– El llamado de lo salvaje – de Robert WILLIAM SERVICE (trad. Mariano Rolando Andrade). – Maldoror – de Olga OROZCO. – Festival de Poesía de Pereira (Colombia) // Programa del Festival y Poesía de: […]
Categoría: Uncategorized
Poema a Lee Forest, de Brenda Frazer
– Brenda Frazer (1939) fue primero una leyenda Beat al estilo de Neal Cassady por su matrimonio con el también poeta Ray Bremser y la alocada vida que tuvieron. Bonnie, como se hacía llamar, Ray […]
Un hijo con un futuro, de Charles Reznikoff
– Charles Reznikoff (1894–1976) nació en Nueva York hijo de judíos que escaparon de la persecución en la Rusia zarista. Formó parte del grupo objetivista junto con Louis Zukofsky y George Oppen. Su poesía es […]
Bueno Aires Poetry (27-03 / 02-04 // 2017)
– *Chapbook #2: “Enjoy the day” de Gary Snyder *Umbrellas of Edinburgh – Poetry Poetry and Prose Inspired by Scotland’s Capital City *Poesía francesa: “Ciaroscuro y Sorrowful Songs”, de Deborah Heissler *Poesía Beat: “El Jazz es […]
Poesía Beat: Second Poem, de Peter Orlosvky
Poesía Beat: Second Poem, de Peter Orlosvky “Mi biografía nació en julio de 1933. Crecí con los pies sucios y risitas. No soporto el polvo, por eso me meto el dedo en la nariz. Problema […]
Stèles, de Victor Segalen
– Su obra es un secreto bien guardado de la literatura francesa del siglo XX. Victor Segalen (1878-1919) fue un hombre multifacético, aventurero y talentoso. ¿Cómo caracterizarlo? ¿Cómo un médico escritor? ¿Cómo un poeta etnólogo […]
La Trampa Básica – Lew Welch
– Lew WELCH (Phoenix, Arizona – 1926) abandonó los estudios de la Universidad de Chicago, y se mudó a San Francisco en 1959, manejando un taxi. En esa ciudad conoció a Jack Kerouac, con el […]
William Carlos Williams: poesía y medicina (“Lamento”, “Destrucción Total”) – por Pablo Ingberg
– Fundamental en la poesía estadounidense del siglo XX es el nombre de un médico que ejerció en su pueblo natal y en hospitales neoyorquinos durante gran parte de su vida. William Carlos Williams debe […]
El entierro de STEVENSON – de Mariano Rolando Andrade
– Mariano Rolando Andrade está desde hace días en Apia (Samoa) visitando y recorriendo las tierras en la que el escritor escocés Robert Louis Stevenson pasó sus últimos años de vida. Gravemente enfermo de tuberculosis, […]
Rester vivant (Mantenerse vivo) – de Michel Houellebecq
– A menudo Michel Houellebecq (1956) huele a azufre. Y en general, pega adonde más duele. Los franceses lo saben muy bien desde hace 25 años. Por eso lo odian. Y lo leen. Conocido sobre […]
“After Blenheim” – Roberth Southey
– Robert Southey escribió y publicó “After Blenheim”, también conocido por el nombre de “The battle of Blenheim”, en 1798. En el poema el anciano granjero Kaspar está a la puerta de su cabaña viendo […]
El Entierro de Europa & Otros poemas – de Jordi Valls i Pozo
– Jordi Valls i Pozo (Barcelona, 1970) es un poeta catalán, autor de once libros de poesía: D’on neixen les penombres?, Natura morta, Oratori, La mel d’Aristeu, La mà de batre, Violència Gratuïta, Última oda […]
Joven Pareja, de Arthur RIMBAUD
– Las aristoloquias son plantas herbáceas trepadoras (en pérgolas y muros… etc.) con extrañas flores que viven en zonas tropicales, subtropicales y del Mediterráneo. Claude Jeancolas, en Le Nouveu Dictionnaire Rimbaud, alude a la creencia que los antiguos…
BUEN PENSAMIENTO DE LA MAÑANA – de ARTHUR RIMBAUD (trad. Juan Arabia)
– BONNE PENSÉE DU MATIN À quatre heures du matin, l’été, Le sommeil d’amour dure encore. Sous les bosquets l’aube évapore …L’odeur du soir fêté. Mais là-bas dans l’immense chantier Vers le soleil des Hespérides, […]
De parranda: Un tríptico – de John KINSELLA
– Nació en Perth, Australia, en 1963. Hizo estudios en la Universidad de Australia Occidental y viajó durante varios años por Europa, el Medio Oriente y Asia. Su poesía ha tenido una vasta difusión no […]
Raymond CARVER – por Dan FANTE
– Lejos de «escuelas», la formación de Fante se inscribe en una línea de “santos anormales escritores muertos / que ahogaron el dolor de sus corazones puros / en tanques de gin”. Ahogado en gin, acabado y […]
Los poemas de Sidney West – de Juan GELMAN
– En 1969 Juan Gelman publicó su sexto libro, Traducciones III. Los poemas de Sidney West. Se trata de un juego delirante, en el que Gelman inventa a un supuesto poeta estadounidense, llamado Sidney West, […]
Imitación de Verlaine – de Roberto BOLAÑO
– Roberto Bolaño. Escritor, poeta, novelista y ensayista chileno, considerado uno de los grandes autores hispanoamericanos del siglo XX y autor de Estrella distante (1996), Los detectives salvajes (1998), Nocturno de Chile (2000), 2666 (2004) y […]
Entrevista a Charles WRIGHT – por Adalber Salas Hernández
– Charles Wright es una suerte de discreta leyenda de la poesía estadounidense. Ha estado activo en las letras de su país desde la publicación de The Grave of the Right Hand en 1970 […]
AL CRISTO DE SANT´ANTIMO, de Ricardo H. Herrera
– Ricardo H. Herrera nació en Buenos Aires en 1949. Durante dos largos períodos, comprendidos entre los años 1976-1990 y 1992-2008, vivió la mayor parte del tiempo en provincia: primero en pueblos de las sierras […]
No soy un hombre, de Harold NORSE
– Harold Norse hubiese cumplido cien años el pasado 6 de julio. La muerte le llegó a los 92, en 2009, en la San Francisco en la que se instaló a principios de la década […]
Árbol de invierno – de Nataša Sardžoska
– Nataša Sardžoska nació en Skopje, Macedonia en 1979. Es licenciada en Filología Latina de la Universidad de Skopje, después de un Master en Medios y Comunicación en la Universidades de Bérgamo, Perpiñán y Lisboa, […]
Mário de Andrade – El rebaño (Trad. Adalber Salas Hernández)
El rebaño ¡Oh, mis alucinaciones! Vi a los diputados, sombreros altos, bajo el palio vespertino hecho de matas de mango rosa, salir del Congreso dándose las manos – ¡Como un poseso en pleno […]
Entrevista Completa a Alan JENKINS – Buenos Aires Poetry n°5
– – ALAN JENKINS (SURREY, 1955) ESTUDIÓ EN LA UNIVERSIDAD DE SUSSEX Y TRABAJÓ PARA EL SUPLEMENTO LITERARIO DEL TIMES (TIMES LITERARY SUPPLEMENT) DESDE 1981, PRIMERO COMO EDITOR DE POESÍA Y LUEGO COMO DIRECTOR ADJUNTO. […]
L´Éternité, de Arthur Rimbaud
– Rimbaud regresó a París en mayo de 1872 y Verlaine alquiló una habitación para él en el hotel Cluny, rue Victor Cousin, cerca de la Soborna. Enseguida reanudaron las borracheras y las discusiones literarias… […]
La doctrina estética de Rimbaud, por Enid Starkie
– La doctrina estética de Rimbaud queda expuesta en dos cartas escritas en 1871: la primera a Izambard el 13 de mayo y la segunda a Paul Demeny el 15 del mismo mes. En esas […]
IV – Literatura, de Paul Verlaine
Escrito hacia 1896 (mismo año de su muerte), de su libro Invectives, este poema de Paul Verlaine -junto a otros, como “Retrato Académico” o “Para Moreas”- representa sus últimos miserables y tristes años de vida […]
GREGORY CORSO «No sirvas al tiempo, deja que el tiempo te sirva a ti»
♦ La poesía y el poeta son inseparables. En realidad, como poeta, yo soy la poesía que escribo. Cuando sentí que deseaba ser poeta, no sabía cómo escribir un poema. Tenía trece años y estaba […]
PROVINCIA DESERTA, de Ezra POUND 〈Trad. Juan Arabia〉
– Publicado en Poetry (marzo, 1915) en este poema Ezra Pound nos cuenta sus paseos por Provenza en el verano de 1912, pero de un modo tal que los hechos de un viaje particular son mezclados por […]
Cuatro Poemas de Despedida – de Ezra POUND
– CUATRO POEMAS DE DESPEDIDA ……Lluvia ligera en polvo liviano ……Los sauces del patio de la fonda ……Verdecerán y verdecerán, ……Y usted, Señor, será mejor que tome vino …………antes de partir, ……Pues no tendrá ningún […]
