– Almea representa una «bailarina oriental, que hace profesión de la improvisación de versos, cantos y bailes en las celebraciones públicas» (Dictionnaire de Bescherelle, de la edición de la Obra Completa de Pierre Brunel). Forman, […]
Editorial – Publisher. Argentina. ISSN: 1853 – 5887 – ISSN PAPEL: 2344-9950 – Indexado a Latindex (folio 23498).
Etiqueta: Juan Arabia
Un poeta | Jules Supervielle
– Jules Supervielle (Montevideo, 1884-París, 1960) publicó en 1901 su primera obra poética Brumes du passé a cuenta de autor. Le siguieron Comme des voiliers (1910) y Poè mes (1919), obras a caballo entre la poesía clásica francesa, el simbolismo, las […]
Otoño | T.E. Hulme
– T.E. Hulme (1883, Endon, Stafforshire, Inglaterra – 1917, Francia) fue un esteticista inglés, crítico literario y poeta, y uno de los fundadores del movimiento imagista. Hulme se educó en la escuela de gramática Newcastle-under-Lyme […]
Nos dimos cuenta • Camila Evia
Camila Evia, San Martin de los Andes, Argentina 1987. Egresada de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Dirige junto a Juan Arabia la editorial y revista Buenos Aires […]
Entrevista a Henry Miller | The Paris Review (Summer-Fall, 1962)
– Esta entrevista a Henry Miller fue realizada por George Wickes en Londres (Septiembre, 1961) y publicada en el número 28 de The Paris Review (Summer-Fall, 1962). – ENTREVISTADOR En primer lugar, ¿podría explicar cómo […]
Desafío | Ezra Pound
– EXTRAÍDO DE EZRA POUND, EXULTATIONS, ELKIN MATHEWS, LONDON, 1909. TRADUCCIÓN DE JUAN ARABIA PARA EXULTATIONS, EZRA POUND, COLECCIÓN ABRACADABRA, BUENOS AIRES POETRY, 2018. – – Desafío Ustedes hombres-lanzas color-sangre del arsenal del alba eso impulsa a […]
He deseado alejarme | Dylan Thomas
– Tal como indican las notas de la edición de Collected Poems 1934-1953 (Everymen • J. M. Dent, London) la primera versión de este poema, cuyo título era simplemente “Fourteen”, data del primero de marzo […]
“Más que muertos” de Anthony Cronin | por Juan Arabia
– Anthony Cronin (Enniscorthly, 1923 – Dublín, 2016) alcanzó notoriedad y presencia en las letras de Irlanda a partir de su primer libro de poemas, Poems, en 1958. Aunque mucho antes que eso se había […]
Mis padres | Stephen Spender
– Como señala Charles Bukowski en uno de sus poemas, “Stephen Spender y el valiente de Ezra Pound / me enseñaron tantas cosas que mis padres / nunca me enseñaron”. Stephen Spender (Londres, 1909-1995) fue […]
Fiestas del hambre – de Arthur Rimbaud
– El inabarcable caos incluye a su redentor. Aunque el sol, junto al mar, se retire del mundo… ¿En qué orillas anclar esta nueva forma de vida, estas canciones y fiestas, hidras y umbelas de […]
Trobar Clus: Alegret
– A poco iniciada la lírica trovadoresca, desde el punto de vista puramente estilístico y más allá de muchos otros matices, vemos cómo los mismos poetas se clasifican en dos bandos opuestos por lo que […]
Buenos Aires Poetry | Semana IV (Noviembre, 2018)
– * Trobar Clus – Alegret – por Juan Arabia * Prólogo a “Rimas” de Guido Cavalcanti – por Jorge Aulicino * “Orígenes de la literatura y de la poesía vulgares” – Antonio Gramsci * “Viejo Pierre […]
Retrato (Exultations) | Ezra Pound
– Incluido en Exultations (1909), este poema de Ezra Pound refleja el amor y admiración que sentía por el lugar y la tradición donde los trovadores forjaron su trabajo. Tal y como indica en “Una […]
Buenos Aires Poetry | Semana III (Noviembre, 2018)
– – * Feminist Manifesto (1914)| Mina Loy | trad. Camila Evia * Portrait (Exultations, 1909) | Ezra Pound | trad. Juan Arabia * Accidental • 12 Poetas Bolivianas | Anexo | por Roberto Oropeza […]
Antología Coleccción Pippa Passes | 50 Títulos | 2014-2018
– – – – La Colección Pippa Passes de Buenos Aires Poetry llega en diciembre de este mismo año a su título número cincuenta. El proyecto, iniciado en 2014 con la publicación de “La tarde […]
La ofrenda del día | Sujata Bhatt
– Estos poemas de Sujata Bhatt (Ahmedabad, India, 1956) fueron extraídos Collected Poems, Carcanet Poetry / Carcanet Press, 2013 |en traducción de Juan Arabia para Buenos Aires Poetry, 2018. Sujata Bhatt creció en Pune (India) y luego […]
Trobar ric | Arnaut Daniel
– A poco iniciada la lírica trovadoresca, desde el punto de vista puramente estilístico y más allá de muchos otros matices, vemos cómo los mismos poetas se clasifican en dos bandos opuestos por lo que […]
Buenos Aires Poetry | Semana IV (Octubre, 2018)
– – * Poesía Provenzal: Trobar ric – Arnaut Daniel – por Juan Arabia * Poesía Británica: El Diario de Nathan Adler (Parte 1) de David Bowie – trad. Rodrigo Arriagada Zubieta * Poesía Ecuatoriana […]
Envelope Poems | Emily Dickinson
– Estos Envelope Poems de Emily Dickinson, más que poemas son anotaciones marginales. Las primeras datan de 1864, pero la mayoría fueron escritas entre 1870-1885. Se trata de ejercicios entre el mensaje y el medio, […]
Hacia Carcassone | Juan Arabia
– Juan Arabia (nacido el 18 de junio de 1983 en Buenos Aires, Argentina), poeta, traductor y crítico literario. Ha publicado los libros: ‘John Fante. Entre la niebla y el polvo’ (El fin de la […]
Buenos Aires Poetry | Semana III (Octubre, 2018)
– – * Ensayo: El credo político de Ezra Pound – por Jorge Fondebrider * Muestra de Poesía Ecuatoriana (parte 1) – por Sandra De la Torre Guarderas * Poesía Estadounidense: Emily Dickinson (“Envelope Poems”) […]
Salsa para los Prisioneros | John Ashbery
– El siguiente poema de John Ashbery (Rochester, NY, 1972 — Hudson, NY, 2017) fue publicado en The New Yorker, el 26 de agosto del 2013 (POEMS AUGUST 26, 2013 ISSUE). – – Gravy for the […]
Inversión de los sentidos en los trovadores (Raimbaut d´Aurenga / Bernart de Ventardorn) • por Juan Arabia
– La elevación estética en la historia de la poesía construyó divergentes estelas, muchas y cada una de ellas posibles: el desarreglo razonado de todos los sentidos de Rimbaud, el camino de los excesos de […]
Trobar Clus: Peire d’Alvernha
– A poco iniciada la lírica trovadoresca, desde el punto de vista puramente estilístico y más allá de muchos otros matices, vemos cómo los mismos poetas se clasifican en dos bandos opuestos por lo que […]
literatura de límites | Juan Arabia
– – – – – – Juan ARABIA, literatura de límites, Buenos Aires Poetry, 2018. 86 p. ; 15×21 cm. ISBN 978-987-4197-27-6 1. Poesía Argentina. –[…]
Trobar Clus: Marcabrú
– – A poco iniciada la lírica trovadoresca, desde el punto de vista puramente estilístico y más allá de muchos otros matices, vemos cómo los mismos poetas se clasifican en dos bandos opuestos por lo […]
El Legado — François Villon
François Villon (1431 París, Francia – 1463, destino incierto) podría ser considerado como el precursor de los poetas malditos¹. Bachiller desde los dieciocho años, admirado por Ezra Pound (“Villonaud For This Yule”), de vida hedonista […]
Curso Nº2 • Ezra Pound: los años de formación • por Juan Arabia
– TAL COMO INDICA JOHN BERRYMAN, POUND HA SIDO DURANTE VARIAS GENERACIONES UNO DE LOS MÁS FAMOSOS POETAS VIVOS: “NO SE NECESITA SER MUY CÁNDIDO PARA DARSE CUENTA DE QUE, AUNQUE POUND ES FAMOSO Y […]
Entré en el bar Maverick • Gary Snyder
– Gary Snyder ( 1930 ) – Asociado a menudo no sólo con la Generación Beat sino también con los autores del Renacimiento en San Francisco, Gary Snyder es poeta, crítico y activista del medio […]
Mi generación leyendo los periódicos • Kenneth Patchen
– Amigo de Kenneth Rexroth, poeta y novelista, Kenneth Patchen nació en 1911 en Niles (Ohio) y desde pequeño leyó a clásicos como Dante, Homero y Shakespeare. Ingresó en la Universidad de Wisconsin gracias a […]
