La crítica muchas veces recupera poemas separados de la obra completa. En casos como el de Corbière, un análisis más exacto de la textura verbal requiere tener en cuenta la interrelación de las partes. Tal como Villon escribe la «Balada a su dama» después de: 

   

le envío esta balada, todos
terminados en erre sus versos.
¿Pero quién debe llevársela?
Pues Perrenet de la Barre, pienso,
a quien pido que si en su ronda
ve a la Señora de mis sueños
de este modo la salude:
“¡Puta de mierda! ¡Al fin te encuentro!”—