Josephine Louise Miles (1911–1985) fue una poeta y crítica literaria estadounidense; fue la primera mujer en obtener una plaza permanente en el Departamento de Inglés de la Universidad de California, Berkeley. Escribió más de una docena de libros de poesía y varias obras de crítica.
Miles sentía fascinación por la poesía beat; desde su cátedra en Berkeley, ejerció tanto de anfitriona como de crítica para muchos poetas de este movimiento. Cabe destacar que ayudó a Allen Ginsberg a publicar Howl, recomendando la obra a Richard Eberhart, quien publicó un artículo en The New York Times elogiando el poema. En 1974, fundó la Berkeley Poetry Review —una publicación de distribución internacional— en el campus de la Universidad de California, Berkeley. Fue mentora de numerosos poetas jóvenes, entre ellos Jack Spicer, Robin Blaser, Diane Wakoski, Diana O’Hehir, William Stafford y A. R. Ammons.
Suscríbete para tener acceso | Subscribe to get access
Lee más de este contenido suscribiéndote hoy.
Read more of this content when you subscribe today.
Extraído de Josephine Miles, Collected Poems, University of Illinois Press, 1983 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry 2026
Buenos Aires Poetry es un proyecto editorial independiente, y una revista literaria de poesía y crítica literaria.
Al suscribirte ANUALMENTE sólo por 12 dólares, puedes tener acceso a el archivo de traducciones y textos críticos de poesía, que se renueva semanalmente. Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras. Al suscribirte, ayudas a Buenos Aires Poetry a mantenerse relevante e independiente.
> Acceso al archivo digital de la revista
> Newsletters y notificaciones de últimas publicaciones por correo
> Libros & chapbooks digitales
Buenos Aires Poetry is an independent editorial project, and a literary magazine of poetry and literary criticism.
By subscribing YEARLY for only 12 dollars, you can have access to the archive of poetry translations and critical texts, which is renewed weekly. You can cancel your subscription at any time. By subscribing, you help Buenos Aires Poetry to keep relevant and independent.
> Access to the magazine’s digital archive
> Newsletters and latest post notifications by email
> Digital books & chapbooks
