Masaoka Shiki, seudónimo de Masaoka Tsunenori (1867, Matsuyama, Japón – 1902, Tokio), fue un poeta, ensayista y crítico que revivió el haiku y el tanka, formas poéticas tradicionales japonesas.
Masaoka nació en una familia de samuráis. Viajó a Tokio a estudiar en 1883 y comenzó a escribir poesía en 1885. Después de estudiar en la Universidad Imperial de Tokio de 1890 a 1892, se unió a una firma editorial. Durante su breve servicio con el ejército japonés como corresponsal, la tuberculosis que había contraído por primera vez en 1889 empeoró, y desde ese momento en adelante estuvo casi constantemente inválido. Fue esta enfermedad la que lo llevó a adoptar el seudónimo de ‘Shiki’ —en honor al pájaro ‘cuco’ o ‘cuclillo’, cuyo canto era tan esforzado que escupe sangre. Sin embargo, mantuvo una posición destacada en el mundo literario y sus puntos de vista sobre poesía y estética, así como sus propios poemas, aparecieron regularmente.
Ya en 1892, Masaoka comenzó a sentir que se necesitaba un nuevo espíritu literario para liberar a la poesía de reglas centenarias que prescriben temas y vocabulario. En un ensayo titulado “Jojibun”, que apareció en el periódico Nihon en 1900, Masaoka introdujo la palabra shasei (“delineación de la naturaleza”) para describir su teoría. Creía que un poeta debería presentar las cosas como realmente son y escribir en el lenguaje del habla contemporánea.
Suscríbete para tener acceso | Subscribe to get access
Lee más de este contenido suscribiéndote hoy.
Read more of this content when you subscribe today.

Buenos Aires Poetry es un proyecto editorial independiente, y una revista literaria de poesía y crítica literaria.
Al suscribirte ANUALMENTE sólo por 12 dólares, puedes tener acceso a el archivo de traducciones y textos críticos de poesía, que se renueva semanalmente. Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras. Al suscribirte, ayudas a Buenos Aires Poetry a mantenerse relevante e independiente.
> Acceso al archivo digital de la revista
> Newsletters y notificaciones de últimas publicaciones por correo
> Libros & chapbooks digitales
Buenos Aires Poetry is an independent editorial project, and a literary magazine of poetry and literary criticism.
By subscribing YEARLY for only 12 dollars, you can have access to the archive of poetry translations and critical texts, which is renewed weekly. You can cancel your subscription at any time. By subscribing, you help Buenos Aires Poetry to keep relevant and independent.
> Access to the magazine’s digital archive
> Newsletters and latest post notifications by email
> Digital books & chapbooks
