– Presentación de nuevo libro de la Colección Abracadabra (Hector de Saint-Denys Garneau) por el traductor y crítico Adalber Salas Hernández y el director de Buenos Aires Poetry Juan Arabia & Lectura de Poesía Colección […]
Categoría: Buenos Aires Poetry
Buenos Aires Poetry – Semana II (Octubre, 2017)
– – * Sonnet to Chatterton – John KEATS – trad. Juan Arabia * Canto LXXIV – Ezra POUND – trad. Silvia Camerotto * Men Made Out of Words – Wallace STEVENS – trad. Silvia […]
Buenos Aires Poetry – Semana I (Octubre, 2017)
-Ezr – * Ezra Pound envejeciendo – de Desmond O´GRADY – trad. Jorge Fondebrider * Asombro – de Richard MURPHY – trad. Jorge Fondebrider * Prodigio – de Charles SIMIC – trad. Mariano Rolando Andrade […]
Poesía Beat en la Fahce (Facultad de Humanidades – Universidad Nacional de La Plata) – Viernes 6 de octubre
– – La cátedra de TEORÍA LITERARIA II invita: Poesía Beat en la Fahce (Facultad de Humanidades – Universidad Nacional de La Plata): viernes 6 de octubre 18 hs Aula C105 – Calle 51 E/ […]
Buenos Aires Poetry – Semana IV (Septiembre, 2017)
– – * El juego de cartas / Los tres mazos – Arthur RIMBAUD, por Josep Forment Forment * Fortuna Cruel – marqués de SADE, por Eduardo LÓPEZ JARAMILLO * Gotas de ajenjo – Julio […]
extrañeza – de Rodrigo Arriagada Zubieta
Rodrigo Arriagada–Zubieta (ViñadelMar,Chile,1982), es un poeta, crítico literario y académico chileno. Ha cursado estudios de Humanidades, Literatura universal, Teoría literaria y Literatura comparada en las universidades Adolfo Ibáñez (CL), Del Desarrollo (CL) y de Barcelona […]
Buenos Aires Poetry (Semana III – Sept. 2017)
– – * “on the verge of swallowing the world” (a punto de tragarse el mundo) – new poetry from argentina [department of modern languages, 2017 – professor Katherine HEDEEN, Kenyon College] * Arthur RIMBAUD, […]
Buenos Aires Poetry – Semana II, Septiembre, 2017
– * Banda del viejo Bunk – William CARLOS WILLIAMS * Encuentra el museo viviente – Lew WELCH * El Grito – Antonia POZZI * Felicidades, Chinaski – Charles BUKOWSKI * Gabriel CHÁVEZ CASAZOLA – […]
El llamado de lo salvaje, de Robert William Service
Apodado “El bardo del Yukón”, Robert William Service (1874-1958) fue un poeta y escritor británico-canadiense famoso por sus obras sobre el remoto noroeste de Canadá, lugar al que llegó a los 21 años tras renunciar […]
BUENOS AIRES POETRY (SEMANA IV, AGOSTO, 2017)
– El llamado de lo salvaje – de Robert WILLIAM SERVICE (trad. Mariano Rolando Andrade). – Maldoror – de Olga OROZCO. – Festival de Poesía de Pereira (Colombia) // Programa del Festival y Poesía de: […]
Buenos Aires Poetry (Semana III, Agosto, 2017)
– * Bruselas, de Arthur RIMBAUD – trad. Juan Arabia * Genio y Figura, de Pablo DE ROKHA – Presentación de Rodrigo Arriagada * El viaje de Bougainville, de Gérard CARTIER– trad. Mariano Rolando Andrade […]
La vida es aburrida: Una carta de Philip Larkin a Kingsley Amis
– Publicada recientemente en Paris Review, presentamos la traducción de una carta de Philip Larkin a su amigo Kingsley Amis (ambos, públicamente, destinados a la bebida) fechada hacia 1979. Más allá de su amistad, en […]
Buenos Aires Poetry (Semana III, Agosto, 2017)
– – * Life´s Dull: A Letter from Philip LARKIN to Kingsley AMIS – Trad. Juan Arabia * The Song of the Demented Priest – de John BERRYMAN – Trad. Armando Roa Vial * El […]
Buenos Aires Poetry (Semana II, Agosto – 2017)
– * Villon – Basil BUNTING – trad. Armando Roa Vial * To God the Father – de Katherine MANSFIELD – Trad. Mariano Rolando Andrade * A la Mystérieuse – de Robert DESNOS – Trad. […]
Presentación de El Enemigo de los Thirties – de Juan Arabia (Ril Editores), Nuevos Versos y Canciones – de Arthur Rimbaud (Decontexto Editores) y Poesía Beat (BAP) – JUEVES 03 DE AGOSTO, 19:00 hs., ESPACIO ESTRAVAGARIO / CASA-MUSEO LA CHASCONA (Santiago de Chile)
– Presentación de El Enemigo de los Thirties – de Juan Arabia (Ril Editores), Nuevos Versos y Canciones – de Arthur Rimbaud (Decontexto Editores) y Poesía Beat (Buenos Aires Poetry) JUEVES 03 DE AGOSTO, 19:00 […]
Buenos Aires Poetry (Julio, 2017 – Semana IV)
– • El Endemoniado: El conde de Lautréamont – Rubén Darío • Unswerving Marine – Carl Rakosi • To my friend Ezra Pound – William Carlos Williams • Le grand schisme – Georges Henein • […]
Buenos Aires Poetry (Julio, 2017 – Semana III)
– – Carta de William Burroughs a Jack Kerouac del 18 de septiembre de 1950 (México, D.F.) Obituary: Frank Raymond Leavis – John Ezard “Here In This Spring” – Dylan Thomas “À Antonin Artaud” – […]
Presentación de la antología de POESÍA BEAT – 13 DE JULIO, 19:00 hs., Auditorio J. L. Borges- Biblioteca Nacional
– Presentación de la antología de POESÍA BEAT editada por Juan Arabia y Mariano Rolando Andrade para Buenos Aires Poetry, y que incluye 40 autores de la Generación Beat, como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Herbert Huncke, Anne Waldman, […]
Buenos Aires Poetry – 03/07 – 09/07 (2017)
– * Carta de Allen Ginsberg a Pier Paolo Pasolini * The Welsh Identity of Raymond Williams – Hywel Dix * Chorus (Murder in the Cathedral) – T. S. Eliot * Autobiographia Literaria – Frank […]
Buenos Aires Poetry – 26-06 / 02/07 (2017)
– – * Carta de J. D. Salinger [Hospital Militar en Núremberg] a Ernest Hemingway * Epifanía N° 8 – de James Joyce * Entrevista a John Wieners en ‘Tenzone’ – por Steve Prygoda * […]
Buenos Aires Poetry – 05/06 – 11/06 (2017)
– • Poesía Confesional: “T.S.Eliot” & “Ezra Pound”- de Robert LOWELL (trad. Mariano Rolando Andrade) • Thirties Poets: “Entered in the minutes” – de Louis MACNEICE (trad. Carlos Llaza) • Poesía Beat: “God/Love Poem” – […]
Buenos Aires Poetry 29/05 – 04/06 (2017)
– • Literatura Inglesa: How Unpleasant to Meet Mr. Baudelaire! – de Julian BARNES- traducción de Juan Arabia • Literatura Francesa: Salon de 1846, “Eugène Delacroix” – de Charles BAUDELAIRE • Black Mountain School: After a passage in […]
Buenos Aires Poetry – 22/06 – 28/06 (2017)
– • Carta de Henry MILLER a Charles BUKOWSKI (22 de agosto de 1965) – trad. Mariano Rolando Andrade • «ÁLBUM ZUTISTA» –Vu à Rome – León DIERX y Arthur RIMBAUD – trad. Mauro Armiño […]
Buenos Aires Poetry – 15/06 – 21/06 (2017)
– • Lawrence FERLINGHETTI – Pound en Spoleto – trad. Juan Arabia • Diane DIPRIMA – La práctica de la evocación mágica – trad. Juan Arabia • George OPPEN – Las formas del amor – trad. […]
Buenos Aires Poetry (8-05 / 14-05) 2016
– – Poesía Lírico Latina: Elegiae I. 4. – Propercio (trad. Pablo Ingberg) Poesía Francia: Ulalume, de Edgar Allan Poe – por Stéphane Mallarmé (trad. Mariano Rolando Andrade) Poesía EE. UU.: Lust in America – […]
Buenos Aires Poetry – 24.04 / 30.04 (2017)
– Jean COCTEAU – Situación de Mallarmé (Opium) – trad. Martín Abadia Ernest HEMINGWAY – “Letter to Ezra Pound, July 19, 1924” Poesía Beat.: Anne WALDMAN – trad. Mercedes Roffé Poesía Rusa: Arkady KUTÍLOV – […]
Buenos Aires Poetry – 17.04 / 23.04 (2017)
– * El cuervo, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé – trad. Mariano Rolando Andrade * La estatua de David Hume – La Royal Mile (Umbrellas of Edinburgh), de Ruth Aylett – trad. Lucas […]
Buenos Aires Poetry – (03-04-17 / 09-04-17)
– * “Annabel Lee”, de Edgar Allan Poe, por Stéphane Mallarmé – Traducción de Mariano Rolando Andrade * “El país del sur”, de Hilaire Belloc – Traducción Felicitas Casillo * “Prospice”, de Robert Browning – Traducción […]
Buenos Aires Poetry (20-03 / 26 – 03) 2017
– *William BURROUGHS – Fear and the Monkey (trad. Juan Arabia) *Brion GYSIN – Junk is no good baby (trad. Mariano Rolando Andrade) *Hart CRANE – Carta a Harriet Monroe / Poetry – Chicago (trad. […]
Buenos Aires Poetry (13-03 / 19-03 // 2017)
– Esta semana en Buenos Aires Poetry continúan las traducciones de “Umbrellas of Edinburgh”, libro que reúne a más de setenta poetas que escriben sobre un específico lugar de Edimburgo. Jane McKie, en traducción de […]
