Spanish Bombs | Joe Strummer

Spanish Bombs (Bombas españolas) es una canción de la banda The Clash escrita por Joe Strummer lanzada en el disco London Calling. Se trata de un homenaje a los combatientes del Frente Popular en la Guerra Civil Española.
Se menciona la ciudad de Andalucía, una de las primeras zonas de España donde la resistencia a Francisco Franco fue más fuerte, y hace referencia directa al asesinato del poeta Federico García Lorca por parte de la Guardia Civil. Además se nombre a la localidad de Granada, donde habitaba García Lorca y que se convirtió en la escena de algunas de las luchas más violentas.


 

Spanish Bombs

Canciones españolas en Andalucía
Campos de tiro en los días del ’39
Oh, por favor, deja abierta la ventana
Federico Lorca está muerto y se ha ido
Agujeros de balas en los muros del cementerio
Los negros coches de la Guardia Civil
Bombas españolas en Costa Rica
Estoy volando en un DC 10 esta noche

Bombas españolas, yo te quiero hasta el infinito
Yo te quiero, oh mi corazón
Bombas españolas, yo te quiero hasta el infinito
Yo te quiero, oh mi corazón

Semanas españolas en mi disco casino
Los libertadores murieron en la colina
Cantaron la bandera roja
Se vistieron con la negra
Pero después de muertos fue la Colina del Ruiseñor
De vuelta en casa los autobuses volaron con los flashes
La tumba irlandesa derramada en sangre
Bombas españolas destrozan los hoteles
La rosa de mi señorita fue cortada de raíz

Bombas españolas, yo te quiero hasta el infinito
Yo te quiero, oh mi corazón
Bombas españolas, yo te quiero hasta el infinito
Yo te quiero, oh mi corazón

Las colinas suenan con “Libertad al pueblo”
¿Puedo escuchar el eco de los días del 39?
Con las trincheras repletas de poetas
El ejército harapiento, preparando bayonetas para luchar contra el otro bando
Bombas españolas sacuden la provincia
Escucho la música de otras épocas
Bombas españolas en Costa Brava
Estoy volando en un DC 10 esta noche

Bombas españolas, yo te quiero hasta el infinito
Yo te quiero, oh mi corazón
Bombas españolas, yo te quiero hasta el infinito
Yo te quiero, oh mi corazón

Canciones españolas en Andalucía, Mandolina, oh mi corazón
Canciones españolas en Granada, oh mi corazón
Oh mi corazón, oh mi corazón
Oh mi corazón

Spanish Bombs

[Verse 1]
Spanish songs in Andalucía
The shooting sites in the days of ’39
Oh, please, leave the ventana open
Federico Lorca is dead and gone
Bullet holes in the cemetery walls
The black cars of the Guardia Civil
Spanish bombs on the Costa Rica
I’m flyin’ in a DC 10 tonight

[Chorus]
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh, mi corazón
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazon

[Verse 2]
Spanish weeks in my disco casino
The freedom fighters died upon the hill
They sang the red flag
They wore the black one
After they died it was Mockingbird Hill
Back home the buses went up in flashes
The Irish tomb was drenched in blood
Spanish bombs shatter the hotels
My señorita’s rose was nipped in the bud

[Chorus]
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh, mi corazón
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazon

[Verse 3]
The hillsides ring with “Free the people”
Or can I hear the echo from the days of ’39?
With trenches full of poets
The ragged army, fixin’ bayonets to fight the other line
Spanish bombs rock the province
I’m hearin’ music from another time
Spanish bombs on the Costa Brava
I’m flyin’ in on a DC 10 tonight

[Chorus]
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazón
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh, mi corazon

[Outro]
Spanish songs in Andalucía, Mandolina, (oh, mi corazón)
Spanish songs in Granada, oh, mi corazón (oh mi corazón)
(oh mi corazón)
(oh mi corazón)


Spanish Bombs | The Clash |