– El siguiente poema de Eugenio Montale, en traducción de Jorge Aulicino para la edición de En el humo (Ediciones en Danza, 2019), rememora la visita del poeta italiano al escritor Ernest Hemingway. – – […]
Editorial – Publisher. Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Categoría: Poesía Italiana
Madonna Sixtina | Alberto Fraccaccreta
– Alberto Fraccaccreta (Foggia, Italia, 1989) es doctor en investigación de literatura italiana. Es uno de los fundadores del Centro Universitario Teatral Cesare Questa en la Universidad de Urbino Carlo Bo, ha escrito ensayos sobre […]
Fiori estinti | Mattia Tarantino
Mattia Tarantino nació en Nápoles en el 2001. Edita la sección de poesía para la plataforma artística Nefele; hace parte de Bibbia d’Asfalto –Poesia urbana e autostradale; Co-dirige Inverso – diario de la poesía. Ha […]
La casa dei venti | Salvatore Ritrovato
– Salvatore Ritrovato (1967) es poeta, crítico y ensayista italiano. Reside en Urbino, donde enseña literatura italiana moderna y contemporánea en la universidad Carlo Bo y escritura creativa en la Academia de Bellas Artes. Ha […]
Perseverancia | Alessandra Corbetta
– Alessandra Corbetta nació en Erba el 4 de diciembre de 1988. Es doctora de investigación en Sociología de la Comunicación y Medios. Master en medios sociales. Dirigió la web para “La Casa della poesía […]
Turbative siderali | Giovanni Ibello
– Giovanni Ibello nació en Nápoles, 1989. Graduado en jurisprudencia en la Universidad Federico II. Ejerce como abogado en la rama civil. Periodista y publicista. Sigue como corresponsal los eventos deportivos de la SSC Nápoles […]
Un chico con una carretilla | Umberto Saba
– Umberto Saba (1883-1957), poeta y novelista italiano nacido en Trieste. Junto con Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo y Giuseppe Ungaretti, es miembro de la generación de poetas italianos más prestigiosa del siglo XX. Debido a su […]
Elogio de la indeterminación | Gianni Darconza
– Gianni Darconza es poeta, narrador, traductor y profesor de Literatura y Cultura Española y Literaturas Comparadas en la Universidad de Urbino Carlo Bo (Italia). Ha publicado el ensayo Potere, mito e scrittura nella narrativa […]
Lettera a Ushuaia | Davide Brullo
– Davide Brullo (1979) es un poeta, crítico y periodista italiano. Ha publicado: Annali (2004), L’era del ferro (2007), Il lupo (2009), S (2010), Rinuncio (2014), Scanni (2003) Selah (2015) Pseudo-Paolo. Lettera di San Paolo Apostolo a […]
14 poemas | Bruno Galluccio
– Bruno Galluccio nació en Nápoles, Italia, ciudad donde reside. Graduado en física, trabajó en una empresa de alta tecnología dedicada a las telecomunicaciones y los sistemas espaciales. Su primer libro de poesía, Verticali (Verticales), […]
En la mirada del lobo | Alessio Brandolini
– Alessio Brandolini nació en 1958, vive en Roma, donde se graduó en Letras Modernas. Ha publicado los siguientes poemarios: L’alba a piazza Navona (1992, «Premio Montale – Inédito»); Divisori orientali (2002, «Premio Alfonso Gatto – […]
Poesía Italiana | Tiziana Cera Rosco
– Tiziana Cera Rosco [Milán, Italia, 1973]. Poeta y artista plástica. Ha publicado, entre otros libros, Calco Dei Tuoi Arti [Molde de tus Artes] (2002), Il Sangue Trattenere [Mantener la Sangre] (2003), Lluvia (2006), Il Compito [La Tarea](2008), Dio Il Macedone [Dios El Macedonio] (2009), Anatomia del […]
Prólogo a “Rimas de Guido Cavalcanti” | por Jorge Aulicino
– – El interés de los poetas contemporáneos por Guido Cavalcanti (nacido alrededor de 1250, muerto en 1300) se debe, como es sabido, a Ezra Pound. Y, sin embargo, algunos lograron ir más allá de […]
De “El costado donde posar un hijo” | Francesca Serragnoli
– FRANCESCA SERRAGNOLI NACIÓ EN BOLOÑA EN 1972, DONDE SE LICENCIÓ EN LETRAS MODERNAS Y EN CIENCIAS RELIGIOSAS. HA PUBLICADO LOS POEMARIOS “IL FIANCO DOVE APPOGGIARE UN FIGLIO” (2003, NUOVA ED. RAFFAELLI ED. 2012), “IL […]
Amor migrante y el último cigarrillo –Antonio Nazzaro
– Antonio Nazzaro (Turín, 1963), Italia. Periodista, poeta, traductor, video artista y mediador cultural italiano. Fundador y coordinador del Centro Cultural Tina Modotti. Colabora con la revista italiana de poesía Atelier y con la revista Fuori/Asse y […]
La tos del obrero | Pier Paolo Pasolini
– Pier Paolo Pasolini nació en 1922 en Bolonia, pero pasó su infancia y juventud en Casarsa, en el Friuli, donde había nacido su madre. Huyó del ejército y al término de la guerra se […]
Rimas de Guido Cavalcanti | Colección Abracadabra | Trad. Jorge Aulicino
El interés de los poetas contemporáneos por Guido Cavalcanti (nacido alrededor de 1250, muerto en 1300) se debe, como es sabido, a Ezra Pound. Y sin embargo, algunos lograron ir más allá de la pieza […]
Avvolta in fragranze di limoni vorrei… | Eleonora Rimolo
– Eleonora Rimolo è nata a Salerno nel 1991 e vive a Nocera Inferiore. Laureata con lode in Lettere Classiche e in Filologia Moderna, è ora dottoranda in “Studi Letterari” all’Università degli Studi di Salerno. […]
La notte – Dino Campana
Dino Campana (1885 –1932) es una figura controvertida, fascinante y anómala en su condición de poeta en la Italia del primer Novecento. Ha sido definido como poeta simbolista (“el Rimbaud Italiano”), expresionista, hermético, moderno y […]
Números y estrellas- de Laura Garavaglia
– – Nació en Milán y en la actualidad reside en Como, Italia. Poeta, periodista, traductora, crítico y promotora cultural. Ha publicado cinco libros de poesía: Frammenti di vita (Il Filo, 2009), Farfalle e Pietre […]
En el sueño vespertino hay una esquina de jardín- de Alessandro Moscè
– Alessandro Moscè nació en Ancona, Italia, en 1969 y vive en Fabriano. Ha publicado la antología de los poetas italianos contemporáneos Lirici e visionari (Il lavoro editoriale 2003); los ensayos Luoghi del Novecento (Marsilio 2004), […]
Siete poemas – Gianni Darconza
– Gianni Darconza (San Gallo, Svizzera, 1968). Poeta, narrador, ensayista, traductor y docente de literatura y cultura española en la Università degli Studi di Urbino Carlo Bo. Ha publicado el libros de poesía Oltre […]
Diez poemas de Cinzia Marulli.
Cinzia Marulli nació en 1965 en Roma, donde reside. Ha publicado los libros de poesía Agave (LietoColle, 2011), Las mantas de Dios/ Le coperte di Dio (Progetto Cultura, 2013, con introducción de Mario Meléndez y […]
El índice de las distancias – de Loretto Rafanelli
– Loretto Rafanelli nació en 1948 en Porretta Terme, Italia. Ha publicado los libros de poesía Los límites del rostro (Forum, 1997), El silencio de los nombres (Jaca Book, 2002; premios Gozzano, Metauro, Ministerio de […]
BUENOS AIRES POETRY (SEMANA I, SEPTIEMBRE , 2017)
– John Ash, The Middle Kingdom Traducción Mariano Rolando Andrade. – Rubén Darío, Edgar Allan Poe: el hombre Editado por Mariano Rolando Andrade. – Cinzia Marulli Diez poemas Traducción de Emilio Coco – Loretto Rafanelli, […]
Poesía Italiana / La Lengua Incansable -10 Voces Contemporáneas-
– Diez nombres que cuentan una parte del panorama de la poesía italiana. Casi todos, de hecho, también son promotores culturales, figuras de referencia para otros poetas. Son personas que viven la poesía como un […]
Mai dovrebbero i tuoi occhi chiudersi – de Francesca Serragnoli
– Francesca Serragnoli nació en Boloña en 1972, donde se licenció en Letras Modernas y en Ciencias religiosas. Ha publicado los poemarios “Il fianco dove appoggiare un figlio” (2003, nuova ed. Raffaelli Ed. 2012), “Il […]
Frío – de Luigi Finucci
– Luigi Finucci (1984 – Fermo, Italia). En 2013 publicó una colección de poemas El último hombre, publicado por la editorial Editorial Giaconi Recanati. En 2014 fue el poeta en residencia del festival “Armonías de […]
Hiperión, la caída – de “Olimpia” (Interlinea, 2013) de Luigia Sorrentino
– Luigia Sorrentino nació en Nápoles, Italia. Vive y trabaja en Roma, en la RAI (la televisión pública del estado italiano). Periodista, ha colaborado con las páginas culturales de diferentes diarios. Ha creado y conducido […]
He dejado a Rimbaud…, de Antonio Nazzaro
– Antonio Nazzaro (Turín, 1963) Periodista, poeta, traductor, video artista y mediador cultural italiano. Colabora con la revista italiana de poesía Atelier, la revista Fuori /Asse, Parco Poesia (como curador de la sección de poesía latinoamericana) y Buenos […]
