Maxine Kumin (1925–2014) fue una poeta estadounidense que, entre otros premios, recibió el Premio Pulitzer de Poesía. Se la ha agrupado al grupo de poetas confesionales junto con Anne Sexton, Sylvia Plath y Robert Lowell. Pero, al contrario que los confesionalistas, Kumin evitaba la retórica y adoptaba un estilo sencillo. A lo largo de su vida Kumin logró el equilibrio literario entre su sentido de la inmanencia de la vida y su fascinación por el denso mundo físico que la rodeaba.
Suscríbete para tener acceso | Subscribe to get access
Lee más de este contenido suscribiéndote hoy.
Read more of this content when you subscribe today.
Extraído de Maxine Kumin, Selected poems, 1960-1990, Publisher Norton, 1997, p. 266 | Traducción de Juan Arabia | Buenos Aires Poetry 2026
Buenos Aires Poetry es un proyecto editorial independiente, y una revista literaria de poesía y crítica literaria.
Al suscribirte ANUALMENTE sólo por 12 dólares, puedes tener acceso a el archivo de traducciones y textos críticos de poesía, que se renueva semanalmente. Puedes cancelar tu suscripción cuando quieras. Al suscribirte, ayudas a Buenos Aires Poetry a mantenerse relevante e independiente.
> Acceso al archivo digital de la revista
> Newsletters y notificaciones de últimas publicaciones por correo
> Libros & chapbooks digitales
Buenos Aires Poetry is an independent editorial project, and a literary magazine of poetry and literary criticism.
By subscribing YEARLY for only 12 dollars, you can have access to the archive of poetry translations and critical texts, which is renewed weekly. You can cancel your subscription at any time. By subscribing, you help Buenos Aires Poetry to keep relevant and independent.
> Access to the magazine’s digital archive
> Newsletters and latest post notifications by email
> Digital books & chapbooks
No matter how hardened it seems there was pain.
Blood on the snow from rubbing, rubbing, rubbing.
Buenos Aires Poetry 