Chūya es admirado hoy como uno de los escritores japoneses de antes de la guerra más escrupulosos de poemas inspirados en modelos europeos. Adquirió nuevas licencias temáticas y tonales a partir de su obsesión por colecciones como Le Bateau Ivre, pero el elemento de la poesía simbolista que tenía el mayor valor para él era el estribillo. En él encontró la liberación de las dimensiones claustrofóbicas del tanka y el haiku, aunque los ecos de su decoro mantuvieron sus poemas anclados en la cultura de la que derivan.

_{Christian Nagle}

---