Juana Bignozzi (1937-2015) fue una poeta, periodista y traductora argentina. Una juventud militante y la convicción de que la hipotética llegada de los Montoneros al poder no podía traer nada bueno, la llevó, luego de haberse convertido en un ícono de la poesía de la década de 1960, a residir en Barcelona desde 1974 a 2004. Allí trabajó como traductora del francés y el italiano, ocupándose fundamentalmente de historia del arte y filosofía. Sus libros de poemas incluyen Los límites (1960), Tierra de nadie (1962), Mujer de cierto orden (1967), Regreso a la patria (1989), Interior con poeta (1994), Partida de las grandes líneas (1996), La ley tu ley (2000, obra reunida), Quién hubiera sido pintada (2001), Antología personal (2009), si alguien tiene que ser después (2010) y Los poetas visitan a Andrea del Sarto (2014).

 

 

•

tendrías que aprender a conocer la felicidad
la gloria del sol en un largo paseo al mediodía
lejos de colectivos horarios y tupers
no importa los pantanos que cruzamos
como el príncipe del cuento elegimos
pero debimos atravesar décadas de zarzales
y ahora la pintura donde podemos ir en horarios
     de millonarios
mediodías de semana media tarde media mañana
la indignación de cada día por el país al que elegimos volver
conocé distinguí
mirá otro dolor y otro triunfo
mirá tu dolor
mirá tu realidad

 

 

 

---

Extraído Juana Bignozzi, La vida en serio: obra completa (1998-2019). Compilación de Mercedes Halfón, Adriana Hidalgo editora / A.hache, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2024, p. 324