El canon y la pistola cargada: Poéticas feministas y la vanguardia (Parte I)

Un poeta nunca es solo una mujer o un hombre. Cada poeta está salado con fuego. Sí, la diferencia de género afecta nuestro uso del lenguaje, y constantemente nos enfrentamos a problemas de diferencia, distancia, y ausencia cuando debemos escribir. Eso no significa que pueda relegar a las mujeres a lo que «debemos» o «tenemos que» estar haciendo. Las órdenes sugieren jerarquía y categoría. Las categorías y jerarquías sugieren propiedad. Mi voz, formada a partir de mi vida, no pertenece a nadie más. Lo que pongo en palabras ya no es mi posesión. La posibilidad se ha abierto. 

—Susan Howe, My Emily Dickinson

---