C.D. Wright (1949–2016) nació en las montañas Ozark, en Arkansas. Publicó más de una docena de libros, entre los más importantes se encuentran Deepstep Come Shining, One Big Self: Prisoners of Louisiana, One With Others, Steal Away: New and Selected Poems, and Rising, Falling, Hovering. CD Wright es una de las poetas fundamentales de la poesía estadounidense de nuestros tiempos, su escritura transita por atmósferas elípticas, fragmentarias y documentales en espíritu. En 1994 fue elegida poeta laureada de Rhode Island y en el 2013 canciller de la Academy of American Poets. Su obra ha sido merecedora de importantes premios y distinciones, como el Lannan Literary Award, el National Book Critics Circle Award, el MacArthur Fellowship, el Robert Creeley Award, la Beca Guggenheim, entre otros

La primavera & todo lo demás

1923: Se publicó Harmonium de Wallace Stevens, Baedecker lunar de Mina Loy, la obra maestra inasimilable e híbrida de Jean Toomer, Cane, y La primavera & todo lo demás, una obra maestra igual de inasimilable. Ese año a Yeats, cuya posición dominante en la poesía era reconocida ampliamente, le entregaron el Premio Nobel. Observaciones de Marianne Moore y Ser norteamericanos de Gertrude Stein pronto despejarían el horizonte. La primera sería tan firme como un ave zancuda; la segunda, como un poste de granito. Ezra Pound, el de pelo leonino, era la fuerza de la que muchos dependían y con los que todos tenían que luchar. Haberse quedado de su lado del Atlántico le aportó a William Carlos Williams el espacio que necesitaba para respirar.

Extraído de C.D. Wright, El poeta, el león, cine sonoro, el farolito, un casamiento en St. Roch, el supermercado mayorista, la deformación en el espejo, primavera, medianoches, el fuego y todo lo demás. Traducción de Carla Chinski, Zindo & Gafuri, Buenos Aires, 2022, p. 98