Poema de Navidad (Yule) escrito en 1907 que celebra al poeta francés François Villon. Publicado en A Lume Spento, como dice Pound a sus padres en una carta, “Villanaud” es de su propia invención, una palabra compuesta a partir del nombre Villon, “un poeta francés del siglo XII o del XII o del XIV; no soy bueno para las fechas”. Explica en la carta, además, que ha tratado (cree que con éxito) de expresar el espíritu de Villon. Como modelo retórico usó la traducción de “Ballad of Dead Ladies” de Dante Gabriel Rossetti.
Suscríbete para tener acceso | Subscribe to get access
Lee más de este contenido suscribiéndote hoy.
Read more of this content when you subscribe today.
Buenos Aires Poetry es un proyecto editorial independiente, y una revista literaria de poesía y crítica literaria.
Al suscribirte ANUALMENTE sólo por 12 dólares, puedes tener acceso a el archivo de traducciones y textos críticos de poesía, que se renueva semanalmente. Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras. Al suscribirte, ayudas a Buenos Aires Poetry a mantenerse relevante e independiente.
> Acceso al archivo digital de la revista
> Newsletters y notificaciones de últimas publicaciones por correo
> Libros & chapbooks digitales
Buenos Aires Poetry is an independent editorial project, and a literary magazine of poetry and literary criticism.
By subscribing YEARLY for only 12 dollars, you can have access to the archive of poetry translations and critical texts, which is renewed weekly. You can cancel your subscription at any time. By subscribing, you help Buenos Aires Poetry to keep relevant and independent.
> Access to the magazine’s digital archive
> Newsletters and latest post notifications by email
> Digital books & chapbooks
Buenos Aires Poetry 