Guiseppe Ungaretti nació en Alejandría, Egipto, en 1888.Pasó su infancia y adolescencia en su ciudad natal, cerca de aquellos paisajes desérticos que serían una fuente constante para gran parte de su obra poética. En 1912 viaja a París para realizar estudios en la Sorbona. Es entre las aulas de esa universidad donde conoce a poetas y artistas vanguardistas de la época como André Gide, Guilliaume Apollinaire o Pablo Picasso. Al comenzar el año 1914 se enrola en el frente italiano, que actuaría durante los conflictos de la Primera Guerra Mundial. Terminados aquellos años de oscuro enfrentamiento (que darían forma a El puerto sepultado, un doloroso y testimonial primer poemario) vuelve a residir en París, donde lee a Giacomo Leopardi, Charles Baudelaire y filósofos como Nietzsche, Séneca o San Agustín, entre muchos otros. En esa misma ciudad contrae matrimonio para dirigirse tiempo después a Roma. Por esos años trabaja como profesor de idiomas y corresponsal para distintos medios italianos, lo que le permitiría viajar por toda Europa, Egipto y países sudamericanos como Brasil o Perú.
Junto con Salvatore Quasimodo y Eugenio Montale se convierte, alrededor del año 1937, en miembro fundador del Hermetismo italiano, uno de los grupos poéticos y de crítica más importantes del siglo XX. El simbolismo francés, representado por Stephane Mallarmé y Paul Valéry, sería una fuerte inspiración para las bases del grupo, al mismo tiempo que otorgaría una plataforma clave para la encriptación de la comunicación política respecto al fascismo, objetivo inicial de La poesía hermética, ensayo publicado en 1936 por Francesco Flora, académico italiano y poeta de postura abiertamente antifascista, que finalmente daría nombre al grupo. Falleció en la cuidad de Roma, en 1970.

 

 

  

 

---

Extraído Guiseppe Ungaretti, La terra promessa : frammenti, Publisher [Milano] : A. Mondadori, 1971, p. 48 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry 2024