Juana Bignozzi (1937-2015) fue una poeta, periodista y traductora argentina. Una juventud militante y la convicción de que la hipotética llegada de los Montoneros al poder no podía traer nada bueno, la llevó, luego de haberse convertido en un ícono de la poesía de la década de 1960, a residir en Barcelona desde 1974 a 2004. Allí trabajó como traductora del francés y el italiano, ocupándose fundamentalmente de historia del arte y filosofía. Sus libros de poemas incluyen Los límites (1960), Tierra de nadie (1962), Mujer de cierto orden (1967), Regreso a la patria (1989), Interior con poeta (1994), Partida de las grandes líneas (1996), La ley tu ley (2000, obra reunida), Quién hubiera sido pintada (2001), Antología personal (2009), si alguien tiene que ser después (2010), y Los poetas visitan a Andrea del Sarto (2014).

El poema aquí presentado pertenece a la reciente edición de La vida en serio: obra completa (1958-1997). Compilación de Mercedes Halfon, Adriana Hidalgo editora / A.hache, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2026, v. 2.

  

  

Éramos felices y hemos aprendido

La serena charla de la madurez
ha sido cancelada con una ráfaga
las calles amplias y sus árboles
ya nunca tendrán la alegría de aquella promiscuidad
adiós juventud adiós
nos hemos despedido con suavidad consideración
cadáveres
y el gusto de estar vivas
sólo nos salvó no haber pactado
adiós juventud
sólo tus fantasmas son personas sólo
aquella dispersa manera de vivir
devuelve el amor
me acerca a mí misma
disimula el extravío por tierras de indignidad
y me reúne con los diálogos permanentes

  

  

  

---

Extraído Juana Bignozzi, La vida en serio: obra completa (1958-1997). Compilación de Mercedes Halfon, Adriana Hidalgo editora / A.hache, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2026, v. 2., p. 268 | Buenos Aires Poetry 2026