6 haikus | Suzuki Shizuko

Suzuki Shizuko 鈴木 しづ子 bien pudo haber sido víctima de las duras condiciones económicas derivadas de la derrota de Japón en agosto de 1945, seguida de la ocupación. Ella misma se autodenominaba shōfu (娼婦), que se puede traducir, sin rodeos, como «prostituta». Shizuko nació en Tokio en 1919 y asistió a una escuela superior femenina de cinco años. Siendo estudiante, en 1938, sus haikus comenzaron a publicarse en Jukai, una revista de haikus editada y publicada por Matsumura Kyoshū, quien posteriormente se convertiría en su «maestro». A partir de entonces, los haikus de Shizuko comenzaron a aparecer en diversas revistas de haikus junto con los de poetas consagrados. Se debatían en foros y se publicaron números especiales dedicados a ella. En 1948, Shizuko tenía 28 años, estaba soltera pero comprometida (infelizmente) y embarazada. Sus haikus de ese año sugieren que abortó y enterró el feto, rompió el compromiso y se mudó a Gifu, posiblemente siguiendo a un soldado estadounidense con quien mantenía una relación. Empezó a bailar y a trabajar en un salón de baile, acciones que equivalían a ejercer la prostitución. En junio de 1950 estalló la Guerra de Corea. En octubre comenzó a vivir con un soldado estadounidense negro llamado, posiblemente, Kelly Kracke. En mayo de 1951, cuando su amante fue destinado al frente coreano, ella lo siguió. Regresó a Japón tres meses después, posiblemente gravemente herida, y se trasladó a Yokohama cuando su amante fue transferido allí de camino a Estados Unidos. Publicó su segundo poemario, Yubiwa, a principios de 1952, y luego desapareció.

  

  

Suscríbete para tener acceso | Subscribe to get access

Lee más de este contenido suscribiéndote hoy.

Read more of this content when you subscribe today.

  


Buenos Aires Poetry es un proyecto editorial independiente, y una revista literaria de poesía y crítica literaria.
Al suscribirte ANUALMENTE sólo por 12 dólares, puedes tener acceso a el archivo de traducciones y textos críticos de poesía, que se renueva semanalmente. Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras. Al suscribirte, ayudas a Buenos Aires Poetry a mantenerse relevante e independiente. 
Acceso al archivo digital de la revista
> Newsletters y notificaciones de últimas publicaciones por correo
> Libros & chapbooks digitales


Buenos Aires Poetry is an independent editorial project, and a literary magazine of poetry and literary criticism.
By subscribing YEARLY for only 12 dollars, you can have access to the archive of poetry translations and critical texts, which is renewed weekly. You can cancel your subscription at any time. By subscribing, you help Buenos Aires Poetry to keep relevant and independent.

Access to the magazine’s digital archive
> Newsletters and latest post notifications by email
> Digital books & chapbooks