Críticas / Reviews | Buenos Aires Poetry
«One of the country’s best-known publishers of poetry in translation is Buenos Aires Poetry, an independent cultural project run by Juan Arabia and Camila Evia. Founded in 2013, the project includes a publishing house and a journal of literary criticism».
Words Without Borders (USA)
«Buenos Aires Poetry dio a conocer traducciones de libros poco conocidos de Ezra Pound, Charles Bukowski, Mina Loy y Dan Fante, así como también antologías de poetas de la Generación Beat y de los años 1930 en Inglaterra, como W. H. Auden y Cecil Day-Lewis (el padre del actor Daniel Day-Lewis). En la revista homónima se publican poemas, entrevistas, reseñas y ensayos».
La Nación (Argentina)
«L’icona dice molto, quasi tutto. Il viso canonico di Arthur Rimbaud, dionisiaco. I capelli all’aria, come falangi di uccelli in migrazione. Dito davanti alle labbra. Come a dire: ‘zitti tutti, parla la poesia’. Siamo nel 2013. Nasce la rivista di poesia più affascinante e folle d’Argentina. Buenos Aires Poetry».
Pangea (Italia)
«Buenos Aires Poetry, presentada como proyecto, es una muestra de que los procesos sociales, culturales y literarios escapan las clasificaciones institucionales (…). BAP mismo es un proyecto autosustentable tanto desde lo económico (incluso en un contexto adverso, sin subsidios), En tal sentido, BAP contribuye a que movimientos o “estructuras de sentir” que en su momento fueron disruptivas, antisistema, contraculturales, lleguen a los lectores contemporáneos en un formato de diseño atractivo, recuperando para el siglo XXI programas poéticos que, analizados en el marco del materialismo cultural (como trasfondo teórico de BAP) resuenan en la actualidad«.
Universidad Nacional de Cuyo / (CONICET)
«I demand graphic design to provide a comfortable reading [experience] and to support a solid identity to the aesthetic of the whole project» | Meet Designer of the Week Camila Evia, an editorial designer and artist based in Buenos Aires, Argentina, who runs her own publishing house and magazine.
Print Magazine (USA)
«La Colección Pippa Passes es una prestigiosa serie de libros de poesía publicada por la editorial independiente argentina Buenos Aires Poetry. Dirigida por el poeta, traductor y crítico literario Juan Arabia, esta colección reúne a autores contemporáneos locales e internacionales».
La Jornada (México)
«Camila Evia scopre il suo talento più remoto, nascosto come le cose preziose, lo scatto lirico. Direttrice artistica di “Buenos Aires Poetry”, rivista internazionale di poesia ideata nella capitale argentina, cura, da anni, la grafica con cui vestire l’opera dei poeti. In questo, dimostra un talento indubitabile, una lirica nell’esistere».
Pangea (Italia)
«Recuperar esos gestos hoy en un mundo que “muestra una peligrosa tendencia a cerrarse y abrirse en ondulaciones de control… es en cierto modo una declaración de principios, una forma de inmortalizar intacta nuestra derrota”. Y reivindica la actitud con la que esa poesía nos incluye en su diálogo airado con el presente».
Diario Clarín (Argentina)
«Buenos Aires Poetry, uno de los proyectos independientes más interesantes del actual panorama literario en lengua española».
Rialta (Cuba)
«Liberar libros de poesía no es una estrategia de “marketing” enmascarada bajo el argumento empírico de que la pandemia de coronavirus ha logrado que todas las artes vivan circunstancias tan excepcionales como anómalas. Liberar poesía es un gesto político«.
Página 12 (Argentina)
Buenos Aires Poetry 