El pequeño niño encontrado | William Blake

Extraído de William BLAKESongs of Innocence and of Experience, 1794 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry, 2020.

El Pequeño Niño Encontrado

El pequeño niño perdido en el solitario pantano,
guiado por la luz errante,
comenzó a llorar, pero Dios, siempre cerca,
apareció vestido de blanco bajo la forma de su padre.

Besó al niño y, tomándolo de la mano,
lo llevo a su madre
quien, pálida de dolor, en el solitario valle
buscaba a su pequeño hijo llorando.

The Little Boy Found

The little boy lost in the lonely fen,
Led by the wandering light,
Began to cry, but God, ever nigh,
Appeared like his father, in white.

He kissed the child, and by the hand led,
And to his mother brought,
Who in sorrow pale, through the lonely dale,
Her little boy weeping sought.