Liu Xia (Pekín, 1961) es una poeta, pintora, fotógrafa y activista por los derechos humanos de origen chino. Reconocida internacionalmente por su obra artística y su resistencia frente a la censura, también es conocida por haber sido la esposa del disidente y Premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo.
Suscríbete para tener acceso | Subscribe to get access
Lee más de este contenido suscribiéndote hoy.
Read more of this content when you subscribe today.
Extraído de Liu Xia, Empty chairs : selected poems. Translated from the Chinese by Ming Di and Jennifer Stern, Minneapolis, Minnesota : Graywolf Press, 2015, pp. 66-67 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry 2026

Buenos Aires Poetry es un proyecto editorial independiente, y una revista literaria de poesía y crítica literaria.
Al suscribirte ANUALMENTE sólo por 12 dólares, puedes tener acceso a el archivo de traducciones y textos críticos de poesía, que se renueva semanalmente. Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras. Al suscribirte, ayudas a Buenos Aires Poetry a mantenerse relevante e independiente.
Acceso al archivo digital de la revista
Newsletters y notificaciones de últimas publicaciones por correo
Libros & chapbooks digitales
Buenos Aires Poetry is an independent editorial project, and a literary magazine of poetry and literary criticism.
By subscribing YEARLY for only 12 dollars, you can have access to the archive of poetry translations and critical texts, which is renewed weekly. You can cancel your subscription at any time. By subscribing, you help Buenos Aires Poetry to keep relevant and independent.
Access to the magazine’s digital archive
Newsletters and latest post notifications by email
Digital books & chapbooks

我寄居在玩偶們的身體裡
一次次在夢中殺死自己
醒來的時候
卻發現自己並没有再生
只是醒來而已
