Kadiri Vaquer Fernández (Puerto Rico) es poeta, traductora y profesora de lengua, literatura y cultura en Monterey, California. Su primer poemario, Andamiaje, fue publicado por Ediciones Callejón (2012) y el segundo, Ritos de pasaje, por La Secta de los Perros (2019). Sus poemas han sido publicados en revistas y antologías como Arc Poetry, The Puerto Rico Review, 80 Grados, Cantera, Claridad, Furman 217, In My Secret Life, etc. Ha sido traducida al inglés, francés e italiano. Entre sus traducciones se encuentran la antología de literatura dominicana, Literary Works by 10 Dominican Women y el poemario All That Was Future de Iliana Pichardo Urrutia.

  

  

•

No quedan
más días oscuros
la luz
le ha tendido un palco
a la ceniza

desde la altura
el paisaje
de un mundo en llamas
se desdobla.

  

•

Con lo que quede
habrá que reinventar espacios
subirse a las azoteas
a imaginar coordenadas
náuticas posibles

como constelaciones
en lo alto de los edificios

o descubrir otros verbos
para nombrar

                estar juntos

alterar el rumbo del agua
y con ello ocupar el surco
de las fronteras

habrá que improvisar
una casa en un país
incapaz de suplir
la demanda de futuro

porque ese producto será
recuerdo de otros tiempos

entonces habrá que apostar
por hacer del colapso

un entramado inédito.

  

•

Nadie sabe
que te busca
sobre todo
los domingos

arranca el velo
que las separa
y se adentra en la maleza
armada de un candil

sueña
con un descenso en alta mar

rodeada de escapularios
gastados por el temor

abre los ojos

ahí

donde se extiende
el infinito.

  

•

Siempre has querido volver
al primer sueño de dios

mirarlo a los ojos
hasta divisar en el pozo
profundo de sus párpados
la intimidad recóndita
de las arañas

por eso persigues
el crujido de una lengua
olvidada en la cúspide
carnosa de cualquier vendaval

convencida de que es ahí
donde se oculta
abrigado por el vuelo
simétrico de los pájaros

saltas al vacío.

  

  

  

---