Maria Grazia Calandrone (1964) es una destacada poeta, narradora y dramaturga. Su trayectoria vital ha estado profundamente marcada por el abandono de su madre biológica cuando apenas contaba ocho meses de vida, acontecimiento que ha explorado con hondura en su novela Dove non mi hai portata (2022). Posee una prolífica carrera literaria, jalonada por obras que han sido merecedoras de numerosos y prestigiosos galardones.

En su producción lírica sobresalen colecciones como Serie fossile y Il bene morale, mientras que en el ámbito de la narrativa destacan títulos como Splendi come vita y Magnifico e tremendo stava l’amore. Colaboradora habitual de los diarios Avvenire y Corriere della Sera, desarrolla asimismo una relevante labor en la Rai, donde conduce programas de perfil cultural en Rai Radio 3 y Rai Cultura. Su versatilidad creativa se extiende también a la dramaturgia, habiendo colaborado estrechamente con la actriz y directora Sonia Bergamasco.

 

   

para alba

mi alma es un dios humano,
                                                            un pájaro de altura

que cada noche anida
en lo claro de tu pecho
como un endecasílabo perfecto

                                             (cosa) blanca y copiosa, ala sutil – rosa
                                              y zarzal, ceniza – parva
                                              entre estrellas profusas,
                                                                                     blanca sangre
de esponja tubular
en el blanco planetario, blanca tigre
sentada a los bordes de la blanca calle sin dolor
mi alma crece de tus huesos
como una rosa de una lengua viva
                                             – a gotas,
                                                    a hemorragia
                                                          – de tu alfabeto
                                                                inimaginable,
pero es de este cuerpo,
de su silenciosa cosecha
que viene el verbo,
este pan absoluto
que te ofrezco, esta belleza
viva, hecha para vos

  

per alba

l’anima mia è un dio umano,
                                                            un uccello d’altura

che ogni notte nidifica nel chiaro
del tuo petto
come un endecasillabo perfetto

                                              (cosa) bianca e copiosa, ala sottile – rosa
                                              e roveto, cenere – parva
                                              tra stelle profuse,
                                                                                     bianco sangue
di spugna tubolare
nel bianco planetario, bianca tigre
seduta ai bordi della bianca strada senza dolore
l’anima mia cresce dalle tue ossa
come una rosa da una lingua viva
                                             – a stille,
                                                    a emorragia
                                                          – dal tuo alfabeto
                                                                inimmaginabile
ma è da questo corpo,
dalla sua silenziosa mietitura
che viene il verbo,
questo pane assoluto
che ti offro, questa bellezza
viva, fatta per te

 

 

 

---