El proyecto literario de Claudio Bertoni (Santiago, 1946) debe leerse en el marco de una tradición propiamente chilena, donde cada vez menos se impone la lírica ahistoricista y acultural de Neruda y a la vez avanza con pasos fuertes la antipoesía de Nicanor Parra. Sin embargo, Bertoni ni se burla de los lectores como lo hace explícitamente el “energúmeno” parriano, así como tampoco construye su discurso desde una poesía social y dialógica.

Al igual William Carlos Williams, cuyo intento era captar en sus versos el habla cotidiana estadounidense, Bertoni se propone incorporar no sólo el léxico común, sino también la forma oral propia del habla chilena (un ritmo rápido, sin comas ni interferencias, sólo intercalado por acentuaciones intrínsecas).

De esta forma, un material poético pueden ser las notas que el autor le deja a una empleada doméstica, conocido artificio del famoso poema de Williams y su mensaje escrito en forma de disculpas por comerse unas ciruelas de la heladera.

En libros como Jóvenes buenas mozas (2002), donde Bertoni puede pasarse una tarde entera describiendo todo tipo de culos: “culo de piel / culo con piel / culo calzón / culo interior /  culo redondo / culo peludo / culo rajado / culo elevado / culo velludo…”; o en poemarios como Harakiri (2004), donde se despliegan sus obsesiones por las enfermedades: “no nos dejemos arrastrar a los hospitales / muramos en nuestra casa“, se afianza aquello que señalaba el crítico Roberto Merino: “Bertoni siempre ha estado escribiendo un puro libro, en el cual deja entender que la poesía no es cuestión estrictamente de metáforas y carambolas, sino más bien una cierta vigilancia emocional sobre el curso de la vida en sus detalles mínimos”*. 

 

_{*Extraído de «Poesía reunida de Claudio Bertoni: Letreros comunes, corrientes«, por Juan Arabia, Revista Ñ (Clarín), 19 Junio 2021.}

 

 

JÓVENES BUENAS MOZAS

se sientan
en los asientos de atrás
como si fueran diosas
y apenas son hijas
del huevón que va manejando

 

 

 

---

Extraído de Claudio Bertoni, Poesía reunida, Ediciones UDP, Santiago, 2020 | Buenos Aires Poetry 2026