_ Violeta Villalba nació en Bogotá, Colombia, en 1980. Estudió Filología e Idiomas en la Universidad Nacional de Colombia. Ha sido traductora, editora y autora de textos escolares en inglés y español. En 2016 publicó […]
Categoría: Buenos Aires Poetry
Rimas de Guido Cavalcanti | Colección Abracadabra | Trad. Jorge Aulicino
El interés de los poetas contemporáneos por Guido Cavalcanti (nacido alrededor de 1250, muerto en 1300) se debe, como es sabido, a Ezra Pound. Y sin embargo, algunos lograron ir más allá de la pieza […]
Pascuas en Nueva York – Enrique Lihn
ENRIQUE LIHN (1929-1988) HA SIDO RECONOCIDO COMO UNO DE LOS POETAS LATINOAMERICANOS MÁS INFLUYENTES DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX. SU OBRA FUE MÚLTIPLE Y ABARCÓ DESDE EL CÓMIC, EL HAPPENING Y LA DRAMATURGIA, HASTA LA CRÓNICA, […]
Ridículos • Camila Evia
Camila Evia, San Martin de los Andes, Argentina 1987. Egresada de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Dirige junto a Juan Arabia la editorial y revista Buenos Aires […]
Buenos Aires Poetry | SEMANA #4 | 2018
– – Artemis Prologizes – Robert Browning – trad. Silvia Camerotto Baffin – Max Elskamp – trad. Mariano Rolando Andrade The Death II – Rupert Brooke – Rolando Costa Picazo Enrique Lihn: Un Rimbaud narcisistamente […]
Buenos Aires Poetry | SEMANA #3 | 2018
– – * Carta a Charles Asselineau – Charles Baudelaire – trad. Adalber Salas Hernández * Rimbaud o el tiempo de los asesinos – Henry Miller * Canción del loco – Émile Verhaeren – trad. […]
Buenos Aires Poetry | Semana #1 | 2018
– – * Dos sonetos dedicados a Albert Mérat – Paul Verlaine – trad. Mariano Rolando Andrade * Lucifer – Iwan Gilkin – trad. Mariano Rolando Andrade * Absenta: La Diosa Verde (Selección) – Aleister […]
Buenos Aires Poetry (Semana III, diciembre, 2017)
– * Villonaud for This Yule – Ezra Pound – trad. Juan Arabia * Letter To N.Y. – Elizabeth Bishop – trad. Mariano Rolando Andrade * Dedication for a Plot of Ground – William Carlos […]
Fragmentos de The Waste Land – de T. S. Eliot
– Es evidente que La tierra baldía expresa el derrumbe de una época, especialmente la de Inglaterra y Londres de los años 20. La guerra ronda como antecedente y consecuente; aunque Eliot nos muestra ya […]
Buenos Aires Poetry (Semana II – Diciembre, 2017)
– * The Great Tradition (V) – F. R. Leavis – Zulema de la Serna * The Fire Sermon – T. S. Eliot – trad. Braulio Fernández Biggs & Juan Carlos Villavicencio * Omeros (I) […]
Buenos Aires Poetry (Semana I, Diciembre, 2017)
– – * Notas y y documentos para mi abogado – Charles Baudelaire y el proceso a Las flores del mal – trad. Mariano Rolando Andrade * Exequias de Baudelaire – de Paul Verlaine – […]
Dylan Thomas – “Aquí en esta primavera” & “Veo a los muchachos del verano” – THE SWANSEA GROUP
– AQUÍ EN ESTA PRIMAVERA Dylan Thomas le escribió al poeta y crítico Richard Church de Dent (J. M. Dent) en respuesta a la crítica por sus difíciles poemas: “Tengo bastantes poemas simples como los […]
La Máscara del Invierno – de Vernon Watkins – The SWANSEA GROUP
– Poeta, traductor y pintor, Vernon Watkins nació en Maesteg, Gales, en 1906. Estudió en Repton School, Magdalene College y Cambridge. En 1935, hizo amistad con Dylan Thomas, quien se convirtió en su lector y […]
Buenos Aires Poetry – Semana V (Noviembre, 2017)
– – The Swansea Group (“The Kardomah Gang”) * Dylan Thomas * Vernon Watkins * Charles Fisher Trad. Juan Arabia & Mariano Rolando Andrade “Thou Shalt Not Kill” (A memorial for Dylan Thomas) – […]
Buenos Aires Poetry – Semana IV (Noviembre, 2017)
– – * Carta de William S. BURROUGHS a Truman CAPOTE (23 de Julio de 1979) – trad. Juan Arabia * The House was Quiet and the World was Calm – de Wallace STEVENS – […]
Diez poemas de Arístides Vega Chapú
_ Arístides Vega Chapú (Santa Clara, Cuba, 1962). Poeta, narrador y promotor cultural. Ha publicado una treintena de títulos en editoriales cubanas y de otros países. Sus más recientes libros de poesía publicados son: Paisaje […]
Vorticismo (Blast I & II) – de Ezra Pound
Hacia 1914, en Londres, se comenzó a editar el primer número de la revista Blast. Un nuevo movimiento, del que Blast era el órgano oficial, fue llamado Vorticismo por Ezra Pound, siendo Pound y Wyndham […]
Buenos Aires Poetry – Semana III, Noviembre 2017 –
– – * Vorticismo (BLAST I & II) – de Ezra Pound – trad. Juan Arabia * Los gatos de Copenhague – de James Joyce – Trad. Andrés Piña * Al Conde de Lautréamont – […]
Buenos Aires Poetry – Semana II (Noviembre, 2017)
– – * XXXVII – de Guido Cavalcanti – traducción de Jorge Aulicino * Carta de Allen Ginsberg a Ezra Pound [mayo de 1951] – traducción de Mariano Rolando Andrade * Verano (fragmentos) – de […]
BUENOS AIRES POETRY – SEMANA I, NOVIEMBRE, 2017
* La canción de amor de J. Alfred Prufrock, de T. S. ELIOT – trad. Carlos Llaza * La tumba de Edgar Poe, de Stéphane MALLARMÉ – trad. Mariano Rolando Andrade * The Collected Works […]
Del amor a ti y a otros asuntos, Andrés Felipe López López . Colección Pippa Passes.
Andrés Felipe López López (Colombia). Filósofo, Magíster en Filosofía y Doctor en Filosofía por la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, Colombia. Postdoctorado de Investigación en Ciencias Sociales, Niñez y Juventud. Programa del Centro de Estudios […]
LAMEN, de Hernán Lasque – Colección Pippa Passes.
Hernan Lasque nació en Concordia, Entre Ríos, en 1977. Radicado en Plottier, Neuquén, desde el año 2005, publicó el libro de cuentos Ratón Blanco (ed. Colisión Libros, Bs As, 2009) y la novela Lizeta (ed. […]
Buenos Aires Poetry – Semana IV, Octubre, 2017
– – * “Book Two – II Sunday in the Park” (Paterson) – de William CARLOS WILLIAMS – trad. Silvia Camerotto * Notas sobre The Sea and the Mirror de W.H. AUDEN – Lucas MARGARIT […]
Presentación Hector de Saint-Denys Garneau (Colección Abracadabra – Buenos Aires Poetry) – Miercoles 18 de Octubre, Libros del Balcón
– Presentación de nuevo libro de la Colección Abracadabra (Hector de Saint-Denys Garneau) por el traductor y crítico Adalber Salas Hernández y el director de Buenos Aires Poetry Juan Arabia & Lectura de Poesía Colección […]
Buenos Aires Poetry – Semana II (Octubre, 2017)
– – * Sonnet to Chatterton – John KEATS – trad. Juan Arabia * Canto LXXIV – Ezra POUND – trad. Silvia Camerotto * Men Made Out of Words – Wallace STEVENS – trad. Silvia […]
Buenos Aires Poetry – Semana I (Octubre, 2017)
-Ezr – * Ezra Pound envejeciendo – de Desmond O´GRADY – trad. Jorge Fondebrider * Asombro – de Richard MURPHY – trad. Jorge Fondebrider * Prodigio – de Charles SIMIC – trad. Mariano Rolando Andrade […]
Poesía Beat en la Fahce (Facultad de Humanidades – Universidad Nacional de La Plata) – Viernes 6 de octubre
– – La cátedra de TEORÍA LITERARIA II invita: Poesía Beat en la Fahce (Facultad de Humanidades – Universidad Nacional de La Plata): viernes 6 de octubre 18 hs Aula C105 – Calle 51 E/ […]
Buenos Aires Poetry – Semana IV (Septiembre, 2017)
– – * El juego de cartas / Los tres mazos – Arthur RIMBAUD, por Josep Forment Forment * Fortuna Cruel – marqués de SADE, por Eduardo LÓPEZ JARAMILLO * Gotas de ajenjo – Julio […]
extrañeza – de Rodrigo Arriagada Zubieta
Rodrigo Arriagada–Zubieta (ViñadelMar,Chile,1982), es un poeta, crítico literario y académico chileno. Ha cursado estudios de Humanidades, Literatura universal, Teoría literaria y Literatura comparada en las universidades Adolfo Ibáñez (CL), Del Desarrollo (CL) y de Barcelona […]
Buenos Aires Poetry (Semana III – Sept. 2017)
– – * “on the verge of swallowing the world” (a punto de tragarse el mundo) – new poetry from argentina [department of modern languages, 2017 – professor Katherine HEDEEN, Kenyon College] * Arthur RIMBAUD, […]
