En el exilio | Li Shang-yin 李商隱

Li Shangyin / Li Shang-yin  李商隱 (813, Henei [ahora Qinyang], provincia de Henan, China—858, Zhengzhou, provincia de Henan) fue un poeta chino de la Dinastía Tang recordado por su elegancia y oscuridad.

Miembro de una familia de funcionarios menores, Li Shangyin desarrolló una carrera generalmente infructuosa como funcionario gubernamental, componiendo poesía durante y entre sus diversos cargos. Hasta la segunda mitad del siglo XX, la crítica occidental había estudiado con seriedad poca de su poesía, a pesar de que los eruditos chinos desde la Dinastía Song (960-1279) habían prestado mucha atención a su obra.
Para la crítica china, ha sido uno de los poetas más controvertidos, difíciles y complejos debido a su uso de imágenes exóticas, alusiones abstrusas, alegorías políticas y sátira personal que abarcan tanto acontecimientos como figuras históricas y contemporáneas. Estas cualidades también dificultan la traducción de su poesía. Sus obras reflejan las condiciones sociales y políticas de su época y, aunque pocos de sus contemporáneos reconocieron su genio, influyó enormemente en los poetas de la primera dinastía Song.

 

 

Suscríbete para tener acceso | Subscribe to get access

Lee más de este contenido suscribiéndote hoy.

Read more of this content when you subscribe today.

 


Buenos Aires Poetry es un proyecto editorial independiente, y una revista literaria de poesía y crítica literaria.
Al suscribirte ANUALMENTE sólo por 12 dólares, puedes tener acceso a el archivo de traducciones y textos críticos de poesía, que se renueva semanalmente. Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras. Al suscribirte, ayudas a Buenos Aires Poetry a mantenerse relevante e independiente. 
Acceso al archivo digital de la revista
> Newsletters y notificaciones de últimas publicaciones por correo
> Libros & chapbooks digitales


Buenos Aires Poetry is an independent editorial project, and a literary magazine of poetry and literary criticism.
By subscribing YEARLY for only 12 dollars, you can have access to the archive of poetry translations and critical texts, which is renewed weekly. You can cancel your subscription at any time. By subscribing, you help Buenos Aires Poetry to keep relevant and independent.

Access to the magazine’s digital archive
> Newsletters and latest post notifications by email
> Digital books & chapbooks