse, Parco Poesia (como curador de la sección de poesía latinoamericana) y Buenos […]
Bernat Metge, de Lucas Margarit
– – Si las biografías suelen ser ficciones narrativas: ¿qué puede decirse de la biografía de un poeta escrita por otro poeta en clave poética? Es lo que magistralmente ha hecho en este libro Lucas […]
Parodies of LUSTRA – de Gerald BRENAN
– Los poemas corresponden cronológicamente a la primera etapa poética de Brenan, a los años de la Gran Guerra. No obstante, en su concepción fue una obra autónoma que Brenan estuvo a punto de publicar […]
