Cornelius Eady (1954) es un poeta estadounidense, cofundador de Cave Canem. Entre sus libros se destacan: Victims of the Latest Dance Craze (Omnation Press, 1986), Premio de poesía Lamont de la Academia de Poetas Estadounidenses; The Gathering of My Name (Carnegie Mellon University Press, 1991), nominado al Premio Pulitzer; Brutal Imagination (G.P. Putnam’s Sons, 2001), finalista del Premio Nacional del Libro; y Hardheaded Weather: New and Selected Poems (G.P. Putnam’s Sons, 2008). 

 

 

Foto de Miles Davis en
Lennies-on-the-Turnpike*, 1968

Nueva York se vuelve
más delgada
en su ausencia.
Supongo

que también podría titular esta foto
de Miles, su curtido entrecerrar
de ojos, un pequeño trozo de lo

que ya no puedes conseguir,
mientras el resto nos preguntamos:
¿cómo se llamaba
el conductor

de ese camión? Y el resto
de nosotros suspiramos:
la muerte es un ladrón
infernal.

 

_{* Lennie’s on the Turnpike era un club de jazz legendario en North Shore.}

 

Photo of Miles Davis at
Lennies-on-the-Turnpike, 1968

New York grows
Slimmer
In his absence.
I suppose

You could also title this picture
Of Miles, his leathery
Squint, the grace
In his fingers a sliver of the stuff

You can’t get anymore,
As the rest of us wonder:
What was the name
Of the driver

Of that truck? And the rest
Of us sigh:
Death is one hell
Of a pickpocket.

 

 

 

---

Extraído de Angles of ascent : a Norton anthology of contemporary African American poetry (Charles Henry Rowell, Ed.), Publisher New York : W.W. Norton & Co., 2013, pp. 221-222 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry 2025