La información sobre la vida de Catulo (en latín, Gaius Valerius Catullus), más allá de lo que se pueda inferir o imaginar de sus poemas, equivale a cuatro piezas de datos externos. San Jerónimo escribe que el poeta nació en Verona en 87 a. C. y que murió a los treinta años. 

  

_{Extraído de Gaius Valerius Catullus, Love Poems of Catullus. Edited by Tynan Kogane, New Directions, New York, 2023, p. 48 | Translated by James Laughlin}

  

  

Juventius, si me dejas seguir besando…

Juventius, si me dejas
seguir besando tus

ojos de miel, los besaría
trescientas mil veces

y eso no sería suficiente
si fuera menos que todo

el maíz maduro
de la cosecha.

  

Juventius if you let me go on kissing…

Juventius if you let me
go on kissing your honey

ed eyes I`d kiss them
three hundred thousand

times and that might not
be enough if it were

less than all the ripe
corn of the harvest.

  

  

  

---

Extraído de Gaius Valerius Catullus, Love Poems of Catullus. Edited by Tynan Kogane, New Directions, New York, 2023, p. 48 | Translated by James Laughlin | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry 2025