Hielo de la Place Dauphine & otros poemas, de Eduardo García Aguilar

Narrador, poeta, ensayista, Eduardo García Aguilar (Manizales, Colombia, 1953) forma parte de una cofradía de reconocidos escritores latinoamericanos que recorre las calles de París a toda hora desde hace ya varios años. Viajero incansable, estudió en la Universidad de Vincennes a fines de la década de 1970 para luego irse a vivir a Estados Unidos y México y un día regresar a la capital francesa.
Ha publicado las novelas Tierra de leones (1986), Bulevar de los héroes (1987), El viaje triunfal (1993) y Tequila Coxis (2003), así como el libro de relatos Urbes luminosas (1991), los poemarios Llanto de la espada (1992) y Animal sin tiempo (2006), y el ensayo Celebraciones y otros fantasmas: una biografía intelectual de Álvaro Mutis (1993), entre otros. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés y bengalí.
“Eduardo García Aguilar escribe para que el universo deletree sus huellas, lo identifique con el paisaje y sienta su permanencia a través de las palabras”, dice el escritor Fernando Denis en el prólogo de La música del juicio final (2017), que reúne la poesía completa de su compatriota desde 1974 y 2016 y acaba de ser publicado en Colombia.
En esta selección presentamos un poema de Llanto de la Espada (Pena del extranjero), otro de Animal sin tiempo (Nada perpetua) y dos textos de sus creaciones más recientes.

Pena del extranjero

Ciertos caminos conducen a las ciudades iluminadas.
Después de viajar y viajar sin rumbo preciso
encuentras un recodo y observas destellos
de mil focos, el ajetreo de una actividad desconocida para ti.
Es más fácil entonces sortear precipicios,
vadear ríos caudalosos,
selvas húmedas en donde te acechan eras y zancudos.
Cada día que pasa ves más cerca la ciudad de las luces.
Algunos de sus templos se perfilan en el horizonte
y puedes escuchar la música que se interpreta en sus plazas.
Vienes de otro mundo y llegas a uno nuevo.
Mil brazos salen a recibirte en triunfo
y las trompetas resuenan para el extranjero.

Quien llega no podrá volver al sitio de partida.

Nada perpetua

Eneas: no llegaste aún del largo viaje
no fundaste ciudad alguna
ni amada tuya se incineró en la playa

Observa a las gaviotas volar tras la nao
a los peces juguetear sobre las espumas
o escucha el silbido inteligente de los delfines

Nada quedará de tu aventura: sólo cenizas a tu
alrededor
vuelve entonces a tus orígenes aunque sea tarde
y chilla en la aldea o en tu proa de vanidad

Hielo de la Place Dauphine

Escenografía de lo que fue hace siglos
Pero carente de vida, maquillada al extremo,
Deslavada, inerte, fría, espectral,
Como un cadáver recién embalsamado.
Así la place Dauphine a donde vine
En busca del soplo bohemio de Julio Cortázar
relatado en su cuento Las babas del diablo.
Nada. Hasta la arena falsa.
Y todo ahí congelado
En una asfixiante tarde invernal de febrero

26-02-2012

El misterio de Berchtesgaden

Ah soudain
La peur d’être deux
Dans la beauté”.

Edouard Glissant

En la oscuridad total por senderos puentes y muelles de madera
humedad lacustre y vuelo fugaz de aves nocturnas
Pequeños monstruos de glaciares remontando a la superficie
Emitiendo chasquidos de dragones alados sobre el magma
Y en la superficie de las aguas luna y estrellas reflejadas
Ondeantes luminosidades en la vibración del instante
Nítidas en el espejo donde narcisos flotan a veces y se hunden
Y el silencio el miedo el silencio de percibirse en el precipicio
Frente a espacios siderales espectrales en la efervescencia acuática
Y en el bosque los enormes hongos carnosos sobre troncos caídos
Cada uno original y único sin copia ni clon entre líquenes
Musgos como manchas efervescentes sobre pilares húmedos
Gotas de estalactita líquida deslizándose sobre las hojas y el viento
Entre los ramajes cayendo sobre blandas techumbres de carne
Mística elocuencia de un organismo vivo de colores extraños
Y abajo el río escondido con sus playas abandonadas
En la profundidad del espacio boscoso donde su olor guía
La tarde transcurre por senderos de cuentos de hadas y gnomos
Tiempo agua viento ola deseo milagro en el bosque de su cuerpo
Subiendo por carreteras y senderos cubiertos de nieve
Ascendentes en círculos concéntricos ante la inmensidad del bosque
Pasos firmes con el aliento al aire y la risa florecida
Respiración tránsfuga circulando en la tarde luminosa
Y en sus muslos brazos cuello la enredadera verde y fucsia
Ramajes de vegetación enrollándose en su cuerpo abarcándola toda
Única en su excitante presencia entre brumas de misterio siempre
Y bajo las estalactitas del cañón secreto subir hacia la cumbre
Gota a gota las aguas del río chocando furiosas contra rocas
Ecos detrás de los ecos en el estruendo cóncavo de los glaciares
Voces milenarias de aserradores ahogados o viajeros perdidos
El misterio siempre el misterio de inventar fósiles en silencio
Y descubrir las nervaduras del tiempo atrapadas en yacimientos.

Extraídos de Eduardo GARCÍA AGUILAR, La música del juicio final – Poesía Completa (1974-2016), Uniediciones, Bogotá, 2017. Presentación y selección de Mariano Rolando Andrade.