En el borde | Ellen Deckwitz

XIII FIP FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE BUENOS AIRES
Del 6 al 10 de junio de 2018
CCK y  otras sedes de la CABA

Ellen Deckwitz [Deventer, Países Bajos, 1982]. Está considerada una de las más importantes voces jóvenes de los Países Bajos. En 2010 obtuvo el Campeonato Nacional del movimiento llamado Poetry Slam y en 2011 se le otorgó el Premio ‘C. Buddingh’ por mejor debut literario con su primer libro de poesía La piedra tiene miedo de mí. Su tercer poemario, El regalo blanco, es de 2015. Redacta una columna semanal sobre poesía en varios periódicos de los Países Bajos y Bélgica. Así como en su poesía está presente el humor y la claridad, así también exhibe un lado oscuro. Ha recibido varios reconocimientos por sus performances. Como poeta invitada, ha recitado sus poemas alrededor del mundo: desde Mongolia a Omán, desde Escocia a Rusia.

EN EL BORDE

Pero como él insistía tanto lo besé
y la espuma del mar formó encaje en sus tobillos,
del tipo usado para hacer cortinas.

Se hundió entre las olas. Cuentas de aire
se hilvanaron haciendo un collar,

me quedé un buen rato esperando en la playa.
Me picaba la espalda, pensé
ahora seguro que me salen alas.

Del libro “De steen vreest mij”, Edit. Nijgh & van Ditmar, 2012.  Traducción de Diego J. Puls.